"معك بعد الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• with you anymore
• you no more
• to you anymore
• with you any more

You're annoying and no one wants to play with you anymore.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

I can't be here and not be with you anymore.
لا أستطيع أن أكون هنا أو أن أكون معك بعد الآن

I'm sorry, old man, but I just can't take chances with you anymore.
أنا آسف، الرجل العجوز، ولكن أنا فقط لا يمكن أن تأخذ فرص معك بعد الآن.

I don't even know why I'm with you anymore.
لا أعلم لماذا أنا مازلت معك بعد الآن

Hey, Victor, where's Blackie? He don't live with you no more?
أين " بلاكي " ألا يعيش معك بعد الآن ؟

But I don't have to be nice to you anymore
ولكن ليس علي أن أكون لطيفاً معك بعد الآن

In fact, she'll be glad she doesn't have to deal with you any more.
في الواقع، إنها ستكون سعيدة لأنها لن تضطر للتعامل معك بعد الآن.

If you can't keep her safe, then she is not gonna be with you anymore.
اذا لم تستطع ان تبقيها آمنة فهي لن تكون معك بعد الآن

So drop the attitude before nobody wants to work with you anymore.
لذا دع عنك هذا السلوك قبل أن لا يرغب أحد بالعمل معك بعد الآن.

I don't even know if I deserve to be with you anymore.
لا أعرف إنْ كنت أستحقّ حتّى التواجد معك بعد الآن

I'm not in the business of making deals with you anymore.
لمْ أعد في وارد عقد الصفقات معك بعد الآن

I can't be with you anymore, David.
أنا لا أستطيع البقاء معك بعد الآن, دايفيد

For the record, I don't wanna hang out with you anymore when this is over.
للتذكير .. أنا لا أريد التسكع معك بعد الآن عندما ينتهي هذا

I said, I don't wanna hang out with you anymore when this is over.
قلت : أنا لا أريد التسكع معك بعد الآن عندما ينتهي هذا

I don't wish to have any connections with you anymore.
انا لا اود ان تكون لدي اي ارتباطات معك بعد الآن

But what we do know is that she doesn't want to be with you anymore.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن

I won't play with you anymore. You're a Pole.
‫لن ألعب معك بعد الآن ‫أنت بولندي

I'm sorry, I can't stay with you anymore.
أنا آسفة لا يمكنني البقاء معك بعد الآن

I just don't know what to do with you anymore.
لا أعرف ماذا أفعل معك بعد الآن

Then I can't be with you anymore.
إذاً, لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن