"معنا منذ" - Traduction Arabe en Anglais

• been with us for
• with us from
• been with us since
• with us a
• us since the
• us for a couple
• with us since we
• only been with us
• with us ever since

Nick is loyal, and he's been with us for a very long time.
نيك مخلص ،وقد كان معنا منذ وقت طويل جداً

John's been with us for, uh, 10 years, and, uh, I think I speak for us all when I say I hope he, uh, I hope he gets 10 years.
جون معنا منذ 10 سنوات، وأعتقد اني أتكلم نيابه عن الكل عندما أقول أني أأمل أن يحصل علي عشره سنوات

Moreover, malaria and tuberculosis have been with us for many generations, yet there is no real commitment of resources that will enable our scientists and societies to address those epidemics.
وعلاوة على ذلك، فالملاريا والسل الرئوي معنا منذ أجيال عديدة، ومع ذلك، ليس هناك التزام حقيقي بتوفير الموارد التي تمكن علمائنا ومجتمعاتنا من مواجهة تلك الأمراض.

To the Secretary-General, Dr. Boutros Boutros-Ghali, who has been with us from the very beginning, I thank him for his support and for placing his trust in me.
ولﻷمين العام، الدكتور بطرس بطرس غالى، الذي كان معنا منذ البداية، أعرب عن شكري لما قدمه من دعم ولما أولاه إياي من ثقة.

He's been with us since I took the company public.
لقد كان معنا منذ أن استغرقت الشركة الى العامة.

Mae's only been with us for a few months, but she has made quite an impression.
ماي " معنا منذ عدة أشهر قليلة لكن " لقد أجرت تأثيراً رائع

But she's been with us for ten years.
لكنّها تعمل معنا منذ عشر سنواتٍ.

Frank's been with us for almost six years now, ever since the court reversed his conviction.
.فرانك " يعمل معنا منذ قرابة الـ ـست سنوات" . و منذ ذالك الحين المحكمة رفضت إدانته

This is my adopted son who has been with us for a year now,
هذا ابني بالتبّني، وإنّه معنا منذ سنة،

She'd been with us for years.
لقد كانت تعمل معنا منذ سنوات عديدة

He hasn't been with us for a few years now.
لم يعد معنا منذ سنين عدة

He's been with us from the start and he wouldn't have had the nerve to cross me like that.
إنه معنا منذ البداية وما كان ليمتلك الشجاعة ليعارضني هكذا

And Dick was here with us from the time she left to the time we went to bed.
ديك كان معنا منذ الوقت الذى تركتنا فيه و حتى ذهابه للفراش

The Monks have been with us from the beginning.
الرهبان كانوا معنا منذ البداية.

Ambassador Draganov has been with us since 6 August 1998.
وقد عمل السفير دراغانوف معنا منذ 6 آب/أغسطس 1998.

You would have to fire some essential people who have been with us since the beginning.
لكن عليكي طرد بعض الأشخاص الأساسيون الذين كانوا معنا منذ البداية

- Only been with us a year. - Give me the number.
ـ تعمل معنا منذ سنة فقط ـ إعطني رقم الهاتف

You've been with us for a couple days now,
كنت معنا منذ عدة أيام

Sin come with us since we were born Any sin that exists in us
الخطيئة تأتي معنا منذ ولادتنا أي أن الخطيئة موجودة فينا

My star player Dwight has been living with us ever since his father was transferred to an army base in Florida.
عازفي المفضل النجم دي وايت كان يعيش معنا منذ ان انتقل والده الى قاعدة الجيش في فلوريدا