"معلمها" - Traduction Arabe en Anglais

• her teacher
• mentor
• tutor

Yeah, I mean, it's difficult for me to tell...'cause I never had much of a musical education myself... but her teacher thinks she's really talented.
يَصعُبُ أن أقرر لأنني لست مثقفا موسيقيا جيدا لكن معلمها يعتقد أنها موهوبة

She was told that if a girl was raped/impregnated by her teacher or director, the pregnant girl would be expelled from school, in serious violation of her right to education.
وقيل للمقررة الخاصة إنه إذا اغتصبت البنت أو حملت وكان الفاعل معلمها أو مديرها، فإنها تطرد من المدرسة، مما يشكل انتهاكاً خطيراً لحقها في التعليم.

"It's good that you were her teacher, but there's a limit".
جيدٌ أن تكون معلمها. ولكن هنالك حدّ.

- No, I was her mentor. - You bought her things. Gifts.
كلا, كنت معلمها المخلص أأحضرت لها أشياء, هدايا؟

Then you can be her mentor. Teach her how to " move the line."
يمكنك ان تكون معلمها الخاص و تعلمها كيف تحرك الخط

That's great, sweetie. Now I can cancel the private tutor.
رائع يا عزيزتى يمكننا الآن إلغاء معلمها الخاص

I think she wants me to be her teacher.
أعتقد أنها تريدني أن أكون معلمها

her teacher showed up on her porch to take out her mother.
معلمها ظهر على سقيفتها لأخذ أمها

They say that Artemisia... He's her teacher and she's never painted better.
انه معلمها وهي لم ترسم أبدا أفضل

You were supposed to be her teacher, not some sicko who takes advantage of a kid who wouldn't know a healthy relationship if she was sitting next to it in study hall.
كان من المفترض عليك أن تكون معلمها وليس مجرد مجنون يستفيد من طفل لا يعرف العلاقة صحية حتى لو كانت تجلس مقابله في قاعة الدراسة

She even tried to seduce her teacher.
حتى انها حاولت إغرائ معلمها.

Aren't you her teacher, too?
الست معلمها ايضاً ؟

You're supposed to be her teacher!
من المفترض أن تكون معلمها

Definitely watch out cos the next best thing's older boys, or her teacher, which was Rita's speciality.
بالتأكيد , ابقى يقيظاً لأن ثاني أقضل شيء هم الأولاد الأكبر سناً أو معلمها , والذي كان من اختصاص (ريتا)

But Mr. Robbins is her teacher.
-ولكن السيد (روبينز) هو معلمها

- You're her teacher, Alex.
- أليكس " يا معلمها أنت "

I was her teacher.
كنت معلمها.

She intends to cover up for her mentor.
أنها تنوي حماية معلمها

That's her mentor from Yale.
هذا هو معلمها من جامعة ييل

That would make sense if Dreyfuss is her mentor.
-يبدو معقولاً، إذا كان (درايفوس) معلمها .

Her mentor.
(هنتر). معلمها

She's upstairs with her tutor.
إنها بالأعلى مع معلمها