"معلومات واقتراحات" - Traduction Arabe en Anglais

• information and suggestions
• information and proposals

I believe such a seminar could bring constructive and relevant information and suggestions to the World Conference.
وأعتقد بأنه يمكن لمثل هذه الحلقة الدراسية أن توفر معلومات واقتراحات بناءة وهامة للمؤتمر العالمي.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: information and suggestions for follow-up
إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية: معلومات واقتراحات للمتابعة

II. information and suggestions regarding the Millennium Development Goals
ثانيا - معلومات واقتراحات بصدد الأهداف الإنمائية للألفية

V. information and suggestions regarding territories, lands and natural resources
خامسا - معلومات واقتراحات بشأن الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية

All participants irrespective of their status, are encouraged to submit information and proposals on this subject;
وجميع المشتركين، بصرف النظر عن مركزهم، مدعوون الى تقديم معلومات واقتراحات بشأن هذا الموضوع؛

J. information and suggestions regarding the special theme of the seventh session of the Permanent Forum
ياء - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى الدائم

X. information and suggestions regarding the special theme of the next session of the Permanent Forum
عاشرا - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم المقبلة

X. information and suggestions regarding the special theme of the seventh session of the Permanent Forum
عاشرا - معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى

10. Please provide information and suggestions regarding the specific theme of the next session of the Forum.
10 - يرجى تقديم معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة المقبلة للمنتدى.

VI. information and suggestions regarding the special theme of the sixth session, " Territories, lands and natural resources "
سادسا - معلومات واقتراحات متعلقة بالموضوع الخاص للدورة السادسة، " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية "

information and suggestions regarding the special theme of the sixth session: " Territories, lands and national resources "
واو - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة: " الأقاليم والأراضي والموارد الوطنية "

V. information and suggestions regarding the special theme of the sixth session, " Territories, lands and natural resources "
خامسا - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية "

The Special Rapporteur expresses her sincere appreciation to all of those States, indigenous peoples and intergovernmental and non-governmental organizations that have submitted information and suggestions relevant to the working paper in response to this and earlier requests for information.
وتعرب المقررة الخاصة عن تقديرها الخالص لجميع الدول والشعوب الأصلية التي قدمت معلومات واقتراحات ذات صلة بورقة العمل تلبية لهذا الطلب وسابقه من طلبات المعلومات.

Many people have provided valuable information and suggestions, among them Warren Allmand, Paul Chartrand, Bartolomé Clavero, Jorge Dandler, Roxanne Dunbar Ortiz, Magdalena Gomez, Diego Iturralde and Lee Swepston.
وقدم كثيرون معلومات واقتراحات قيمة، ومن بينهم وارين ألماند، وبول شارتراند، وبارتولومي كلافيرو، وخورخيه داندلار، وروكسان دانبار أورتيس، ومجدالينا غوميز، ودييغو إيتورالدي، ولي سويبستون.

information and suggestions on the theme of the fifth session
رابعا - معلومات واقتراحات بشأن موضوع الدورة الخامسة

information and suggestions regarding the special theme of the third session " Indigenous Women "
دال - معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الثالثة " ساء الشعوب الأصلية "

information and suggestions regarding the special theme of the fourth session of the Forum: " Millennium Development Goals and indigenous peoples "
معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى: " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية "

IV. information and suggestions regarding the special theme of the fourth session of the Forum: " Millennium Development Goals and indigenous peoples "
رابعا - معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة الرابعة للمنتدى: " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية "

The diagnosis provided information and proposals that formed part of the priority programme areas for the NAP as approved by the first national forum.
وقدم التحليل معلومات واقتراحات شكلت جزءاً من المجالات البرنامجية ذات الأولوية لبرنامج العمل الوطني الذي وافق عليه المحفل الوطني الأول.

14. Following the previously agreed review schedule for ISIC and CPC, which was supported by the Statistical Commission at its earlier sessions, the Expert Group reviewed information and proposals for changes to these classifications to determine if updates or revisions to the classifications were necessary.
14 - اتبع الفريق جدول الاستعراض المتفق عليه من قبل للتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات، الذي أيدته اللجنة الإحصائية في دوراتها السابقة، فاستعرض معلومات واقتراحات لإجراء تغييرات في هذين التصنيفين من أجل تحديد ما إذا كان يلزم إجراء تحديثات أو تنقيحات لهما.

The Secretariat was requested to provide the Working Group with further information and proposals on this question at its next session, for example considering whether there was any practice allowing for a short period for post-tender submission of securities (see also para. 100 below).
وطلب إلى الأمانة أن توفّر للفريق العامل معلومات واقتراحات إضافية بشأن هذه المسألة في دورته التالية، وذلك مثلا بالنظر فيما إذا كانت هناك أي ممارسة تتيح مهلة قصيرة لتقديم الضمانات بعد تقديم العطاءات (انظر الفقرة 100 أدناه).