"معلومات إدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• management information
• MI
• MIS
• administrative information

OIOS will also need improved management information if it is to conduct an effective evaluation of the pilot structure.
وسيحتاج مكتـب خدمات الرقابة الداخلية أيضا إلى معلومات إدارية أفضل إذا أراد أن يقوم بتقييم الهيكل التجريبي بطريقة فعالة.

It would also strengthen the data collection and analysis capacity to produce sex-disaggregated data related to the Convention as well as management information systems.
وسيعمل أيضا على تعزيز القدرة على جمع البيانات وتحليلها لتوفير بيانات موزعة حسب الجنس فيما يتصل بالاتفاقية، فضلا عن نظم معلومات إدارية.

I am also developing a new internal management information system to improve the measurement of the performance of OIOS Divisions.
وأتولى أيضا إعداد نظام معلومات إدارية داخلي جديد لتحسين قياس أداء الشُعب التابعة للمكتب.

Some simple records are necessary to provide management information and economic data.
فبعض السجلات البسيطة تعتبر ضرورية لتوفير معلومات إدارية وبيانات اقتصادية.

ACIS is a system designed to produce management information to address multimodal cargo transit and transport resource problems.
فقد صُمم هذا النظام لتوفير معلومات إدارية تتيح معالجة مشاكل موارد المرور العابر والنقل المتعدد الوسائط للبضائع.

Weaknesses in that area were largely due to the absence of a comprehensive management information system and the lack of qualified personnel.
وتعود أوجه الضعف في ذلك المجال أساسا الى عدم وجود نظام معلومات إدارية شامل وعدم وجود موظفين مؤهلين.

To effectively carry out its role in programme and organizational management, UNFPA, together with its partners, must invest in strengthening its capacity for data collection, analysis and utilization, and in building management information systems.
لكي يقوم الصندوق بدوره في تنفيذ البرامج والإدارة التنظيمية مع شركائه بصورة فعالة، يجب عليه أن يستثمر في تعزيز قدراته المتعلقة بجمع البيانات وتحليلها واستخدامها وفي إنشاء نظم معلومات إدارية.

Adequate management information systems support the delegation of authority.
نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.

In other areas, such as the development of robust management information and the professionalization of specialist functions such as finance and procurement, UNHCR continues to face significant challenges.
وفي مجالات أخرى مثل إعداد معلومات إدارية متينة وإضفاء طابع مهني على بعض المهام المتخصصة مثل الشؤون المالية والمشتريات، لا تزال المنظمة تواجه تحديات كبيرة.

Furthermore, for much of the biennium, the mission was unable to generate reliable management information from the system.
وعلاوة على ذلك، لم تتمكن البعثة، لجزء كبير من فترة السنتين، من توليد معلومات إدارية موثوقة من هذا النظام.

A management information System in Transport was developed.
كما كان ثمة استحداث لشبكة معلومات إدارية في مجال النقل.

A new system will need to provide increased functionality and work in conjunction with the new e-procurement system that UNOPS will be introducing in late 2015, in order to provide better management information on procurement activity.
فلا بد أن يوفر النظام الجديد خصائص وظيفية إضافية ويعمل جنبا إلى جنب مع نظام الشراء الإلكتروني الجديد الذي سيبدأ المكتب العمل به في أواخر عام 2015، من أجل تقديم معلومات إدارية أجود عن أنشطة الشراء.

The ratings were not collated and therefore no management information was derived from these data, though with the introduction of the database, such analysis should be possible in the future.
ولم يجرِ جمع التصنيفات التي جرى إعدادها ولذا، لم تُستمد أي معلومات إدارية من هذه البيانات، لكن هذا النوع من التحليل يُتوقع أن يصبح ممكناً في المستقبل مع اعتماد قاعدة البيانات الجديدة.

Such reports provide management information on volume and spending for the current month and year-to-date periods and trend analysis through the use of historical benchmarks.
وتوفر هذه التقارير معلومات إدارية عن حجم السفر والإنفاق خلال الشهر الجاري ومنذ بداية العام حتى التاريخ الراهن، كما توفر تحليلا للاتجاهات من خلال استخدام المعايير السابقة.

92. The Board noted the absence of meaningful management information on basic aspects of fleet utilization and performance.
92 - ولاحظ المجلس عدم وجود معلومات إدارية مفيدة بشأن الجوانب الأساسية لاستخدام الأسطول وأدائه.

The results framework provides the senior management with regular management information and reviews of portfolio performance, risks in delivery and where and how to drive better value.
ويوفر إطار النتائج للإدارة العليا معلومات إدارية بشكل دوري واستعراضات لأداء حافظة المشاريع والمخاطر التي ينطوي عليها التنفيذ وكيف ومتى يمكن الارتقاء بالقيمة.

Consolidated management information on this budget and spending is not routinely prepared, which prevents the assessment, monitoring and prioritization of ICT funding across the United Nations.
ولا يتم بشكل اعتيادي إعداد معلومات إدارية موحدة عن هذه الميزانية وعن الإنفاق، مما يمنع تقييم تمويل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمم المتحدة ورصده وترتيبه حسب سلم الأولوية.

The Committee stresses that effective results-based management should be based on reliable and integrated management information systems capable of producing high quality and up-to-date performance data.
وتشدد اللجنة على ضرورة أن تستند الإدارة الفعالة القائمة على النتائج إلى نظم معلومات إدارية موثوقة ومتكاملة، قادرة على إنتاج بيانات أداء عالية الجودة وتتضمن آخر المستجدات.

Many of the organizations that implemented computerized MI systems failed to design a proper management process based on identification of managerial, procedural and financial requirements for such a process.
فقد فشل العديد من المنظمات التي نفذت نظم معلومات إدارية محوسبة في تصميم عملية إدارية ملائمة قائمة على تحديد المتطلبات الإدارية والإجرائية والمالية لتلك العملية.

i. In the absence of a proper MIS, effective monitoring and evaluation of the projects could not be carried out.
`1` نظراً لعدم وجود نظام معلومات إدارية مناسب، لم يكن بالوسع إجراء رصد وتقييم فعالين للمشاريع.

Source: country-specific administrative information (no data sets available).
المصدر: معلومات إدارية قطرية (لا توجد مجموعات بيانات متاحة).