"معلومات تكميلية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• supplementary information on
• additional information on
• Additional information concerning
• supplementary information in respect
• complementary information on
• supplementary information regarding
• supplementary information concerning

supplementary information on the financial performance report
معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من

supplementary information on THE ADDITIONAL REQUIREMENTS
معلومات تكميلية بشأن الاحتياجات اﻹضافية للفترة الممتدة من

supplementary information on the cost estimates for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
معلومات تكميلية بشأن التكاليف المقدرة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧

If you have any other questions regarding this request, or if you wish to obtain additional information on the right to compensation of persons who have been wrongfully prosecuted or convicted or persons who have been unlawfully arrested or detained, I remain at your disposal to discuss them.
وفيما يتعلق بكل مسألة إضافية تهم هذا الطلب، أو إذا كنتم ترغبون في الحصول على معلومات تكميلية بشأن الحق في تعويض الأشخاص الذين لوحقوا أو أدينوا خطأ وكذا الأشخاص الذين ألقي عليهم القبض أو احتجزوا بصورة غير مشروعة، فإنني سأظل رهن إشارتكم للتباحث بشأنها.

II-2 Additional information concerning paragraph 2 (g)
ثانيا - 2 معلومات تكميلية بشأن الفقرة 2 (الفقرة الفرعية ز) من القرار 1373

supplementary information on the cost estimates is contained in annexes I to V.
وترد في المرفقات اﻷول إلى الخامس معلومات تكميلية بشأن التكاليف المقدرة.

supplementary information on the cost estimate
معلومات تكميلية بشأن التكلفة المقدرة لعمليات اﻷمم المتحدة في

II. supplementary information on the financial performance report for the period from 16 June to 15 December 1993 . 11
الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

II. supplementary information on the financial performance report for the period from 16 December 1993 to 15 June 1994 . 19
الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤

supplementary information on the estimate is presented in annex VI. The estimate assumes the continuation of the Force at its present strength and without any change in its responsibilities.
وترد معلومات تكميلية بشأن هذا التقدير في المرفق السادس. ويفترض التقدير استمرار بقاء القوة بقوامها الحالي دون أي تغيير في مسؤولياتها.

II. supplementary information on significant variances
الثاني - معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة

supplementary information on activities to be undertaken by the new office and its staffing requirements are shown in annex II to the report of the Secretary-General.
وترد معلومات تكميلية بشأن الأنشطة التي سيضطلع بها المكتب الجديد واحتياجاته من الموظفين في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

supplementary information on significant variances
الثاني - معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة

supplementary information on significant variances is presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups. Table 2
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية بشأن الفروق الهامة. ويحتوي المرفق الرابع على رسم بياني يوضح المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية.

III. supplementary information on additional requirements
الثالث - معلومات تكميلية بشأن الاحتياجات الإضافية

22 September 2008 A letter was sent to the State party to request additional information on paragraphs 6, 12, 16 and 18.
22 أيلول/سبتمبر 2008، أُرسل تذكير إلى الدولة الطرف لطلب معلومات تكميلية بشأن الفقرات 6 و12 و16 و18.

The letter included a request for additional information on certain questions: measures aimed at eliminating violence against women (para. 8).
وتضمّنت الرسالة طلب معلومات تكميلية بشأن مسائل معيّنة: الجهود الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة (الفقرة 8).

He would like to have additional information on the procedure for appointing judges to the highest court and enquired in particular whether the President decided alone or whether there was an authority in place for that purpose and, if so, what its composition was, whether the Parliament had a role to play, and whether it was subject to supervision and by whom.
وأضاف أنه يود الحصول على معلومات تكميلية بشأن إجراءات تعيين القضاة في المحاكم العليا، ويود أن يعرف بوجه خاص إذا كان رئيس المحكمة يقرر وحده أو إذا كانت هناك سلطة قائمة لهذا الغرض. وفي حالة الرد بالإيجاب، كيف تتشكل هذه السلطة، وهل للبرلمان دور يؤديه، وهل تمارس رقابة في هذا الشأن، ومن يمارسها؟

III-1 Additional information concerning paragraph 3 (d)
ثالثا - 1 معلومات تكميلية بشأن الفقرة 3 (الفقرة الفرعية د) من القرار 1373

supplementary information in respect of the expenditures is contained in annex III.
وترد معلومات تكميلية بشأن النفقات في المرفق الثالث.

Reports published by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the United Nations Development Programme in 2002 provide complementary information on risk reduction measures.
ويوفر التقريران الصادران عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2002 معلومات تكميلية بشأن تدابير الحد من المخاطر.

In that connection, Mauritius provided supplementary information regarding domestic legislation on child protection, which indicated the absence of means of trafficking as a definitional element of the offence of child trafficking, but their inclusion in the description of other offences such as abandonment or abduction of children.
وفي هذا الصدد، قدمت موريشيوس معلومات تكميلية بشأن تشريعاتها الداخلية المتعلقة بحماية الأطفال، ودلت تلك المعلومات على عدم وجود وسائل الاتجار كعنصر من عناصر تعريف جريمة الاتجار بالأطفال، ولكنها مُضمَّنة في وصف جرائم أخرى مثل التخلي عن الأطفال أو خطفهم.

2. Chapter II of the present report provides supplementary information concerning aspects of the implementation of resolution 48/162.
٢ - ويوفر الفصل الثاني من هذا التقرير معلومات تكميلية بشأن نواحي تنفيذ القرار ٨٦/١٦٢.