"معنا لمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• with us for
• us for a

You invited your drug dealer brother to stay with us for God knows how long and didn't bother to ask me first.
لقد دعوت شقيقكِ مروج المخدرات ليمكث معنا لمدة لا يعلمها سوى القدير ولم تتكبدي عناء إخباري

You're planning on living with us for six months?
هل تخطط ل يعيشون معنا لمدة ستة أشهر؟

Like have a conversation where I ask him how he feels about you living with us for three months because he's my husband.
لا ربما نجري محادثة عن ماهو رأيه ان تعيش معنا لمدة ثلاثة اشهر لانه زوجي

He'll be with us for one month.
هذا هو المعلّم المتدرّب, كانغ إن سوو. سيكونُ معنا لمدة شهر.

The doctors say there's a good chance that you'll be with us for a very long time.
قال الأطباء أن هناك احتمال كبير بأن تمكثي معنا لمدة طويلة

You'll be with us for four weeks, is that right?
عليك أن تكون معنا لمدة أربعة أسابيع , هل هذا صحيح؟

No. She's going to live with us for eight weeks.
رقم وهي الذهاب للعيش معنا لمدة ثمانية أسابيع.

When the family went to India, it was arranged that Stephen to come and live with us for a year.
عندما سافرت الاسرة الى الهند كان الاتفاق ان يعيش ستيفين معنا لمدة عام

When I was 8, I had a deaf cousin who lived with us for about a year.
وأنا في الثامنة، كان لديّ قريباً أصماً عاش معنا لمدة سنة

He will... they will stay with us for three days, and for those three days, you will not be hearing much, if anything, from me.
هو... سوف يمكثان معنا لمدة 3 أيام و لمدة هذه الـ3 أيام لن تتلقي مني أخباراً كثيرة، أو أي شيء

Doc won't be with us for long.
الطبيب لن يبقى معنا لمدة طويلة

Your mother just invited herself to stay with us for three weeks,
لقد دعت والدتك نفسها للإقامة معنا لمدة ثلاثة أسابيع...

May you stay with us for a long time.
هل يمكنك البقاء معنا لمدة أطول ؟

So Munni will live with us for another month.
حتى موني سيعيش معنا لمدة شهر آخر.

Yeah. So you're gonna live with us for three days?
إذاً, هل ستقطنُ معنا لمدة ثلاثةُ أيّام؟

Well, sit with us for a minute.
حسنا، والجلوس معنا لمدة دقيقة.

The Quattroporte has now been with us for six years but if anything, over that time, I think it's got even better looking.
وكاتروبورتي الآن كان معنا لمدة ست سنوات ولكن إذا كان أي شيء , وأكثر من ذلك الوقت , وأنا اعتقد انها حصلت على نحو أفضل حتى يبحث.

You left him with us for three years.
لقد تركتة معنا لمدة ثلاث سنوات.

Either you disconnect now, or you chat with us for 1 min 30 sec, I will know who you are.
"إما أن تقطع إتّصالكَ الآن" أو يمكنكَ الدردشة معنا لمدة دقيقة و30 ثانية" "وسوف أعرف من أنتَ