"مع أبيها" - Traduction Arabe en Anglais

• with her father
• with her dad
• with her daddy
• with the father

After her mother's death, Amélie lives alone with her father.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

And I'm so glad that Jane Fonda stopped all those causes of hers and made a nice movie with her father.
إنني سعيد جداً أن جين فوندا قامت بتوقيف كل الدعاوى المرفوعة من قبلها وقامت بصنع فيلم جميل مع أبيها

Sohat nonsense about me having something to do with whatever happened with her father...
لذا هذا الهراء عن عن تورطي بما حدث مع أبيها

Especially with her dad. We have nothing in common.
خاصة مع أبيها ليس لدينا أي أمر مشترك

So when my mom got divorced, she went and lived with her dad, and then I stayed and lived with my mom.
لذا عندما تتطلقت أُمي غادرت وذهبت للعيش مع أبيها وبعد ذلك بقيتُ هنالك وعشتُ مع أُمي.

This is perfect! The network wants to do an interview with her daddy.
هذا مثالي، الشبكة تريد أن تجري مقابلة مع أبيها

I guess thas something that I have to discuss with the father.
أعتقد أن علي مناقشة ذلك مع أبيها

Tell her she must quit the palace, she must go with her father back to hever and by all means shut herself up there.
أخبرها أن ترحل عن القصر تعود مع أبيها وتغلق على نفسها هناك

I was very good friends with her father, and I've know her since she was a little girl.
لقد كنت صديقه جيده مع أبيها وأعرفها منذ أن كانت فتاه صغيره

Nazaket Mammedova, a 15-year-old girl, was taken hostage together with her father in Shousha on 8 May 1992.
أما نزاكت ماميدوفا، وهي فتاة تبلغ من العمر ١٥ سنة فقد أخذت رهينة مع أبيها في شوشا في ٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

She says her relationship with her father is strained.
تقول أن علاقتها مع أبيها متوترة

She's coming here this afternoon with her father.
ستأتي بعد ظهر اليوم هنا مع أبيها

Meanwhile, Maeby was getting tired of being with her father.
في هذه الأثناء, تعبت (مايبي) من التواجد مع أبيها

At least until I wrap up this big deal with her father.
على الأقل حتى أنهي الصفقة مع أبيها

Flower girls go before Lila, who will go with her father.
(فتيات الزهور ستذهب قبل (ليلى حيث ستذهب هى مع أبيها

I wouldn't sound so cavalier. Remember the problems we encountered with her father.
أتذكرين المشاكل التي واجهناه مع أبيها

Your relationship with her father doesn't tie your hands?
علاقتك مع أبيها لا تقيد يديك ؟

He was working late a lot, and it happened to my friend with her dad and his secretary.
كان يعمل متأخراً كثيراً وحدث هذا لصديقتي .مع أبيها وسكرتيرته

She's probably with her dad havin'a good time.
من المحتمل أنها مع أبيها تقضي وقتاً طيباً هناك

She just had a fight with her dad and I'm getting the cake ready.
هي فقط تهاوشت مع أبيها والكعكة جاهزة

Maria probably hasn't gotten to my stack yet, either. Tom? Morgan wants to eat with her daddy.
توم , مورجان تريد أن تأكل مع أبيها

- There's been an incident with the father.
ـ هناك حادث مع أبيها.