"معهد حقوق" - Traduction Arabe en Anglais

• Rights Institute
• HRI
• Institut des droits
• the Institute of

Member of Board of Directors, Human Rights Institute of South Africa
عضو في مجلس إدارة معهد حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

:: Human Rights Institute attended the tenth universal periodic review session
:: معهد حقوق الإنسان، حضور الدورة العاشرة للاستعراض الدوري الشامل.

Master's degree on human rights at the Human Rights Institute of the Complutense University, Madrid;
درجة الماجستير في حقوق الإنسان من معهد حقوق الإنسان في جامعة كومبلوتنسيه، مدريد؛

Diploma in human rights at the Human Rights Institute, University of Strasbourg.
شهادة في حقوق الإنسان من معهد حقوق الإنسان، جامعة ستراسبورغ.

Human Rights Institute: Established in 1995 under the honorary presidency of Nelson Mandela, the IBA's Human Rights Institute (HRI) is a leading voice in the promotion of the rule of law worldwide.
معهد حقوق الإنسان: إن معهد حقوق الإنسان التابع لرابطة المحامين الدولية المنشأ، في عام 1995 تحت الرئاسة الفخرية للسيد نيلسون مانديلا يشكل الصوت الرائد في تعزيز سيادة القانون على نطاق العالم.

1996: Diploma of Advanced Studies (DEA) in human rights, Institut des droits de l'homme (IDHL), Lyon, France.
1996: دبلوم في الدراسات العليا في حقوق الإنسان من معهد حقوق الإنسان في ليون بفرنسا.

The Human Rights Institute is producing a training manual for judges and lawyers, working closely with the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويعمل معهد حقوق اﻹنسان بصورة وثيقة مع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان من أجل إصدار دليل تدريبي للقضاة والمحامين.

The seminar was organized by the newly formed IBA Human Rights Institute;
وقام بتنظيم هذه الحلقة الدراسية معهد حقوق اﻹنسان التابع لرابطة المحامين الدولية المنشأ حديثاً.

Mrs. Irina Moroianu Zlatescu, Director, Human Rights Institute, Bucharest
السيدة ايرينا مورويانو زلاتسكو، مدير معهد حقوق الإنسان، بوخارست

The Special Rapporteur also met members of the Human Rights Institute of the Academy of Sciences, including its Director, Mr. Rovshan Mustafayev.
وقابل المقرر الخاص أيضا أعضاء معهد حقوق الإنسان التابع لأكاديمية العلوم، بمن فيهم مدير المعهد، السيد روفشان مصطَفَيَّف.

Ms. Laetitia Janbon, Montpellier Human Rights Institute
اﻵنسة ليتيتيا جنبون، معهد حقوق اﻹنسان في بومبيديه

Mr. Christophe Pettiti, Human Rights Institute, Parisian Bar Association
اﻵنسة كريستوف بيتيتي، معهد حقوق اﻹنسان لنقابة المحامين في باريس

Human Rights Institute (HRI): (i) During the reporting period, the HRI collaborated with the United Nations in developing a comprehensive training manual on Human Rights in the Administration of Justice.
معهد حقوق الإنسان: ' 1` تعاون معهد حقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع الأمم المتحدة في وضع دليل تدريبي شامل عن حقوق الإنسان في إقامة العدل.

Master's degree from the Human Rights Institute of the Catholic University of Lyon, France
ودبلوم دراسات عليا من معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة ليون الكاثوليكية في فرنسا

Law studies at the Human Rights Institute of Lyon in partnership with the Catholic University of Central Africa.
دراسات في الحقوق في معهد حقوق الإنسان في ليون في إطار الشراكة مع الجامعة الكاثوليكية لأفريقيا الوسطى

The University of Latvia's Human Rights Institute ran seminars for judges, prosecutors, members of Parliament, public officials and journalists.
ويعقد معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة لاتفيا حلقات دراسية للقضاة والمدعين العامين وأعضاء البرلمان والمسؤولين والصحفيين.

Paper presented at the Conference on the European Convention on Nationality organized by the Council of Europe, the Human Rights Institute and the Naturalization Department of Latvia.
عرض قُدم في مؤتمر الاتفاقية الأوروبية بشأن الجنسية الذي نظمه معهد حقوق الإنسان وإدارة التجنُّس في لاتفيا.

The course on human rights for police staff, currently being taught for the second time this year, and for the second consecutive year, is coordinated by the Human Rights Institute of the National University of La Plata.
ويشرف على تنسيق الدورات معهد حقوق الإنسان، في الجامعة الوطنية في لا بلاتا.

The HRI works to promote, protect and enforce human rights under a just rule of law in a variety of ways.
ويعمل معهد حقوق الإنسان بطرق عدة على تعزيز وحماية وإنفاذ حقوق الإنسان في ظل السيادة العادلة للقانون.

In connection with this, the Institute of Human Rights has highlighted the need for human rights training and in-service training for teachers.
وفي هذا الخصوص، سلط معهد حقوق الإنسان الضوء على ضرورة التدريب في مجال حقوق الإنسان وتدريب المعلمين أثناء عملهم.