"معهد القانون البحري" - Traduction Arabe en Anglais

• Maritime Law Institute

1992 Director, IMO International Maritime Law Institute, Malta
مدير معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة

Member, Board of Governors of the IMO International Maritime Law Institute, Malta
عضو مجلس إدارة معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة

Lecturer in international law and law of the sea, IMO International Maritime Law Institute, Malta
محاضر في القانون الدولي وقانون البحار، معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، مالطة

International Maritime Law Institute, Msida, Malta
معهد القانون البحري الدولي، مسيدا، مالطة

Since 1992, he has been the Director of the IMO International Maritime Law Institute.
ومنذ عام ١٩٩٢، يشغل منصب مدير معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة الدولية للملاحة البحرية.

He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization's International Maritime Law Institute, Malta.
وهو أيضا عضو مجلس إدارة معهد القانون البحري الدولي في مالطة، التابع للمنظمة البحرية الدولية.

He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization's International Maritime Law Institute, Malta.
كذلك فإن السيد بينتو عضو في معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية في مالطة.

He also graduated from the International Maritime Law Institute of the International Maritime Organization, where he successfully completed his LLM in international maritime law.
وهو أيضا خريج معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، حيث أتم بنجاح شهادة الماجستير في القانون البحري الدولي.

The International Maritime Law Institute now trains women to overcome attitudinal and environmental constraints and facilitate access to promotion.
ويقوم معهد القانون البحري الدولي حاليا بتدريب النساء لكي يتغلبن على المعوقات الموقفية والبيئية ولتيسير حصولهن على الترقية.

For over 20 years, Mr. Attard has been teaching international law and international maritime law at the IMO International Maritime Law Institute, where he is currently the Director.
وما برح السيد أتارد، على مدى ما يزيد عن عشرين عاماً، يُدَرِّس القانون الدولي والقانون البحري الدولي في معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية، حيث يشغل منصب المدير في الوقت الحالي.

1991-1998 Editor, IMLI News, official newsletter of the IMO International Maritime Law Institute
محرر، IMLI News، الرسالة الإخبارية الرسمية التي يصدرها معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية

In that connection, his delegation wished to express its appreciation to the International Maritime Organization and the Government of Malta for establishing the International Maritime Law Institute, which provided training in the areas of maritime and merchant shipping for lawyers from developing countries.
وفي هذا الصدد يود وفده اﻹعراب عن تقديره للمنظمة البحرية الدولية وحكومة مالطة ﻹنشاء معهد القانون البحري الدولي الذي يوفر للمحامين من البلدان النامية التدريب في مجالات الشحن البحري والتجاري.

To date, a total of 2,855 students from 158 States and territories around the world have graduated from the WMU, and 518 lawyers from some 116 States and territories have obtained their Master's degrees from the International Maritime Law Institute.
وقد تخرج من الجامعة البحرية العالمية حتى الآن ما مجموعه 855 2 طالبا من 158 دولة وإقليما في جميع أنحاء العالم، و حصل 518 محاميا من نحو 116 دولة وإقليما على شهادة الماجستير من معهد القانون البحري الدولي.

My delegation wishes to reiterate the importance that Malta attributes to the role played by the International Maritime Law Institute (IMLI) in the field of capacity-building since its establishment in 1988.
ويودّ وفد بلادي أن يؤكد الأهمية التي تعلقها مالطة على الدور الذي يقوم به معهد القانون البحري الدولي، منذ إنشائه في عام 1988، في مجال بناء القدرات.

My delegation is pleased to place on record in this Assembly the fact that this year the International Maritime Law Institute (IMLI) is commemorating its twentieth anniversary in the service of the rule of international maritime law.
ويسرُّ وفدي أن يسجل في الجمعية حقيقة أن معهد القانون البحري الدولي يحتفل هذا العام بالذكرى السنوية العشرين له في خدمة سيادة القانون البحري الدولي.

Nationals from 39 of the least developed countries received training at the World Maritime University and nationals from 22 of the least developed countries received training at the International Maritime Law Institute, institutions established by IMO to provide advanced-level training to developing countries in specialized maritime subjects.
وتلقى مواطنون من ٣٩ بلدا من أقل البلدان نموا التدريب في الجامعة العالمية للدراسات البحرية بينما تلقى مواطنون من ٢٢ بلدا من أقل البلدان نموا التدريب في معهد القانون البحري الدولي، وهما مؤسستان أنشأتهما المنظمة لتوفير التدريب المتقدم للبلدان النامية في المواضيع البحرية المتخصصة.

They are the IMO International Maritime Law Institute (IMO/IMLI), located at Msida, Malta; the IMO World Maritime University (IMO/WMU), located at Malmo, Sweden; and the IMO International Maritime Academy (IMO/IMAT), located at Trieste, Italy.
وهذه المؤسسات هي معهد القانون البحري الدولي التابع للمنظمة البحرية الدولية ومقره في مسيدا، مالطة؛ والجامعة البحرية العالمية التابعة للمنظمـة البحرية الدولية ومقرها مالمو، السويد؛ واﻷكاديمية البحرية الدولية التابعة للمنظمة البحرية الدولية ومقرها تريستا، إيطاليا.

The International Maritime Law Institute (IMLI) had been established by IMO in collaboration with the Government of Malta as an answer to the need for training lawyers on the implementation of IMO treaties and recommendations into national legislation.
١٤ - أنشأت المنظمة البحرية الدولية معهد القانون البحري الدولي بالتعاون مع حكومة مالطة استجابة للحاجة إلى تدريب محامين على تنفيذ معاهدات المنظمة البحرية الدولية وتوصياتها في التشريعات الوطنية.

- European Law Students Association (ELSA) Trade Law Seminar and lectures at the International Maritime Law Institute (Valetta, Malta, 16 - 17 February 1998).
- حلقة دراسية في قانون التجارة للرابطة اﻷوروبية لطلبة الحقوق ، ومحاضرات في معهد القانون البحري الدولي )فاليتا ، مالطة ، ٦١-٧١ شباط/فبراير ٨٩٩١( .