"معهد الدراسات الإنمائية" - Traduction Arabe en Anglais

• Institute of Development Studies

The presentations were moderated by Richard Manning, Chair of the Board of the Institute of Development Studies in the United Kingdom.
وأدار العروض ريتشارد مانينغ، رئيس مجلس معهد الدراسات الإنمائية في المملكة المتحدة.

The presentation and the ensuing discussion were moderated by Richard Manning, Chair of the Board of the Institute of Development Studies in the United Kingdom.
وأدار العرض والمناقشات التي تلته ريتشارد مانينغ، رئيس مجلس معهد الدراسات الإنمائية في المملكة المتحدة.

Mr. Blane Harvey, Institute of Development Studies
السيد بلين هارفي، معهد الدراسات الإنمائية

It participated in a workshop on gender stereotypes organized by the Institute of Development Studies in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وشاركت في حلقة عمل تناولت موضوع الصور النمطية للجنسين، نظمها معهد الدراسات الإنمائية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Source: Institute of Development Studies.
المصدر: معهد الدراسات الإنمائية.

Initial remarks on the first part were provided by Mr. Gao Feng (China), Ms. Outi Berghäll (Finland) and Ms. Farhana Yamin (Institute of Development Studies, University of Sussex, United Kingdom).
وأدلى بملاحظات أولية على الجزء الأول كل من السيد غاو فنغ (الصين) والسيدة أُوتي برغال (فنلندا) والسيدة فرحانه يامين (معهد الدراسات الإنمائية بجامعة سَسِكس في المملكة المتحدة).

A round table was organized by the Graduate Institute of Development Studies and Health on the Net on 18 September 2007 in Geneva.
وعقد معهد الدراسات الإنمائية العليا بالاشتراك مع مؤسسة الصحة على الشبكة اجتماع مائدة مستديرة في 18 أيلول/سبتمبر 2007 في جنيف.

25. At the same meeting, the keynote speaker, a representative from the Institute of Development Studies, University of Sussex, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Robert Chambers, made a presentation.
٢٥ - وفي الجلسة نفسها، استمع الحضور إلى عرض قدمه روبرت تشيمبرز، المتحدث الرئيسي وممثل معهد الدراسات الإنمائية بجامعة ساسيكس، بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

The Special Rapporteur and his team have also worked to raise awareness amongst NGOs and university students through teaching a seminar at the University of Geneva's Institute of Development Studies on the " Theory and practice of the defense of economic, social and cultural rights " .
كما عمل هو وفريقه على توعية المنظمات غير الحكومية وطلبة الجامعات من خلال تدريس حلقة دراسية في معهد الدراسات الإنمائية بجامعة جنيف عنوانها " الدفاع عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في النظرية والممارسة " .

11.15 a.m. Ms. Carolyn Hannan, Division for the Advancement of Women, Department of Economic and Social Affairs; Ms. Naila Kabeer, Institute of Development Studies (United Kingdom); and Mr. James Heintz, Political Economy Research Institute, University of Massachusetts (to launch the 2009 World Survey on the Role of Women in Development)
15/11 السيدة كارولين هانان، شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيدة نايلة كبير، معهد الدراسات الإنمائية (المملكة المتحدة)؛ والسيد جيمز هاينتز، معهد بحوث الاقتصاد السياسي في جامعة ماساشوستس (للإعلان عن إصدار الدراسة الاستقصائية العالمية لعام 2009 بشأن دور المرأة في التنمية)

Mackerel Cabbage Source: Institute of Development Studies, " Accounts of crisis: poor people's experiences of the food, fuel and financial crises in five countries: report on a pilot study in Bangladesh, Indonesia, Jamaica, Kenya and Zambia " , Institute of Development Studies (2009).
المصدر: معهد الدراسات الإنمائية، 2009. " حسابات الأزمة: تجارب الفقراء مع الطعام والوقود والأزمات المالية في خمسة بلدان. تقرير عن دراسة رائدة أجريت في إندونيسيا وبنغلاديش وجامايكا وزامبيا وكينيا " ، معهد الدراسات الإنمائية (2009).

The Institute of Development Studies of the United Kingdom organized meetings and workshops on community-led total sanitation and WSSCC organized various workshops for the media.
ونظّم معهد الدراسات الإنمائية (المملكة المتحدة) اجتماعات وحلقات عمل بشأن المرافق الصحية الشاملة بقيادة المجتمع المحلي، ونظم المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية مختلف حلقات العمل لوسائط الإعلام.