"مع الأهداف الإنمائية للألفية" - Traduction Arabe en Anglais

• with the Millennium Development Goals
• with the MDGs
• with Millennium Development Goals
• to the Millennium Development Goals
• to the MDGs
• with MDGs
• with the Goals
• with the United Nations Millennium Development Goals

i - Activities inline with the Millennium Development Goals
' 1` الأنشطة المتفقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals (MDGs):
' 2` الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

i) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 1` أنشطة متوافقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

The organization has accomplished activities corresponding with the MDGs:
أنجزت المنظمة أنشطة تتواءم مع الأهداف الإنمائية للألفية:

Activities in line with Millennium Development Goals (MDGs): Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with the Millennium Development Goals: The organization contributed to the MDGs in Asia and Africa.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا وإفريقيا.

ii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 2` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activities in Line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتفقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Reducing maternal and infant mortality in accordance with the Millennium Development Goals.
:: تخفيض الوفيات النفاسية ووفيات الرضع تماشياً مع الأهداف الإنمائية للألفية.

i) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 1` أنشطة تتمشى مع الأهداف الإنمائية للألفية

ii. Initiatives undertaken by ASIP in line with the Millennium Development Goals:
' 2` المبادرات التي اتخذتها الرابطة تمشياً مع الأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

i) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 1` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

3) Activities in line with the Millennium Development Goals
' 3` الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

The harmonization of national development policies with the MDGs is one of the recipes for success.
ومواءمة السياسات الإنمائية الوطنية مع الأهداف الإنمائية للألفية واحدة من الوصفات التي تؤدي إلى إحراز النجاح.

The Organization has always felt an urgent need to develop interaction among its member States by setting up several relevant mechanisms in various fields for the attainment of goals that are in line with the MDGs.
وما فتئت المنظمة تشعر دوماً بالحاجة الملحة إلى قيام تفاعل في ما بين دولها الأعضاء، عن طريق إنشاء عدة آليات ذات صلة في مختلف الميادين لتحقيق الأهداف التي تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية.

Activities in line with Millennium Development Goals: Goal 1: Eradication of extreme poverty and hunger.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Activities in line with the Millennium Development Goals: the Association contributed to the Millennium Development Goals in the following three geographical regions: Southern Europe, North Africa and South America.
الأنشطة المضطلع بها تماشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية: ساهمت الجمعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية الثلاث التالية: جنوب أوروبا، وشمال أفريقيا، وأمريكا الجنوبية.

UN-Oceans members' activities aligned with MDGs
أنشطة أعضاء شبكة الأمم المتحدة للمحيطات المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

The organization conducted workshops, seminars, training programmes, awareness-raising programmes and consultations at the local, national and international levels on specific development and indigenous peoples issues in line with the Goals.
اضطلعت المنظمة بحلقات عمل وحلقات دراسية وبرامج تدريبية وبرامج توعية ومشاورات على الصعد المحلية والوطنية والدولية بشأن قضايا محددة تتعلق بالتنمية وبالشعوب الأصلية تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية.

The forum discussed the alignment of Indigenous Issues with the United Nations Millennium Development Goals.
وناقش المنتدى مسألة توحيد قضايا السكان الأصليين مع الأهداف الإنمائية للألفية التي وضعتها الأمم المتحدة.