"مع إبنتي" - Traduction Arabe en Anglais

• with my daughter
• to my daughter

You know, it's painful, I know but sometimes you just have to maybe accept they are who they are. I mean, I-I feel that with my daughter.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

Sir, there are other girls along with my daughter..
سيدي ، هناك فتيات أخريات أُختطفن مع إبنتي

I just had a big fight with my daughter. You're gonna hog the meeting?
لقــد تعاركت عراكــاً كبيراً للتو مع إبنتي ، وأنتِ تريد أن الاستحواذ على الاجتماع ؟

That gives me more time to spend with my daughter.
هذا يمنحني المزيد من الوقت لأقضيه مع إبنتي

(Herrero) Thank you, my friend. I spoke to my daughter this afternoon.
شكراً لك يا صديقي لقد تكلمت مع إبنتي بعد ظهر اليوم

And it's about spending time with my daughter, not fighting with her stepdad.
وبشأنِ أنّه علي قضاء وقت مع إبنتي وليس المُقاتلة مع والدها البديل

I always dreamed of cooking with my daughter, just not like this.
لطالما حلمتُ بتحضير أشياء مع إبنتي و لكن ليس هذا النوع من الأشياء

I was sitting at the counter with my daughter when I heard a woman screaming, and that's when I turned around and saw the gun.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

I'm gonna spend the weekend with my daughter and my grandson.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع إبنتي. وحفيدي.

I'd like one moment, one moment with my daughter that is not affected by this job.
أريد لحظة واحدة مع إبنتي من دون أن تكون مربطة بهذا العمل

Ten minutes-- I had ten minutes to spend with my daughter when I pick her up from a sleepover.
عشرة دقائق لدي عشرة دقائق لأقضيها مع إبنتي عندما أوقظها من فراشها

I just wanna hang out as long as I can with my daughter and my wife.
أريد فقط أن أبقى بقدر ما يُمكنني .مع إبنتي وزوجتي

You tell that dipshit mongoloid cousin of yours, if he fucks with my daughter again, I'll rip his fucking throat out.
أخبر إبن عمك اللعين الأحمق إذا عبث مع إبنتي مجدداً فسوف أنزع صدرة من مكانه

Now, I could choose to remember that for the rest of my life as being emblematic of my connection with my daughter.
الان، يمكنني إختيار تذكر ذلك لبقيّة حياتي ببقائي كرمز للتواصل مع إبنتي.

I'd like with my daughter, so I'm gonna go all out and make her feel special.
التي أحبها مع إبنتي لذلك سأقوم بهذا و أجعلها تشعر بأنها مميزة

I was in Wilmette, going to the beach with my daughter and her children and four other children of her friends.
كنت بيلميت ذاهبة إلى الشاطئ مع إبنتي أطفالها وأربعة أطفال آخرون لصديقة

This guy I like came to the hospital and sat with my daughter.
ذاك الرجُل الذي أحبه أتى للمٌستشفى وجلس مع إبنتي

Well, then you should spend some time with my daughter.
حسنُ، إذن يجب أن تقضي وقت مع إبنتي إنها أقرب

Oh, uh... Oh, I live with my daughter, so I...
وكُنت أفكر بأن ميامي ستكون البديل أوه, أنا أعيشُ مع إبنتي لذلك أنا

He's been hiding them here under my nose while plotting with my daughter to murder me.
كان يخفيهم هنا تحت ناظري, بينما يتآمر مع إبنتي لقتلي.

If you want to see or speak to my daughter, you ask me first.
إن كنت تريد رؤية أو التحدث مع إبنتي مجددًا، فيجب أن تطلب مني هذا أولًا