"معنا إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• with us to
• with us until
• to our
• us to the
• down to
• back to
• with us into
• with us in

Dude, you got to come with us to the spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

You should come with us to Full Moon Bay.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

You sure you don't wanna come with us to this off the chain club opening?
أنت متأكد أنك لا تريد القدوم معنا إلى أفتتاح النادي؟

Why don't you come stay with us until you find a place?
لماذا لا تأتي لتعيش معنا إلى أن نجد مكاناً خاصاً لك؟

It was really cool of your parents to let you come with us to the workshop.
كان باردا حقا من والديك لتمكنك من تأتي معنا إلى ورشة العمل.

If you're interested, you should ride up Angeles Crest with us to Newcomb's Ranch.
إذا كنت مهتما، يجب أن ركوب ما يصل كريست كريست معنا إلى مزرعة نيوكومب ل.

As long as we take a bit of the Reliant with us to the top of the hill, that's fine.
طالما نأخذ قليلا من متكل معنا إلى أعلى التل، فلا بأس.

All these cars are coming with us to the safe house?
جميع هذه السيارات ستأتي معنا إلى المنزل آمن؟

We can take you home with us to our land.
نستطيع اصطحابكم إلى الديار معنا إلى بلادنا

Step right up, ladies and gentlemen, and come with us to yesteryear.
أقبلوا أيها السيّدات والسادة وانتقلوا معنا إلى الماضي

More chance we'll be killed here and take it with us to the grave.
فُرصتنا أكبر للموت هنا وأخذ السر معنا إلى القبر.

Look, I wanted to ask permission to take her with us to Madrid.
اسمعي، أود أن أسألكِ أن تأذني لها بالذهاب معنا إلى مدريد.

Mother says come with us to village.
أمي تقول أنه يجب أن تأتوا معنا إلى القرية.

I told him to come with us to the funeral parlor, he wouldn't be safe here.
،لقد أخبرته أن يأتي معنا إلى منزل الجنازات لن يكون آمن هنا

Please come with us to the commissariat now.
من فضلك أن تأتي معنا إلى مركز الشرطة لماذا؟

And if there's gas there like you say, you can ride with us to the next outpost.
وإذا كان هناك غاز هناك مثلما تقول يمكنك الركوب معنا إلى المحطة القادمه

He'll be coming home with us until he can find himself again.
سيعود لوطنه معنا إلى أن يمكنه أن يجد نفسه مرة أخرى

We also wish to appeal to our cooperating partners to come and invest in our country.
كما نود أن ندعو الشركـــاء المتعاونين معنا إلى المجيء إلى بلدنا والاستثمار فيها.

We're gonna need you to come down to the station and answer a few questions.
سنحتاج منكِ أن تأتين معنا إلى القسم لتجيبين على بعض الأسئلة

It's not like we can just bring him back to base.
معك ماذا الآن؟ لا يجب أن نحضره معنا إلى القاعدة

Are you willing to come with us into the sacred fold?
هل أنت على استعداد لتأتي معنا إلى حظيرة المقدس؟

Will be with us in the boat, buddy.
ستصل معنا إلى القارب يا صديقي.