"مع ابنتي" - Traduction Arabe en Anglais

• with my daughter
• to my daughter
• with my girl

I just wanna have some sort of relationship with my daughter.
أريد فقط الحصول على علاقة من نوع ما مع ابنتي

I just wanted to spend some time with my daughter.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Don't you dare ruin this special day with my daughter.
لا تجرؤ على الخراب هذا يوما خاصا مع ابنتي.

I guess that's how I communicate with my daughter now.
اعتقد هذه الطريقة التي علي التواصل بها مع ابنتي

It's as I feared. Excuse me, I must go to my daughter.
هذا ما كنت أخشاه معذرة، لا بد أت أتحدث مع ابنتي

A moment to speak with my daughter in private?
هل يمكنني التحدث للحظة مع ابنتي لوحدنا ؟

Sorry, I'm over burdened with my daughter's wedding preparations.
أسف أنا مرهق جداً مع ابنتي باستعدادات الزفاف

Are you trying to have sex with my daughter tonight?
هل ستحاول ممارسة الجنس مع ابنتي هذه الليلة ؟

I expressed my concern that one of their teachers was having an inappropriate relationship with my daughter.
أعربتُ عن قلقي إلى المدرسة بأن أحد المدرسين يحظى بعلاقة غير لائقة مع ابنتي القاصر

Excuse me, but I'm having coffee with my daughter.
لأتوبيسات المدرسة اعذرني ولكني أتناول القهوة مع ابنتي

I wonder if I might have a private word with my daughter.
أتسأل إن كان بإمكاني الحصول علي كلمة علي إنفراد مع ابنتي

Bio-drive or not, I got to figure out what's going on with my daughter.
سواء أكان القرص الحيوي أو لا يجب أن أكتشف ماذا يجري مع ابنتي

I just wanted to spend a nice day with my daughter and set a good example.
أردت فقط قضاء يوم جميل مع ابنتي وأن أكون قدوة حسنة.

I want one day of peace with my daughter before we uproot her.
أودّ تمضية يوم في سلام مع ابنتي قبلما نرحل بها من وطنها.

I went home for a while, spent time with my daughter and grandchildren.
لقد ذهبت الى الوطن لفترة قضيت بعض الوقت مع ابنتي واحفادي

If you're serious about having a relationship with my daughter, and for your own sake, you need to think about something else besides selling pot.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Went on a three-day tear, almost destroyed my relationship with my daughter, and, as a parting gift,
بكيت لمدة ثلاثة أيام, وكنت على وشك إفساد علاقتي مع ابنتي, وكهدية فراق,

Dr. Manning's been down in radiology with my daughter for over an hour.
دكتور مانينغ اسفل بالاشعة مع ابنتي لمدة اكثر من ساعة

And I intend on doing everything I can to be with my daughter while I run for President.
وأنا أنوي على فعل أي شيء باستطاعتي لأكون مع ابنتي بينما أقوم بالترشح للرئاسة

You know, last week, if you would have told me that I'd be here, working with my daughter, I wouldn't have believed it.
لو قلت لي الأسبوع الماضي إنني سأكون هنا ، أعمل مع ابنتي ، لما صدقت ذلك.

Like, I was talking to my daughter the other day, and I was talking to her like this.
مثل، كنت اتحدث مع ابنتي في اليوم الآخر وكنت أتحدث لها مثل هذا

I just wanted to hang out with my girl tonight, and I messed up.
أردت فقط أن أوقاتهم مع ابنتي هذه الليلة، وافسدت بي الأمر.