"معلومات سرية" - Traduction Arabe en Anglais

• confidential information
• classified information
• secret information
• a tip
• privileged information
• classified intel
• 's classified
• classified intelligence
• confidential and
• confidential material
• inside information
• top-secret information
• need-to-know

It was agreed that if the Committee received confidential information it should ensure that article 9, paragraph 5 was respected.
أُتفق على أنه إذا ما تلقت اللجنة معلومات سرية فينبغي أن تضمن مراعاة الفقرة 5 من المادة 9.

Delays in the closure of former staff member accounts could result in unauthorized access to confidential information.
إن التأخر في إغلاق حسابات الموظفين السابقين قد يفضي إلى الوصول غير المأذون إلى معلومات سرية.

Therefore, there had been no need to refer to confidential information from the ICRC.
لذلك، لا توجد حاجة للإشارة إلى وجود معلومات سرية لدى اللجنة الدولية.

That's classified information, and you aren't cleared for that.
هذه معلومات سرية وليس مصرحا لي بإخبارك عنها

I'm afraid that's classified information, allison, As is everything in this room.
أخشى انها معلومات سرية أليسون، كما كلّ شيء في هذه الغرفة

A document that is protected from full disclosure because it contains protected secret information may be disclosed if the secret information is removed.
ويمكن الإفصاح عن وثيقة محمية من الكشف الكامل لاحتوائها معلومات سرية محمية في حال أن نستبعد منها المعلومات السرية.

As Ms. Chanet had observed, a designation might rely on confidential information which could not safely be disclosed, but the Government considered that to be unavoidable for security-related designations.
وكما لاحظت السيدة شانيه، فإن التعريف قد يعتمد على معلومات سرية ليس من المأمون الإفصاح عنها ولكن الحكومة ترى حتمية ذلك لأجل إصدار التعاريف المتصلة بالأمن.

Possible leakage of confidential information concerning an interview for a senior position with the United Nations
احتمال تسريب معلومات سرية متصلة بمقابلة لشغل وظيفة من الوظائف العليا في الأمم المتحدة

Internal audit reports are confidential information for internal purposes only.
وتقارير المراجعة الداخلية للحسابات هي معلومات سرية وتستخدم لأغراض داخلية فقط.

One participant urged caution in not disclosing confidential information discussed in informal consultations.
وحث أحد المشاركين على توخي الحذر بعدم إفشاء معلومات سرية نوقشت أثناء المشاورات غير الرسمية.

It must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible;
ويجب على الوكالة أن تضمن حماية هوية المشتكين بوصفها معلومات سرية على أكمل وجه ممكن.

These allegations include the intimidation and bribery of witnesses and the illegal disclosure of confidential information of both States and witnesses.
وتشمل هذه الادعاءات ترهيب الشهود ورشوتهم والكشف بصورة غير قانونية عن معلومات سرية تخص الدول أو الشهود على حد سواء.

William Stobie had given Ed Moloney confidential information in 1990 but had asked him not to reveal it unless something happened to him.
وكان وليم ستوبي قد قدم إلى إيد مولوني معلومات سرية في عام 1990 ولكنه طلب منه عدم الافصاح عنها ما لم يحدث له أمر هام.

Even if it were true, it would be classified information.
حتى ولو كان هذا صحيحا, فانها تُعتبر معلومات سرية

Who authorized you to revile classified information to a civilian?
من سمح لك أن تكشف معلومات سرية إلى مدني؟

Downstairs, you made me sign the classified information thing.
في الطابق السفلي, جعلتني أوقع على معلومات سرية

Reportedly, all orders were upheld on the basis of secret information.
وأفيد أن جميع اﻷوامر أُقرت بالاستناد إلى معلومات سرية.

Gave him a tip on some product being moved over in Greenbelt.
أعطاه معلومات سرية على بعض المنتجات يجري انتقلت في الحزام الأخضر.

Although they occasionally borrow computers when available the risk of privileged information becoming accessible to individuals without a security clearance is high.
ورغم أنهم يستعيرون أحيانا حواسيب عندما تكون متوافرة، فإن خطر وقوع معلومات سرية في يد أشخاص دون تصريح أمني خطر كبير.

Our client was about to spill classified intel in open court.
موكلتنا كانت على وشك إفشاء معلومات سرية في محكمة مفتوحة

I've never spoken to the man, nor would I. It's classified.
لم أتحدث مع الرجل قط ولن أفعل، هذه معلومات سرية

It's a secure area used to process classified intelligence.
إنها منطقة آمنة تستخدم للحصول على معلومات سرية

All information provided shall be treated as confidential and may be disclosed only within the framework of special procedures.
وتعامل جميع المعلومات المقدمة باعتبارها معلومات سرية ولا يجوز افشاؤها إلا في إطار إجراءات خاصة.

The third contempt case against the accused is for his failure to remove confidential material from his website in accordance with orders of the Tribunal.
وتتعلق قضية الإهانة الثالثة ضد المتهم بتهمة عدم حذف معلومات سرية من موقعه الإلكتروني وفقاً لأوامر المحكمة.

It could be anything from big mergers to inside information on his sports teams.
هو يمكن أن يكون أي شيئ عن إندماج كبير إلى معلومات سرية عن فرق ألعابه الرياضية

Having arrived, they'll find top-secret information in my hands and they have every justification to search my vaults.
وسيجدون معلومات سرية في يدي وسيكون لديهم المبرر لتفتيش خزائني

It's still need-to-know.
مازالت معلومات سرية.