"معوية" - Traduction Arabe en Anglais

• intestinal
• stomach
• gastric
• peptic
• gastrointestinal

It's effective because medieval Serbians developed intestinal flora that resisted the virus.
إنه فعال لأن صرب القرون الوسطى طوروا جرثومة معوية مقاومة للفيروس.

Ultrasound didn't suggest any intestinal blockages, but he's severely constipated.
فحص الصدى لم يظهر اي انسدادات معوية لكنه مصاب بالإمساك الشديد

The girl was found with wounds and intestinal ruptures.
"تم العثور على الفتاة مصابة بالجروح" "و تمزقات معوية"

I was competing with a severe case of the stomach flu.
. بأني كنت أنافس وكان لدي حالة نزلة معوية سيئة

I've got two ferrets at home with the stomach flu, and I don't need it.
لدي اثنان من حيوان النمس في البيت ولديهم نزلة معوية لا أحتاج لهذا

If her symptoms are gastric, rather than pulmonary, then the effects of the fever will not be beneficial, but acutely dangerous.
لكن إذا كانت أعراضها معوية بدلاً من رئوية فإن تأثير الحمى لن يكون نافعاً لكن سيكون شديد الخطورة

Patient presented with gastric bacterial infection coupled with peptic ulcers.
المريض المصاب بعدوى ببكتيريا معوية مع قرحاً معوية

- I am about to get an acute case of intestinal distress.
أنا على وشك أن أحصل على إضطرابات معوية.

We just need to do an intestinal biopsy to confirm.
علينا ان نجري خزعة معوية لنتاكد فحسب

Furthermore, the channelling of waste water from the sewage networks of the Israeli settlements towards Palestinian valleys and villages, as well as the dumping of solid waste from the settlements into Palestinian lands, had led to the contamination of the aquifers in the West Bank and several cases of intestinal disease.
وإضافة إلى هذا فإن توجيه المياه الآسنة الصادرة عن شبكات الصرف الصحي التابعة للمستوطنات الإسرائيلية نحو الوديان والقرى الفلسطينية وطمر النفايات الصلبة العائدة للمستوطنات في الأراضي الفلسطينية أدَّيا إلى تلويث مستودعات المياه الجوفية في الضفة الغربية وإلى ظهور عدد من حالات الإصابات بأمراض معوية.

Nevertheless, the Committee is deeply concerned at the information about the involvement of the very many school-age children in the harvesting of cotton, which results in serious health problems such as intestinal and respiratory infections, meningitis and hepatitis.
ومع ذلك، يساور اللجنة قلق عميق إزاء المعلومات بشأن مشاركة أعداد كبيرة للغاية من الأطفال الذين هم في سن الدراسة في حصاد القطن، الأمر الذي يؤدي إلى تعرضهم لمشاكل صحية خطيرة مثل الإصابة بأمراض معوية وأمراض في الجهاز التنفسي مثل التهاب السحايا والتهاب الكبد.

As may be discerned from the following table, the frequency of non-Jewish infant deaths due to intestinal infectious diseases and pneumonia declined most dramatically over the 25-year period between 1970 and 1995, from a level several times higher than that among the Jewish population to essentially the same level.
ويتبين من الجدول التالي أن وفيات الأطفال غير اليهود بسبب أمراض معوية معدية أو التهاب رئوي انخفضت انخفاضاً بالغا في فترة الخمس وعشرين سنة من 1970 إلى 1995 فبعد أن كانت أعلى عدة مرات من المعدل بين اليهود انخفضت إلى نفس المعدل تقريباً.

intestinal infectious diseases
أمراض معوية سارية

On 15 February, after his release, he arrived at the University of Chile hospital casualty station complaining of severe pain and was given an emergency operation for " intestinal trauma " .
وفي ٥١ شباط/فبراير، بعد الافراج عليه، وصل الى مركز الاصابات التابع لمستشفى جامعة شيلي وهو يشكو من آلام حادة وأجريت له عملية عاجلة بسبب " رضوح معوية " .

I have very bad heartburn and this stomach pain is no joke!
اعاني من حموضه معوية مؤلمه للغاية وهذا الألم في المعده قوي بشدة

The stomach should be emptied as soon as possible by careful gastric lavage, preferably within one hour of ingestion.
وينبغي إخلاء المعدة بأسرع وقت ممكن بحقنة معوية عن طريق غسيل المعدة بعناية، ويفضل أن يتم ذلك خلال ساعة واحدة من ابتلاع المادة.

I have a stomach flu, okay?
لدي نزلة معوية, حسناً؟

Oh, you have stomach cramp again. No, no, no.
ان لديك تشنجان معوية مرة اخرى

And only a peptic ulcer to keep her warm at night
قرحة معوية لإبقائها دافئه في الليل

In 29 of the cases, death came from tuberculosis, gastrointestinal illnesses, or cardiovascular pathology; in the other six, from suicide or accidents.
وفي 29 حالة من هذه الحالات كان سبب الوفاة السل أو أمراض معوية معدية أو أمراض القلب؛ وفي حالة الأشخاص الستة الآخرين، من الانتحار أو الحوادث.