"معلمتي" - Traduction Arabe en Anglais

• teacher
• Sensei
• Master
• my mentor
• Miss
• tutor

In fact, I'm going to my teacher Dorothy's show tonight.
في الحقيقة, انا ذاهب إلى عرض معلمتي دورثي الليلة

I named her after my high school art teacher.
لقد أطلقت عليها اسم معلمتي للفن في الثانوية

Listen, Tammy One was my Sunday school teacher, too.
أسمعوا تامي الأولى كانت معلمتي في المدرسة أيضاً

But my Sensei taught me that I shouldn't go with strangers.
لكن معلمتي علمتني أن لا أتبع الناس الذين لا أعرفهم

Master say it's cold out here so she allowed you to come in.
حاضر معلمتي انها باردة بالخارج ,معلمتي سمحت لك بالدخول

You're my mentor, my idol, font of knowledge and patience.
بل أنتي معلمتي, ومن أطمح إليه وينبوع للمعرفة والصبر

I'm sorry to bother you, Miss Barry, but I have a pressing need to ask you something and you're my designated mentor.
آسفة لإزعاجك لكن يجب أن أسألك شيئاً. فأنت معلمتي المعينة.

In fact, teacher, allow me to present you with this apple.
في الحقيقية.. معلمتي اسمحيلي بأن أقدم لك هذه التفاحة

Maybe I was supposed to learn it in the second grade, but my teacher was a fucking bitch.
لا أدري. ربما من المفترض أن أتعلم هذا بالصف الثاني لكنّ معلمتي كانت عاهرة لعينة

It's a formality thing. Sorry, but it would be weird having my teacher date my dad.
اسفة لكنة سيكون من الغريب ان تواعد معلمتي ابي

When I was um... a little girl I... in 2nd grade... my teacher told me that butterflys don't live a very long time.
عندما كنت طفلـة صغيرة في الصف الثاني أخبرتني معلمتي أن الفراشـة لا تعيش طويلاً

My teacher made me bring my entire art history class over here to show our pieces.
معلمتي جعلتني أجلب كلّ زملائي بفصل الفنّ جميعًا لأريهم لوحاتنا.

And my teacher says it's a good war, because it's better to be safe than sorry.
وتقول معلمتي انها حرب جيدة فالوقاية خير من العلاج

teacher,I thinkIhavetobe absenttodaybecause Iamsick .
معلمتي , أعتقد بأني سأتغيب اليوم لأني مريضة

And don't you dare bother my teacher.
لكن لا تجرئي على أن تسيئي معاملة معلمتي.

Can't you just get married to my teacher this week?
ألا يمكنك أن تتزوج من معلمتي هذا الإسبوع؟

Well, I promise to be a good student, teacher.
حسناً ، أعدك بأنني سأكون طالب جيد ، معلمتي

Sensei, I found this after a long time and decided to write something..
..معلمتي , وجدته بعد مرور وقت طويل لذلك قررت كتابة شيء

We can't tell them about Sensei, you know.
من المستحيل أنني أستطيع إخبارهما بشأن معلمتي

I thank thee, Master lf thou more murmur'st I will rend an oak and peg thee in his knotty entrails till thou hast howl'd away twelve winters
أنا لك من الشاكرين يا معلمتي الكريمة إذا همست مجدداً شققت سنديانة و أوثقتك في أحشائها الملتوية لأتركك تعوي لمدة 12 شتاءً

my mentor last year was a nun. Never again.
كانت معلمتي العام الماضي راهبة لن يحدث مرة اخرى

I wanna call you Miss Majorhealey and I want you to be my art teacher, so I can keep the one class I love and stay off the streets.
أريد أن ادعوك الانسة ميرج هيلي واريدك ان تكوني معلمتي انا افضل هذه الدرس على البقاء في الشارع

Now I find out that my tutor is doing worse in calculus than I am.
معلمتي لقد حصلت على درجه أسوء مما حصلت عليه