"مع آليات حقوق الإنسان الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• with international human rights mechanisms
• with the international human rights mechanisms

It welcomed the National Human Rights Action Plan and Kazakhstan's cooperation with international human rights mechanisms.
ورحبت بخطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان وبتعاون كازاخستان مع آليات حقوق الإنسان الدولية.

VI. Positive interaction with international human rights mechanisms 97 - 99 22
سادساً - التفاعل الإيجابي مع آليات حقوق الإنسان الدولية 97-99 29

Commitments and cooperation with international human rights mechanisms
الالتزامات والتعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية

It encouraged San Marino to continue to cooperate with international human rights mechanisms.
وشجعت سان مارينو على مواصلة التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية.

His delegation remained open to the possibility of bilateral dialogue and cooperation with the Iranian authorities and encouraged them to cooperate with the international human rights mechanisms.
ولا يزال وفد بلده منفتحا على إمكانية إجراء حوار ثنائي وتعاون مع السلطات الإيرانية ويشجعها على التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية.

Moreover, the report had failed to mention policies adopted to promote human rights in her country and ensure cooperation with international human rights mechanisms.
وعلاوة على ذلك لم يشر التقرير إلى السياسات التي اعتُمدت لتعزيز حقوق الإنسان وتأكيد التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية في بلدها.

44. Haiti has engaged positively with international human rights mechanisms.
٤٤ - وقد تعاونت هايتي تعاونا إيجابيا مع آليات حقوق الإنسان الدولية.

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 54 - 57 16
ثالثاً - التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية ومفوضية الأم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 54-57 22

III. Cooperation with international human rights mechanisms and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
ثالثاً- التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية ومفوضية الأم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Cooperation with international human rights mechanisms
ثالثا - التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية

Cooperation with international human rights mechanisms
التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية:

3. Cooperation with international human rights mechanisms
3- التعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية :

6.3.2 Constructive dialogue with international human rights mechanisms
6- 2:3: التفاعل الايجابي مع آليات حقوق الإنسان الدولية:

VI. Positive interaction with international human rights mechanisms
سادساً - التفاعل الإيجابي مع آليات حقوق الإنسان الدولية

11. Mr. Parola (Brazil) reaffirmed his Government's commitment to strengthening its dialogue with international human rights mechanisms.
11 - السيد بارولا (البرازيل): أكد من جديد التزام حكومة بلده بتدعيم حوارها مع آليات حقوق الإنسان الدولية.

Ukraine welcomed the Government's cooperation with international human rights mechanisms for the protection of human rights, including its support to the Council and its standing invitation to the special procedures.
32- ورحبت أوكرانيا بتعاون الحكومة مع آليات حقوق الإنسان الدولية لحماية حقوق الإنسان، بما في ذلك دعمها للمجلس ودعوتها الدائمة الموجهة إلى الإجراءات الخاصة.

Qatar's constructive dialogue with international human rights mechanisms flows from the principles enshrined in its Constitution and, in particular, from its commitment to respect international instruments and covenants and endeavour to implement all the international agreements to which it is party.
إن تفاعل دولة قطر الايجابي مع آليات حقوق الإنسان الدولية ينبع من المبادئ التي نص عليها الدستور القطري وفي مقدمتها تعهد الدولة باحترام المواثيق والعهود الدولية والعمل على تنفيذ كافة الاتفاقيات والمواثيق الدولية التي تكون طرفاً فيها.

19. The Russian Federation noted progress achieved in the protection of human rights and the readiness of Turkmenistan to cooperate with international human rights mechanisms.
19- وأشار الاتحاد الروسي إلى التقدم المحرز في مجال حماية حقوق الإنسان واستعداد تركمانستان للتعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية.

29. Mexico acknowledged Panama's commitment to human rights, which was reflected in its solid normative and institutional framework and in its cooperation with international human rights mechanisms, which would be increased through the issuance of a standing invitation to those mechanisms.
29- وأقرت المكسيك بالتزام بنما بحقوق الإنسان، وهو التزام يُجسده إطارها القانوني والمؤسسي المتين وتعاونها مع آليات حقوق الإنسان الدولية الذي يُتوقَّع أن يتعزز بعد أن وجهت حكومة بنما دعوة دائمة إلى تلك الآليات لزيارة البلد.

71. Civil society in countries such as Malaysia and Jordan have also engaged with international human rights mechanisms, such as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and submitted alternative reports and other relevant information to promote their cause when their States were examined.
71- وشاركت في ذلك أيضاً منظمات المجتمع المدني في بلدان مثل ماليزيا والأردن، مع آليات حقوق الإنسان الدولية من قبيل لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وقدَّمت تقارير بديلة ومعلومات أخرى لها صلة بالنهوض بقضيتها لدى استعراض دولها().

25. The Government of the Kingdom is cooperating with the international human rights mechanisms by, for example, diligently replying to all the allegations received from the Special Rapporteurs at the Office of the High Commissioner and, if necessary, inviting them to visit the Kingdom. The last such visit, by the Special Rapporteur on violence against women, took place in 2008.
25- تقوم حكومة المملكة بالتعاون مع آليات حقوق الإنسان الدولية ومن ذلك الحرص على إجابة جميع الإدعاءات التي ترد من المقررين الخاصين التابعين لمجلس حقوق الإنسان ، وإذا دعت الحاجة تقوم بدعوتهم لزيارة المملكة ، كان آخرها زيارة المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة في سنة 2008م.