"مع الأطفال ومن" - Traduction Arabe en Anglais

• with and
• and with children

Enhance the capacity of all who work with and for children;
`4` تعزيز قدرة جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Enhance the capacity of all who work with and for children;
`2` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Such training should be provided to all relevant professional groups, ministries and institutions working with and for children.
وينبغي إتاحة هذا التدريب لكافة الفئات المهنية ذات الصلة والوزارات والمؤسسات العاملة مع الأطفال ومن أجلهم.

Such training should be provided to all relevant professional groups, ministries and institutions working with and for children.
وينبغي إتاحة هذا التدريب لكافة الفئات المهنية والوزارات والمؤسسات ذات الصلة العاملة مع الأطفال ومن أجلهم.

In this respect, the Committee is concerned at the lack of a systematic plan to introduce training and awareness among professional groups working for and with children.
وفي هذا الخصوص، يساور اللجنة القلق إزاء عدم وجود خطة منهجية لاستحداث تدريب الفئات المهنية العاملة مع الأطفال ومن أجلهم وبث الوعي في صفوفها.

The Committee also remains concerned at the lack of adequate and systematic training for professional groups working with and for children.
وما تزال اللجنة تشعر بالقلق أيضاً إزاء الافتقار إلى تدريب وافٍ ومنهجي لفئات الفنيين العاملين مع الأطفال ومن أجلهم.

(iv) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(iv) Enhance the capacity of all those who work with and for children;
`4` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(iv) Enhance the capacity of all who work with and for children;
`4` تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(ii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
النهوض بقدرات كل من يعمل مع الأطفال ومن أجلهم؛

(ii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
دعم قدرة جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Delivered a number of papers on the Convention on the Rights of the Child to various entities, NGOs and other bodies working with and for children.
قدمت عدداً من البحوث بشأن اتفاقية حقوق الطفل إلى هيئات مختلفة ومنظمات غير حكومية وهيئات أخرى تعمل مع الأطفال ومن أجلهم.

(ii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع الذين يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

Enhance the capacity of all who work with and for children
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم

(iii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(ii) Enhance the capacity of all who work with and for children;
تعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

(iv) Enhance the capacity of all who work with and for children;
وتعزيز قدرات جميع من يعملون مع الأطفال ومن أجلهم؛

The Committee remains concerned, however, that such training remains limited, and regrets that targeted training on children's rights and the Convention has not as of yet been introduced for all personnel working for and with children in the relevant sectors.
بيد أن اللجنة لا تزال تشعر بالقلق نظراً لاستمرار محدودية هذا التدريب، وتأسف لأن التدريب المحدد الأهداف في مجال حقوق الطفل واتفاقية حقوق الطفل لم يُقدم بعد لجميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم في القطاعات التي تخص الأطفال.