"معي الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• with me now
• with me right now
• to me now
• to me right now
• on me now
• along now
• now with me

If you want to save her, come with me now.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

Then come with me now, and we could make it happen.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Bondsman won't have anything to do with me now that you've told him I was aiding and abetting.
رجل المبيعات لن يكون عنده أية علاقة معي الآن ذلك بأنك أخبرته بأني كنت أحرّض وأساعد

Which is why he's gonna come with me right now, to make sure that he has a chance to see you after this.
لهذا انه سوف يأتي معي الآن للتأكد من أن لديه فرصة لرؤيتك بعد ذلك

I'm just trying to pick which friend to bring with me right now because, like, everybody wants to go.
أنا مجرد محاولة لاختيار أي صديق لجلب معي الآن لأن، مثل، الجميع يريد أن يذهب.

And even though he's always talking to me now about comic books, he still hasn't officially asked me out.
وبالرغم من أنَّه دائماً يتحدث معي الآن حول الكُتُبِ الهزليةِ، هو لم يطلب مني رسمياً الخروج معه

Look, I'm not psyched about this either, but like it or not, you're stuck with me now.
اسمع، لا يثيرني هذا أنا كذلك لكن اعجبك هذا أم لا، أنت عالق معي الآن

You're stuck with me now... for good and proper.
أنتي عالقة معي الآن من أجل الخير والصلاح

You'll be coming with me now, sir, to answer for your questionable contacts with the enemy.
سوف تأتي معي الآن يا سيدي للرد على إتصالاتك المشكوك فيها مع العدو

Yeah, I'm sure you have, but it's not gonna start with me now.
أجل ، أنا واثق من ذلك ، لكن لن يحدث ذلك معي الآن

If you have something you want to say, just feel free to share it with me now.
إذا كان لديك شيءٌ تودّ قوله، خذ راحتك بمشاركته معي الآن.

Just connect with me now, jump on my system, and you'll have protocol at your fingertips.
تواصل معي الآن واذهب لنظامي وسيكون النظام في متناول يديك

If she were here today, she would be with me now.
لو كانت هنا اليوم، وقالت انها تكون معي الآن.

You come in with me now and they might take it easy on you.
جئت في معي الآن و أنها قد أعتبر أن من السهل عليك.

I don't need you to wanna be with me now just because I'm having your baby.
أنا لا أحتاجك لتكون معي الآن فقط لأنني أحمل طفلك

You know what, you're lucky I don't have my wand with me right now, because I know where I'd like to shove it.
تعلم ماذا, أنت محظوظ لأنني لا احمل عصاي السحريه معي الآن, لأنني اعلم أين اريد ادخالها

Ah, oh, god. Don't start that crap with me right now.
يا إلهي، لا تبدأي بهذه التفاهات معي الآن.

You've been cagey with me since the second I came to you about the letter, and you're being cagey with me right now.
لقد كنت محترساً معي منذ الوهلة الأولى التي قدمت إليك الرسالة و أنت أيضا ً محترس معي الآن

We will adapt and we will survive. I won't ask you to walk out with me right now.
وسنتكيّف على الحياة وسننجو لن أطلب منكِ الخروج معي الآن

Cassie and I got into a huge fight and she won't talk to me now.
أنا و كاسي خضنا عراكاً و لن تتحدث معي الآن

Are you seriously gonna talk to me right now about going behind your back?
هل أنت ستعمل على محمل الجد تتحدث معي الآن عن الذهاب وراء ظهرك؟

What I don't appreciate is you changing the terms on me now.
ما لا أقدره هو أنكم تغيرون الشروط معي الآن

Come along now.
تعالوا معي الآن

I spent some things. And now with me.
حدثت أشياء سيّئه لكنها معي الآن