"معها منذ" - Traduction Arabe en Anglais

• her in
• her since
• her from
• her for
• with since
• with in a

Good luck. I haven't spoken to her in three years.
حظاً موفقاً، لم أتحدث معها منذ ثلاثة سنوات

He, uh, hasn't spoken to her in over a year, but he was pretty sure she was staying at her father's old house.
و، اه، لم يتحدث معها منذ أكثر من عام لكنه متأكدا انها كانت تقيم في منزل والدها القديم

And you haven't seen or spoken with her since then?
وأنت لم ترها أو تحدثت معها منذ ذلك الحين؟

She just lost something huge, something that has been with her since Day One.
لقد فقدت لتوها شيئًا عظيمًا شيئًا كان معها منذ يومها الأول

And I felt a connection with her from the very first moment that I booked the audition.
وشعرت بالصلة معها منذ أول لحظة عندما حجزت تجربة الأداء

Maybe you're used to being alone, but I've been with her for five years, the happiest, and now she thinks I don't need her.
ربما أنت معتادة على الوجدة ولكنني على علاقة معها منذ 5 سنوات أجمل السنوات والان هي تظن بأني لا أريدها

I need to know about everyone that you've been with since we were married.
أريد أن أعرف بشأن كلّ امرأة كنت معها منذ تزوّجنا

Like, I haven't spoken to her in 20 years.
أنا لم أتحدّث معها منذ عشرين عاماً مضت تقريباً

You convinced me to make the deal with her in the first place.
أنت من أقنعني بعقد الاتفاق معها منذ البداية

'Cause I was with her in Albuquerque a couple of days ago, when we found the home of Michael's kidnappers.
حيث انني كنت معها منذ يومان حيث مكان خاطفي مايكل

After I thought I had lost you I went off on my own. I haven't talked to her in months.
بعدما ظننت أني فقدتك، انطلقت لوحدي، لم أتحدث معها منذ أشهر

- Haven't talked to her in ages. - We'll be moving in together in the fall.
ـ الم تتكلم معها منذ زمن ـ كنا سنسكن معا في الخريف

I haven't spoken to her in over a year and you're not helping things.
لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد

I've been in love with her since she gave me my very first golf lesson.
لقد كنت في حب معها منذ إن أعطتني أول درس قولف لي

Honey, you've played with her since kindergarten.
عزيزتي ، لقد كنتي تلعبين معها منذ الحضانة

You haven't even spoken with her since she checked herself into rehab?
انت حتى لم تتحدثي معها منذ ان ذهبت الى مركز التأهيل ؟

She's also silent. Shouldn't think I've had four words out of her since I arrived.
وهي صامتة أيضا لم أتبادل أكثر من 4 كلمات معها منذ وصولي.

Have you been with her since our last time?
هل نمت معها منذ آخر مرة كنا معاً؟

So what if she thinks that I slept with Katherine, and I haven't talked to her since she told me she liked me?
حسنا ماذا إن ظنت أنني نمت مع كاثرين؟ وأنا لم أتكلم معها منذ أن قالت لي أنها معجبة بي؟

She's my campaign manager, and you're gonna deal with her from now on.
إنها مديرة الحملة وسوف تتعامل معها منذ الآن

This is my campaign manager and you're gonna deal with her from now on.
هذه مديرة حملتي سوف تتعامل معها منذ الآن

Oh, no. Well, I've been trying to go out with her for ages!
أوه ، لا ، حسناً ، لقد كنت أحاول الخروج معها منذ عصور.

You're the first girl I've had a drink with since I got out of prison.
أنتِ أول فتاة أتناول مشروب معها منذ خروجي من السجن

She hasn't had anyone to play with in a very long time.
لم يكن لديها أى أحد ليلعب معها منذ مدة طويلة جداً