"معي أم لا" - Traduction Arabe en Anglais

• with me or not
• in or out
• with me or what
• in or are you out
• in or not
• in or you out

Do you want to work this case with me or not?
هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

Whether you're with me or not, you're always close to me.
إذا كنت معي أم لا ، أنت دائماً قريب مني

Not for this long. Now, are you gonna come with me or not ?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

I gotta go, so are you in or out?
علي الذهاب اذا أنت معي أم لا ؟

Uh, look, we're kinda in a hurry, so Cliff Notes version, demon killed Lady Godiva, we changed history, we gotta fix it, so are you with me or what?
لذا ، هل أنت معي أم لا ؟ السيدة "جودايفا" ؟ أجل ، غالباً هي لا تعني لك الكثير

Now tell me, are you in, or are you out?
ولآن أخبرني ، هل أنت معي أم لا

But then that's a good thing whether you're with me or not.
لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا.

Do you want to be with me or not?
هل تريد أن تكون معي أم لا ؟

It's not like a Vegas girl's weekend... can you switch with me or not?
-إنه ليس كنهاية اسبوع في فيجاس ؟ -هل يمكنك التبديل معي أم لا ؟

I'm here now if you are away come with me or not.
أنا راحلٌ فوراً .. سواء أتيتِ معي أم لا

I am going forward with this whether you're with me or not.
سأمضي قدماً بهذا شئت أن تكون معي أم لا

So, are you gonna go out with me or not?
أستذهبين معي أم لا إذاً؟

You want to do business with me or not?
تريد أن تعمل معي أم لا ؟

So are you with me or not?
لذا، أأنتن معي أم لا ؟

You coming with me or not?
أستأتي معي أم لا ؟

Work with me or not, detectives, but I want justice for Angela just as much as you do.
سواء إن عملتم معي أم لا لكنني أريد العدالة لـ(أنجيلا) كما تريدونه أنتم

Are you coming with me or not?
هل أنت قادم معي أم لا ؟

Are you in or out?
هل أنتِ معي أم لا ؟

You gonna drink this with me or what?
هل ستحتسين هذا معي أم لا ؟

Are you in, or are you out!
سنشتركين معي أم لا

I'll let you know separately if you'll be in or not.
سأخبركِ بما إذا كنتِ تستطعين العمل معي أم لا لاحقاً

I need you onstage. Are you in or you out?
أحتاجك على المنصة هل أنت معي أم لا ؟