"معلومات عن الحالة المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• information on the financial situation
• information on the financial status
• information on the financial position

It would also be useful for members of the Committee to have information on the financial situation of the Organization before the introduction of that item.
علاوة على ذلك، قالت إنه يستحسن أن تتاح لأعضاء اللجنة معلومات عن الحالة المالية للمنظمة قبل النظر في هذا البند.

1. The General Assembly, by resolution 47/215 of 23 December 1992, requested the Secretary-General to provide information on the financial situation of the Organization as often as necessary.
١ - طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، بالقرار ٤٧/٢١٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أن يوفر معلومات عن الحالة المالية للمنظمة كلما لزم ذلك.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 1998 and cash flow projections for 1999.
ويتضمن أيضا معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وإسقاطات التدفق النقدي لعام ١٩٩٩.

information on the financial status of the trust fund for 2009 and 2010 is contained in the annex.
وترد في المرفق معلومات عن الحالة المالية للصندوق الاستئماني لعامي 2009و 2010.

8. Also decides that updated information on the financial position of the Observer Mission shall be included in the report on the updated position of closed peacekeeping missions, to be considered by the General Assembly at its sixty-eighth session under the agenda item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ;
8 - تقرر أيضا أن تدرج آخر ما يستجد من معلومات عن الحالة المالية لبعثة المراقبين في التقرير عن المستجدات في حالة بعثات حفظ السلام المغلقة الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ؛

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 2000 and projections for the year 2001.
كما يقدم التقرير معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 وعن الإسقاطات لعام 2001.

It also provides information on the financial situation of the Organization at 31 December 1999 and cash flow projections for 2000.
كما يقدم التقرير معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتوقعات التدفق النقدي لعام 2000.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 2000 and projections for the remaining months of 2000.
كما يقدم التقرير معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2000 وعن التوقعات للأشهر المتبقية من عام 2000.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 2001 and projections to 31 December 2002.
كما يقدم التقرير معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وعن التوقعات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 2002 and projections to 31 December 2002.
كما يقدم معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2002 وعن التوقعات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 2003 and projections to 31 December 2003.
ويتضمن أيضا معلومات عن الحالة المالية للمنظمة في 30 أيلول/سبتمبر 2003، والمبالغ المسقطة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

It provides information on the financial situation of the Organization as at 30 April 1997 and cash flow projections for 1997.
ويقدم التقرير معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ وتوقعات عن تدفق النقدية لعام ١٩٩٧.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 1997 and cash-flow projections for 1997 and 1998.
ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ وإسقاطات التدفق النقدي لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨.

It also provides information on the financial situation of the United Nations at 31 December 2005 and 30 April 2006, as well as some projections to 31 December 2006.
ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 30 نيسان/أبريل 2006 فضلا عن بعض الإسقاطات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

It also provides information on the financial situation of the United Nations at 31 December 2004 and projections to 31 December 2005.
ويقدم أيضا معلومات عن الحالة المالية للأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وبعض الإسقاطات لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 1999 and cash flow projections for the remaining months of 1999.
ويتضمن أيضا معلومات عن الحالة المالية للمنظمة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ وتوقعات التدفق النقدي لﻷشهر المتبقية من عام ١٩٩٩.

A database prepared in Bolivia contains information on the financial status of microfinance providers in the country.
وتشمل قاعدة بيانات أعدتها بوليفيا معلومات عن الحالة المالية لمقدمي التمويل الصغير في البلد.

25. On 8 April 2004, the Chairperson of the Group made a statement under the relevant agenda item at the sixtieth session of the Commission on Human Rights in which he provided information on the financial status of the Fund and appealed for new contributions.
25- في 8 نيسان/أبريل 2004، أدلى رئيس الفريق ببيان في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان قدم فيه معلومات عن الحالة المالية للصندوق ووجه نداء لتقديم تبرعات جديدة.

38. On 10 April 2003, the Chairperson of the Group made a statement under the relevant agenda item at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights, in which he provided information on the financial status of the Fund and appealed for new contributions for the ninth session of the Group.
38- وفي 10 نيسان/أبريل 2003، أدلى رئيس الفريق الاستشاري ببيان في إطار البند ذي الصلة من جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان قدم فيه معلومات عن الحالة المالية للصندوق وناشد على تقديم تبرعات جديدة للدورة التاسعة للفريق.

8. Also decides that updated information on the financial position of the Mission shall be included in the report on the updated position of closed peacekeeping missions, to be considered by the General Assembly at its sixty-seventh session under the agenda item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ;
8 - تقرر أيضا أن تدرج آخر ما يستجد من معلومات عن الحالة المالية للبعثة في التقرير عن المستجدات في حالة بعثات حفظ السلام المغلقة الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ؛

8. Also decides that updated information on the financial position of the Mission shall be included in the report on the updated position of closed peacekeeping missions, to be considered by the General Assembly at its sixty-eighth session under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ;
8 - تقرر أيضا أن تدرج آخر ما يستجد من معلومات عن الحالة المالية للبعثة في التقرير عن المستجدات في حالة بعثات حفظ السلام المغلقة الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ؛