"معنا و" - Traduction Arabe en Anglais

• with us and

It's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

I think you should just move in with us and we could adopt you.
أعتقد أنك يجب أن تتحرك فقط معنا‫ و يمكننا تبنيك‫.

Thank you for flying with us, and please, come again.
شكراً لاختياركم السفر معنا و رجاءً ، عودوا من جديد

You stop messing with us, and I'll make sure no one messes with you.
عليك أن تتوقف عن العبث معنا و سوف أتأكد من أن لا أحد سيعبث معك

Now you can come with us and willingly answer some questions, or we can go through the proper channels.
الآن يمكنك أن تأتي معنا و إجابة بعض الأسئلة بالفرض، أو يمكننا أن نذهب من خلال الطرق المناسبة.

This boy is playing games with us, and I'm quickly tiring of them.
هذا الفتى يمارس الألاعيب معنا و أنا أسأم منها بسرعة

Because all them nice, respectable white folks was with us, and we should've capitalized on that.
بسبب وجود الناس البيض اللطيفين و المحترمين معنا و كان يجب علينا أن نستغل ذلك

If he came with us, and if we got what we needed I said I'd turn myself in.
لو أتى معنا و أحضر لنا ما نريد قلت سأسلّم نفسي

Look, I will sign something that says he lives with us and we'll pay for all the insurence;
اسمعي سأوقع على مستند بأنه يعيش معنا و سأدفع التأمين مهما تكلف الامر، اتفقنا؟

- You have to go. It's part of the deal. You can't live with us and not go.
أنت مضطرّ للذهاب، فهذا جزءٌ مِن الصفقة لا تستطيع الإقامة معنا و عدم الذهاب

He's living with us and some murderer could be looking for him.
في هذه الأثناء هو يعيش هنا معنا و هناك مجرم ربما يكون يبحث عنه

All you have to do is cooperate with us and we'll take him out of your life for good.
كل ما عليكِ فعله هو أن تتعاوني معنا و سنخرجه من حياتك للأبد

Why don't you and your lady come or hang out with us and our folks?
لماذا لا تأتي انت و صديقتك تتسكعوا معنا و مع اصحابنا ؟

Trust is something you have to earn with us, and Colonel O'Neill is less concerned with showing his distrust.
الثقه شئ يجب أن تكتسبه معنا و العقيد * اونيل * أقل إهتماماً من أن يظهر إرتيابه

- Such a device is not possible. - Come with us and I'll prove it to you.
جهاز مثل إنه مستحيل عُد معنا و سنثبته لك

He was supposed to check in with us and didn't.
كان من المفترض أن بتابع معنا و لم يفعل

No actually his father is coming to stay with us, and he's a great to take care of Donald.
لا فى الواقع اباه سياتى ليبقى معنا, و هو افضل من يعتنى بدونالد

And then you come in and spend two seconds with us and then expect to go off gallivanting with your friends?
و عندما رجعت و بقيت ثانيتين معنا و تتوقع انك سوف تخرج للتسكع مع اصدقائك

And this one time, this boy went with us and we ordered our drinks.
فى هذه المرة الوحيدة ذهب هذا الصبى معنا و قمنا بطلب مشروبنا

So, my friend, could I convince you... to spend the night with us and the virgins?
إذن يا صديقي هل من سبيل لإقناعك بقضاء الليل معنا و مع العذارى؟