"مع أبيكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• with your dad
• with your father
• with Daddy
• to your father

And I thought you were supposed to be getting ready to hang out with your dad.
واعتقدت أنه كان ينبغي عليكِ الإستعداد من أجل الخروج مع أبيكِ

If I'm gonna have dinner with your dad, you should be there, too.
لو كنتُ سأخرج لتناول العشاء مع أبيكِ عليكِ التواجد هُناك , أيضاً

I mean, maybe you didn't notice earlier, but in between head butts with your mom was, like, a real breakthrough with your dad.
أعني, ربما لم تلاحظي في وقت سابق. ولكن بين ضربات الرأس مع أمكِ كانت, كإنفراج حقيقي مع أبيكِ.

Oh, well, okay, maybe we can just move you into the basement with your father.
حسناً، ربما يمكننا أن ننقلكِ إلى القبو مع أبيكِ

This family needs to look forward, now that we have this ugly business with your father finally behind us.
فأن هذة العائلة بحاجةً لأمور حتى تتطلع إليها بما أن الآن أصبح ذلك العمل السيئ مع أبيكِ بالماضي أخيراً

Ben and I never got to work with your father, but we heard great things.
أنا و"بن" لم نعمل مع أبيكِ ولكن سمعنا عنه كل خير

Sometimes I fake it when I wrestle with Daddy.
أحياناً أقوم بتمثيل ذلك وأنا أتصارع مع أبيكِ

Your assurance that, when this thing with your dad explodes, none of it lands on me.
أن تؤكدي لي إن حدث أي شيء بأن كل شي يحدث مع أبيكِ لا يصل أي منه لي

You could have one with your mom and one with your dad
يمكنك أن تتمتعي بليلة كتلك مع أمك وبأخرى مع أبيكِ

- It's mine. I'm not breaking up with you. - It's got nothing to do with your dad.
ـ إنه قراري أنا لا أريد أن أنفصل عنك ـ إنكِ لم تتوصلي إلى نتيجة مع أبيكِ

- This is your job and mine, and if you don't want to do it, go home with your dad right now.
-هذا عملك وعملي وإذا لم تريدي أن تقومي به إذهبي إلى البيت مع أبيكِ الآن

boy there with your dad.
إنظري الى إبني و هو هنالك مع أبيكِ

Have fun living with your dad for the rest of your life.
تمتعي بالعيش مع أبيكِ طوال حياتِك

Hope you're having a good time with your dad.
أتمنى أنك تحظين بوقت جيد مع أبيكِ

Just like he did with your father, and he has my mother.
مثلما كان يفعل مع أبيكِ وهو لديه أمي

You're not going with your father.
لن تذهبين مع أبيكِ.

I worked with your father for over five years.
أنا أعمل مع أبيكِ لخمس سنوات.

Will you dance with your father?
هلا ترقصي مع أبيكِ ؟

I need to speak with your father, Isabella.
(أحتاج إلى التحدث مع أبيكِ يا (إيزابيلا

The court says that I'm not supposed to say anything, but I would be, like, totally negligent if I didn't tell you that you really have to watch yourself when you're alone with Daddy, okay?
المحكمة قالت بأنه ليس من المفترض بأن أقول شيء، لكني سأكون مهملة تمامًا إن لم أقل لكِ بأنه يجب عليكِ الإنتباه على نفسكِ -عندما تكوني وحدكِ مع أبيكِ

I was talking to your father before. I was telling him that it's ironic.
كنت أتحدث مع أبيكِ قبل ذلك أخبرته أنه ساخر