"مع إجراء التعديلات التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• with the following modifications
• with the following amendments

2.9.3.2.4 Text of existing 2.9.3.2.6, with the following modifications:
2-9-3-2-4 نص الفقرة 2-9-3-2-6 الحالية، مع إجراء التعديلات التالية:

2.9.3.2.6 Text of existing 2.9.3.2.5, with the following modifications:
2-9-3-2-6 النص الحالي للفقرة 2-9-3-2-5، مع إجراء التعديلات التالية:

192. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 10, Africa: New Agenda for Development, of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 with the following modifications:
١٩٢ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ١٠، أفريقيا، البرنامج الجديد للتنمية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، مع إجراء التعديلات التالية:

2. Endorses the cost definitions and classification of activities and associated costs as proposed in the above-mentioned document (DP-FPA/2010/1-E/ICEF/2010/AB/L.10), for application effective in the 2012-2013 biennium, with the following amendments:
2 - يقر تعاريف التكاليف وتصنيف الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها على النحو المقترح في الوثيقة الآنفة الذكر (DP-FPA/2010/1-E/ICEF/2010/AB/L.10)، لتطبيقها اعتبارا من فترة السنتين 2012-2013، مع إجراء التعديلات التالية:

146. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 11A, Trade and development, of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, with the following modifications:
٦٤١ - أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن توافق على السرد البرنامجي للباب ١١ ألف، التجارة والتنمية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، مع إجراء التعديلات التالية:

63. The Committee recommended approval by the General Assembly of programme 4 of the medium-term plan for the period 1998-2001, with the following modifications:
٦٣ - أوصـت اللجنـة بـأن توافـق الجمعيـة العامـة علـى البرنامـج ٤ مـن الخطـة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨ - ٢٠٠١، مع إجراء التعديلات التالية:

90. The Committee recommended approval by the General Assembly of programme 7 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, with the following modifications:
النتائج والتوصيات ٩٠ - أوصـت اللجنـة الجمعيـة العامـة بالموافقـة علـى البرنامـج ٧ مـن الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، مع إجراء التعديلات التالية:

139. The Committee recommended approval by the General Assembly of programme 12 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, with the following modifications:
١٣٩ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على البرنامج ١٢ من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، مع إجراء التعديلات التالية:

148. The Committee recommended approval by the General Assembly of programme 13 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, with the following modifications:
١٤٨ - أوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقــة على البرنامــج ١٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، مع إجراء التعديلات التالية:

213. The Committee recommended approval by the General Assembly of programme 21 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, with the following modifications:
٢١٣ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على البرنامج ٢١ من الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، مع إجراء التعديلات التالية:

223. The Committee recommended approval by the General Assembly of programme 23 of the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, with the following modifications:
٢٢٣ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على البرنامج ٢٣ بالخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، مع إجراء التعديلات التالية:

4.1.2.2 (former 4.1.2.12) Current paragraph 4.1.2.12 becomes new paragraph 4.1.2.2, with the following modifications:
4-1-2-2 (4-1-2-12 سابقاً) تصبح الفقرة الحالية 4-1-2-12 فقرة جديدة 4-1-2-2 مع إجراء التعديلات التالية:

4.1.2.4 (former 4.1.2.2) Current paragraph 4.1.2.2 becomes new paragraph 4.1.2.4, with the following modifications:
4-1-2-4 (4-1-2-2 سابقاً) تصبح الفقرة الحالية 4-1-2-2 فقرة جديدة 4-1-2-4 مع إجراء التعديلات التالية:

4.1.2.7 (former 4.1.2.5) Current paragraph 4.1.2.5 becomes new paragraph 4.1.2.7 with the following modifications:
4-1-2-7 (4-1-2-5 سابقاً) تصبح الفقرة الحالية 4-1-2-5 فقرة جديدة 4-1-2-7 مع إجراء التعديلات التالية:

42. Decides to approve the amendments to article 3 of the statute of the Appeals Tribunal proposed in annex IV of the report of the Secretary-General, with the following modifications:
42 - تقرر الموافقة على تعديلات المادة 3 من النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف المقترحة في المرفق الرابع من تقرير الأمين العام، مع إجراء التعديلات التالية:

333. The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 20, Economic and social development in Western Asia, of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001 with the following modifications:
٣٣٣ - توصـي اللجنـــة الجمعيــة العامــة بالموافقة على السرد البرنامجي للباب ٢٠، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا، من الميزانيــة البرنامجيــة المقترحـــة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مع إجراء التعديلات التالية: