"معلومات سوق" - Traduction Arabe en Anglais

• market information

:: A special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaux received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل؛

A special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaus received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل.

CARICOM participates in the Project Advisory Committee of the Caribbean Labour market information Systems.
وتشارك الجماعة الكاريبية في اللجنة الاستشارية للمشاريع التابعة لنظم معلومات سوق العمالة الكاريبية.

30. The Cayman Islands and Bermuda participated in the activities of the technical cooperation project on Caribbean Labour market information System.
30 - وشاركت جزر كايمان وبرمودا في أنشطة مشروع التعاون التقني لنظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي.

These include courses on labour statistics, labour market information systems and labour market analysis.
ويشمل ذلك دورات عن إحصاءات العمالة ونظم معلومات سوق العمالة وتحليل سوق العمالة.

The ILO also helped the Ministry of Labour to strengthen its labour market information system and to create an employment task force.
كذلك ساعدت المنظمة وزارة العمل على تعزيز نظام معلومات سوق العمالة التابع لها، وعلى إنشاء فرقة عمل للتوظيف.

It also developed a project to strengthen the Labour market information System.
كما قامت بوضع مشروع لتعزيز نظام معلومات سوق العمل.

A special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaux received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل؛

74. The Labour market information System (LMIS) consists of three components: Labour Market Indicators, Labour Market Services and the Electronic Labour Exchange (ELE).
74 - ويتكوّن نظام معلومات سوق العمل من ثلاثة عناصر: مؤشرات سوق العمل، وخدمات سوق العمل، ومكاتب العمل الإلكترونية.

21. This framework aims to develop the labour market information systems at national level as the first step in the harmonization process.
21 - ويهدف هذا الإطار إلى وضع نظام معلومات سوق العمل على الصعيد الوطني كخطوة أولى في عملية المواءمة.

Both the Cayman Islands and Bermuda participated in a conference, which was a major event on policies and implementation of programmes concerning labour market information.
وشاركت كل من جزر كايمان وبرمودا في مؤتمر نظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي الذي كان مناسبة هامة للتباحث حول وضع السياسات وتنفيذ البرامج في ميدان المعلومات المتعلقة بسوق العمل.

Labour market information;
معلومات سوق العمل؛

79. In the Seychelles, the Human Resources Development Programme addresses issues such as localization, productivity enhancement, job creation, gender mainstreaming, and employment market information systems.
٩٧ - وفي سيشيل، يعالج برنامج تنمية الموارد البشرية مسائل منها اﻹنجاز المحلي وتعزيز الانتاجية، وخلق فرص العمل، ودفع مسائل نوع الجنس في الاتجاه الرئيسي، ووضع نظم معلومات سوق العمالة.

(k) Use labour market information in making decisions about programmes in technical and vocational education and training;
)ك( استخدام معلومات سوق العمل في اتخاذ القرارات المتعلقة بالبرامج في مجال التعليم والتدريب التقنيين والوظيفيين؛

The Department of Social Affairs worked closely with the Department of Economic Affairs to further the implementation of the Labour market information System Harmonization and Coordination project.
3 - عملت إدارة الشؤون الاجتماعية عن كثب مع إدارة الشؤون الاقتصادية للمضي قُدماً بتنفيذ مشروع مواءمة وتنسيق نظام معلومات سوق العمل.

LMIS Labour market information System
نظام معلومات سوق العمل

Thailand welcomed the initiatives taken to address the impact of excessive price volatility and market uncertainty, such as the Agricultural market information System, the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis, the Global Agriculture and Food Security Programme and the Zero Hunger Challenge.
وترحب تايلند بما تم اتخاذه لمعالجة أثر التقلبات المفرطة في الأسعار وعدم استقرار الأسواق، من مبادرات كنظام معلومات سوق المنتجات الزراعية، وقوة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية، والبرنامج العالمي للأمن الزراعي والغذائي، ومبادرة القضاء على الجوع.

The Conference called upon member States to incorporate the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa into national and regional strategies for the development of statistics and to mobilize resources for its implementation; and urged countries to allocate resources to institutions dealing with labour statistics in order to facilitate the implementation of a harmonized framework for labour market information systems.
ودعا المؤتمر الدول الأعضاء إلى أن تدرج استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية لتطوير الإحصاءات، وإلى حشد الموارد اللازمة لتنفيذها؛ وحث البلدان على تخصيص ما يكفي من الموارد للمؤسسات المعنية بإحصاءات العمالة لتيسير إنشاء إطار منسق لنظم معلومات سوق العمل.

Labour market information System in Africa: AUC in collaboration with all partners developed an Action Plan and harmonized a questionnaire and a minimum list of indicators, which were adopted during StatCom-Africa III.
نظام معلومات سوق العمل في أفريقيا: أعدت مفوضية الاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع جميع الشركاء، خطة عمل، واستبيان موحد وقائمة تتضمن الحد الأدنى من المؤشرات التي اُعتمدت خلال الدورة الثالثة للجنة الإحصائية الأفريقية؛

2. Labour market information System coordination and harmonization
2 - تنسيق ومواءمة نظم معلومات سوق العمل