"معلمى" - Traduction Arabe en Anglais

• Teacher
• Master
• sifu

My Teacher was going to pay for me, but I don't want that either.
معلمى كان سيدفع لى لكننى لم ارد هذا ايضا

My first Teacher, the jaffa Master Bra'tac ... he knew very well the Goa'uld are false gods.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

You're my Teacher, so I don't use full force.
أنت معلمى.. و لذلك أنا لا أستعمل كامل قوتى

It's a pity I wasn't there in person, my old Master.
من الاسف انى لم اكن هناك شخصيا يا معلمى القديم

Something i can do for you, Master shifu? Hmm?
أستطيع أن أفعل شيئا لك, معلمى شيفو ؟

no, I'm always awake. It's not a dream, sifu.
لا ، أكون مستيقظاً يا معلمى إنه ليس حلم

Teacher, you know I'm sorry. It was all because I spent the money.
تعلم يا معلمى أننى نادم لأن كل هذا بسبب صرفى النقود

Teacher, it's so strong. What is it?
هذا نبيذ قوى جدا ً يا معلمى ماذا يكون ذلك؟

We'll be lonesome without you. But my Sunday school Teacher used to say:
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

None was a Teacher of great truths. None was rich and powerful.
أو معلمى للحقائق العظيمة و لا أغنياء أو ذوات سلطة

Teacher, has the Lord revealed his will to you?
معلمى, هل كشف الإله هذا الشخص لك؟

I will pray, Teacher, for both wisdom and for strength.
سوف أصلى معلمى, من أجل الحكمة والقوة

You nearly had me fooled, saying you knew Teacher.
لقد خدعتنى و قلت أنك تعرف معلمى

Teacher, how can I leave you here, huh?
معلمى كيف يمكن أن أتركك هنا.. هه؟

Oh, Teacher, it gives me a headache now.
إنك تسبب لى صدعا ً يا معلمى الآن

My Teacher Bra'tac first spoke to me of them.
معلمى بريتاك أول من تحدث معى عنهم.

As my blind ninja Master used to say, the keenest eye is that which looks inward.
كما كان معلمى للنينجا الأعمى يقول لي دائماً العين الثاقبة هي العين التي تنظر للداخل

My first Master put it out when I drank a jar of beer, and refilled in a manner which displeased him.
لقد خلعها معلمى الأول حين شربت جرة من البيرة و قمت بتعبئتها بطريقة أغضبته

- That's my Master.
هكذا يكون معلمى - بمجرد ان يخرجوها من هذه السفينة -

As you listened to yours, my old Master?
كما كنت تسمع لمتدربك يا معلمى القديم ؟