"معنى عبارة" - Traduction Arabe en Anglais

• meaning of the phrase
• meaning of the expression
• the meaning
• meaning of the term
• meaning of the words
• meaning of the word
• meaning of the terms
• what is meant by the term

meaning of the phrase " members present and voting "
21 - معنى عبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين "

meaning of the phrase " representatives present and voting "
معنى عبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين``

meaning of the expression " representatives of States Parties present and voting "
معنى عبارة ' ' ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين``

Many delegations have expressed the view that the meaning of the term air defence is clear and does not require further definition in this text.
واعتبرت وفود عديدة أن معنى عبارة الدفاع الجوي واضح ولا يتطلب تعريفاً إضافياً في هذا النص.

Doubts were expressed regarding the meaning of the words " on behalf " in the second sentence of paragraph 13.2.
161- وأعرب عن شكوك بشأن معنى عبارة " بالنيابة عن " الواردة في الجملة الثانية من الفقرة 13-2.

meaning of the phrase " representatives present and voting "
معنى عبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين "

The meaning of the phrase " dignity of United Nations personnel " was however queried.
وأثار معنى عبارة " كرامة موظفي اﻷمم المتحدة " التساؤل.

39. A number of delegations observed that the meaning of the expression " national jurisdiction " needed to be clarified.
٣٩ - لاحظ عدد من الوفود أن معنى عبارة " الولاية القضائية الوطنية " في حاجة الى التوضيح.

meaning of the expression " representatives of States Parties present and voting "
معنى عبارة " ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين "

19. To further elucidate the meaning of the expression " to ensure " , the Chamber cited examples found in article 194, paragraph 2, and article 139 of the Convention.
19 - ولزيادة توضيح معنى عبارة ' ' to ensure``، أوردت الغرفة على سبيل الاستشهاد أمثلة جاءت في الفقرة 2 من المادة 194، والمادة 139 من الاتفاقية.

The importance of reaching agreement on the meaning of " significant harm " that would be understood in all legal systems was emphasized.
وشددوا على أهمية التوصل إلى اتفاق بشأن معنى عبارة " ضرر ذو شأن " بحيث تكون مفهومة في جميع النظم القانونية.

A closely related aspect is the meaning of the term " another procedure of international investigation or settlement " , which is dealt with in section 3.
وثمة جانب وثيق الصلة هو معنى عبارة ' ' إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية` وهذا ما يتناوله الفرع 3.

A discussion also took place on the nuances of the meaning of the term " inasmuch as " in paragraph 3 of draft article 3 and, in particular, on whether it meant " because " or " to the extent that " .
وجرت أيضا مناقشة بشأن دقائق معنى عبارة ' ' ما دامت`` في الفقرة 3 من مشروع المادة 3، ولا سيما ما إذا كانت تفيد علاقة سببية أو شرطية.

82. The view was expressed that the meaning of the words " best meets the needs of the procuring entity " were not clear.
٢٨ - أعرب عن رأي مفاده أن معنى عبارة " الذي يفي باحتياجات الجهة المشترية على أحسن وجه " غير واضح.

the meaning of the word " review " in part 6 of the draft statute should also be clarified, as it should not be directed at errors of judgement that were correctable by appeal.
كما أن معنى عبارة " إعادة النظر " الوارد في الباب ٦ من مشروع النظام اﻷساسي يحتاج بدوره إلى إيضاح، ﻷنها ينبغي ألا توجه إلى اﻷخطاء في الحكم التي يمكن تصحيحها في الاستئناف.

54. It was noted that the meaning of the terms " ethnocide and cultural genocide " in the chapeau of article 7 were not clear to many States and those terms needed clarification before all States could accept article 7.
54- وذكر أن معنى عبارة " الإبادة الإثنية والإبادة الثقافية للجنس " في مستهل المادة 7 ليس واضحاً للعديد من الدول، وأن هذه العبارة بحاجة إلى توضيح قبل أن يكون بوسع جميع الدول القبول بالمادة 7.

- what is meant by the term " offences of a purely political character " and what authority makes that assessment in respect of the alleged offences of a person whose extradition is requested by a third State?
- ما معنى عبارة (الجرائم ذات الطابع السياسي البحت) وما الهيئة التي تقرر هذا الأمر، في حالة الجراثيم التي يدعى أن شخصا تطلب تسليمه دولة ثالثة قد ارتكبها؟