"معك هو" - Traduction Arabe en Anglais

• with you is
• with you it
• with you was
• you is because

Being with you is scary The fear of death looms over us
وجودي معك هو أمر مرعب، وكأنّ شبح الموت يحومُ من حولِنا.

No, no, no, anywhere that's away with you is exactly where I wanna be.
لا،لا،لا أي مكان بعيداً معك هو بالتحديد الشيء الذي أريده

Well, the only reason she went with you is because she didn't want to hurt your feelings.
حسناً، السبب الوحيد لذهابها معك هو لأنه لم ترد ان تجرح مشاعرك

And I've never thanked you for choosing to be with me because each day with you is a gift.
ولم أشكرك قط على اختيارك المكوث معي لأن كل يوم أقضيه معك هو هبة

The only reason I've been staying with you is because I didn't want people to think
السبب الوحيد لبقائي معك هو لانني لم ارد من الناس ان تعتقد

Tell you, man, knowing you and playing with you is like being like force-fed fucking junky piss.
أقول لك، رجل، مع العلم أنك واللعب معك هو مثل يجري مثل قوة تغذي سخيف خنثى شخ.

And other moments, working with you is like spinning a cylinder in Russian roulette.
واحيانا افكر ان العمل معك هو مثل غزل اسطوانة في لعبة الروليت الروسية

Hey, I was just trying to tell your man that working with you is a quick way to die.
لقد كنتُ أحاول إخبار رجلِك بأنّ العمل معك هو طريق سريع للموت.

#The movie works on so many levels, the happenstance of it, to be honest with you, is the least interesting part.
الفيلم يعمل على عدة مستويات والمصادفة فيه، لأكون صادقًا معك هو الجزء الأقل إثارة للإهتمام

Edmund, having a conversation with you is like talking to an echo.
إدموند , التحدث معك هو مثل التحدث إلى الصدى

The only reason that I'm dancing with you is because I'm incredibly drunk.
السبب الوحيد الذي يجعلني ارقص معك هو انني ثملةٌ بشكل لا يُصدق

Well, if spending time with you is the byproduct of my current state,
حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة

All right, look, the reason that I didn't want to work with you is...
حسناً ، سبب أنني لم أكن أريد العمل معك هو ..

Being with you is all I can think about.
يجري معك هو كل ما يمكن أن نفكر.

Being upset with you is gonna be her full-time job.
الشعور بالضيق والانزعاج معك هو سيصبح لها وظيفة بدوام كامل.

Just so we're clear, you understand that me hanging back to practice with you is a pretext for letting you know that I'm sexually available.
فقط لنكون واضحين هل تدرك أن إعادة التدريب معك هو وسيلة لأخبرك أني متوفرة جنسيا

The only reason I'm with you is because I was trying to sleep with 100 women so I could forget about her, but it's impossible!
السبب الوحيد لكوني معك هو محاولتي النوم مع 100امراة لكي انساها

Special. Every day with you is special.
يوماً استثنائياً كل يوم معك هو يومٌ استثنائي

And I would say that it would hurt, but with you it won't.
وانا ساقول أن ذلك قد يكون مؤلم ولكن معك هو لا

It never was. The only reason I agreed to go out with you was because I was trying to be nice.
إطلاقاً، فالسبب الوحيد لموافقتي على الخروج معك هو المحاولة أنْ أكون لطيفة