"مع أيّ شخص" - Traduction Arabe en Anglais

• with anyone
• with anybody
• to anyone
• to anybody
• anyone who

I could forgive you if you'd betrayed me with anyone remotely admirable.
كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً

I don't think he stays in touch with anyone from school.
لا أخاله يظلّ على تواصل مع أيّ شخص من الجامعة

Was he hanging out with anyone out of the ordinary lately?
أكان يتسكّع مع أيّ شخص غير مألوف في الآونة الأخيرة؟

I mean I can't, I can't have a relationship with anybody right now.
أعنّي أنّه لايمكنني، لايمكنني أن . أقيم علاقةً مع أيّ شخص

I mean, did he have any conflicts with anyone at work?
أقصد، أكان لديه أيّ صراع مع أيّ شخص في العمل؟

In real reality, did she have problems with anyone on the show?
في الواقع الحقيقي، أكان لديها مشاكل مع أيّ شخص في العرض؟

And have you had troubles with anyone associated with the lab?
وهل كانت لديكم أيّ مشاكل مع أيّ شخص مُرتبط بالمختبر؟

I don't talk about my Professional life with anyone.
أنا لا أتكلم عن حياتي المهنية مع أيّ شخص

What, though I'm legally obliged, quite specifically, not to discuss it with anyone.
ماذا، أنا مُلزمة قانونياً بأن لا أناقش القضية مع أيّ شخص آخر.

No. Now as far as you're aware, did she have issues with anyone other than Bigfoot?
كلاّ، بقدر ما تعرف الآن، أكان لديها مشاكل مع أيّ شخص غير ذو القدم الكبيرة؟

We've been unable to re-establish communication with anyone outside of North America since our satellite feed went down.
لم نستطِع إعادة الإتصال مع أيّ شخص خارج أمريكا الشمالية منذ أن تحطّم قمرنا الصناعي

She didn't want me to get in touch with anyone from her old life.
لم تكن تُريدني أن أتّصل مع أيّ شخص من حياتها القديمة.

Didn't get along with anyone but his Guard buddies.
لم يتفق مع أيّ شخص مطلقاً سوى رفقائه من الوحدة

I'm sorry, sir. We don't discuss cases with anyone other than family.
آسف، سيّدي، لا نناقش الحالات مع أيّ شخص سوى العائلة

So the thief may try to fence off the diamonds, but he won't do business with anyone on that list.
لذلك قد يحاول اللص بيع الألماس، لكنّه لن يُجري أعمالاً مع أيّ شخص في تلك القائمة.

Are you currently or have you ever been in a relationship with anyone at the station?
هل أنتِ حاليـًا أو كنتِ من قبل في علاقة مع أيّ شخص في هذا المركز؟

I mean, did he keep in touch with anybody after all these years?
أقصد، هل بقيَ على إتّصال مع أيّ شخص بعد كل تلك السنوات؟

We just need to know if he made contact with anybody right before or right after.
نُريد أن نعرف فحسب لو أجرى إتّصالات مع أيّ شخص قبل أو بعد ذلك.

Not with their lawyers, not with each other, not with anybody.
ليس مع بعضهم البعض، ليس مع أيّ شخص.

Besides, I don't want to talk to anyone but you.
بالإضافة إلى، لا أريد التحدث مع أيّ شخص سواكِ

I'm sorry, that lawyer told me that I shouldn't talk to anybody about this stuff.
.. آسف، لقد أخبرني ذلك المحامي أنه لا ينبغي عليّ أن أتحدث مع .. أيّ شخص بشأن هذه الأمور

'Police are keen to talk to anyone who was in the vicinity of the park'during those hours on Saturday.
والشرطة حريصة علي التحدث مع أيّ شخص كان بالحديقة، خلال تلك الساعات يوم السبت.