"مع البنود" - Traduction Arabe en Anglais

• with items
• with sections
• with agenda items

The agenda should be streamlined to remove duplication with items dealt with by rapporteurs.
ويجب تبسيط جدول أعماله لإزالة الإزدواج مع البنود التي يعالجها بعض المقررين.

A/62/PV.57 (joint debate with items 48, 116 and 117)
A/62/PV.57 (مناقشة مشتركة مع البنود 48 و 116 و 117)

The item was introduced by the Executive Director in conjunction with items 4 (c), 4 (d) and 7.
139- قدم هذا البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (ج)، و4 (د)، و7.

In this connection, the State party submitted that articles 6, 7 and 14 of the Covenant were coterminous with sections 14, 17 and 20 of the Constitution.
وفي هذا الصدد أشارت الدولة الطرف إلــى أن المــواد ٦ و ٧ و ١٤ من العهد متداخلة مع البنود ١٤ و ١٧ و ٢٠ من الدستور.

The item was introduced by the Executive Director concurrently with items 4 (c), 4 (d) and 6.
144- قدم البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (ج)، و4 (د)، و6.

The item was introduced by the Executive Director jointly with items 4 (a), 4 (b) and 5.
149- قدم البند المدير التنفيذي بالاقتران مع البنود 4 (أ)، 4 (ب)، 5.

At its 2711th meeting, on 29 April 2002, the Commission adopted an agenda for its fiftyfourth session which, together with items which were added subsequently, consisted of the following items:
13- أقرت اللجنة، في جلستها 2711 المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2002، جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين، مع البنود التي أضيفت لاحقاً، ويتألف جدول الأعمال من البنود التالية():

The Commission considered agenda item 16, concurrently with items 17, 18, 19 and 20, at its 52nd meeting, on 23 April, and at its 55th meeting, on 25 April 2002.
492- نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال، بالاقتران مع البنود 17 و18 و19 و20 في جلستها الثانية والخمسين المعقودة في 23 نيسان/أبريل، وجلستها الخامسة والخمسين المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2002.

In the general debate on agenda item 16, considered concurrently with items 17, 18, 19 and 20, statements were made by members of the Commission and non-governmental organizations.
494- وفي المناقشة العامة للبند 16 من جدول الأعمال، الذي تم النظر فيه بالاقتران مع البنود 17 و18 و19 و20، أدلى أعضاء اللجنة والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

In the general debate on agenda item 17, considered concurrently with items 16, 18, 19 and 20, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
512- وفـي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 17 من جدول الأعمال، بالتزامن مع البنود 16 و18 و19 و20، أدلى ببيانات، أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية.

In the general debate on agenda item 19, considered concurrently with items 16, 17, 18 and 20, statements were made by members of the Commission, observers and representatives of non-governmental organizations.
588- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 19 من جدول الأعمال الذي بُحث في وقت واحد مع البنود 16 و17 و18 و20، أدلى أعضاء في اللجنة، ومراقبون، وممثلون عن منظمات غير حكومية، ببيانات.

This item was considered together with items 3, 6 and 7 (see chapter III above).
24- بُحث هذا البند مع البنود 3 و6 و7 (انظر الباب ثالثاً أعلاه).

This item was considered together with items 3, 4 and 7 (see chapter III above).
39- بُحث هذا البند مع البنود 3 و4 و7 (انظر الباب ثالثاً أعلاه).

This item was considered together with items 3, 4 and 6 (see chapter III above).
40- بُحث هذا البند مع البنود 3 و4 و6 (انظر الباب ثالثاً أعلاه).

A/62/PV.57 (joint debate with items 48, 116 and 123)
A/62/PV.57 (مناقشة مشتركة مع البنود 48 و 116 و 123)

At its sixty-fourth session, the Assembly held a joint debate on this item with items 48, 114 and 121 and decided to include the item in the agenda of the sixty-fifth session (64/503 B).
وفي الدورة الرابعة والستين، أجرت الجمعية العامة مناقشة بشأن هذا البند بالاقتران مع البنود 48 و 114 و 121 وقررت أن تدرج البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين (64/503 باء).

5. At its 2nd and 4th meetings, on 24 and 25 January, the Forum considered agenda item 3 jointly with items 6, 8 and 12.
5 - وفي الجلستين الثانية والرابعة، المعقودتين في 24 و 25 كانون الثاني/يناير، نظر المنتدى في البند 3 من جدول أعماله، باقتران مع البنود 6 و 8 و 12.

379. The Sub-Commission considered item 20 together with items 5, 17 and 18 (see chaps. VI, XVIII and XIX) at its 9th to 12th meetings, on 12 to 14 August 1996.
٩٧٣- نظرت اللجنة الفرعية في البند ٠٢ مع البنود ٥ و٧١ و٨١ )انظر الفصول السادس والثامن عشر، والتاسع عشر( في جلساتها من ٩ إلى ٢١ المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٤١ آب/أغسطس ٦٩٩١.

1.3 By the constitutional obligations consistent with sections 13-15, 16(1) (b), 17-18 and 42 of the 1999 Nigerian Constitution, the three arms of government, i.e. the Executive, Legislature and the Judiciary are competent organs for the promotion and protection of women against all forms of discriminatory practices, policies and laws in Nigeria.
1-3 وبموجب الالتزامات الدستورية التي تتسق مع البنود 13-15، و 16 (1) (ب)، و17-18 و 42 من الدستور النيجيري لعام 1999، فإن الفروع الثلاثة للحكم وهي الفرع التنفيذي والفرع التشريعي والفرع القضائي هي هيئات مختصة لدعم وحماية المرأة ضد جميع أشكال الممارسات والسياسات والقوانين التمييزية في نيجيريا.

311. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council discussed agenda item 15 jointly with agenda items 14 (b) through 14 (h).
311 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البنود من 14 (ب) إلى 14 (ح) من جدول الأعمال.