"مع التشديد بخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• with special emphasis

(c) 1998: Health and mortality, with special emphasis on the linkages between health and development, and on gender and age;
)ج( ٨٩٩١: الصحة والوفيات، مع التشديد بخاصة على الروابط بين الصحة والتنمية، وعلى المسائل التي تهم الجنسين والعمر؛

The Commission on Population and Development is scheduled to review, at its thirty-first session in 1998, a report on health and mortality, with special emphasis on the linkages between health and development, and on gender and age.
ومن المقرر أن تستعرض لجنة السكان والتنمية، في دورتها الحادية والثلاثين في عام ٨٩٩١، تقريرا عن الصحة والوفيات، مع التشديد بخاصة على الروابط بين الصحة والتنمية، وعلى المسائل التي تهم الجنسين والعمر.

In 1999, the Commission will have under consideration a report on population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development, including population, sustained economic growth and poverty, as these are dealt with in chapter III of the ICPD Programme of Action.
وفي عام ١٩٩٩، ستنظر اللجنة في تقرير عن النمو والهيكل السكانيين وتوزيع السكان، مع التشديد بخاصة على النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة، فهذه عناصر تم تناولها في الفصل الثالث من برنامج عمل المؤتمر.

(b) 1997: International migration, with special emphasis on the linkages between migration and development, and on gender issues and the family;
)ب( ٧٩٩١: الهجرة الدولية، مع التشديد بخاصة على الروابط بين الهجرة والتنمية، وعلى القضايا التي تهم الجنسين واﻷسرة؛

(d) 1999: Population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development.
)د( ٩٩٩١: نمو السكان والهيكل السكاني وتوزيع السكان، مع التشديد بخاصة على النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة.

In 1999, the Commission will have under consideration a report on population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development, including " population, sustained economic growth and poverty " as these are dealt with in chapter III of the Programme of Action.
وفي عام ٩٩٩١، ستنظر اللجنة في تقرير عن نمو السكان والهيكل السكاني وتوزيع السكان، مع التشديد بخاصة على النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة، بما في ذلك " السكان والنمو الاقتصادي المستمر والفقر " وهي عناصر جرى تناولها في الفصل الثالث من برنامج العمل.

The ECE Spring Seminar focused on the institutional environment, which supports business enterprise and economic growth, with special emphasis on reforming the institutional framework, both for the economy as a whole and for effective corporate governance.
وقد ركزت الحلقة الدراسية التي عقدتها اللجنة في فصل الربيع على البيئة المؤسسية التي تدعم تنظيم المشاريع التجارية والنمو الاقتصادي، مع التشديد بخاصة على إصلاح الإطار المؤسسي، من أجل الاقتصاد ككل ومن أجل الإدارة الفعالة للمؤسسات.

This report would review progress and action of the Inter-Agency Task Force in ensuring system-wide collaboration in the implementation of the Programme of Action, with special emphasis on the theme of the year.
وسوف يستعرض هذا التقرير ما تحرزه فرقة العمل المشتركة بين الوكالات من تقدم وما تقوم به من تدابير لضمان التعاون الشامل في جميع أنحاء المنظومة في تنفيذ برنامج العمل، مع التشديد بخاصة على الموضوع المختار لسنة التقرير.

1997: International migration, with special emphasis on the linkages between migration and development, and on gender issues and the family (chap. 10, with special emphasis on relevant aspects of chaps. 4, 5 and 12);
١٩٩٧: الهجرة الدولية، مع التشديد بخاصة على الروابط بين الهجرة والتنمية، وعلى القضايا التي تهم الجنسين واﻷسرة )الفصل العاشر، مع التشديد بخاصة على الجوانب ذات الصلة من الفصول الرابع والخامس والثاني عشر(؛

1998: Health and mortality, with special emphasis on the linkages between health and development, and on gender and age (chap. 8, with special emphasis on relevant aspects of chaps. 4, 5, 6 and 12);
١٩٩٨: الصحة والوفيات، مع التشديد بخاصة على الروابط بين الصحة والتنمية، وعلى المسائل التي تهم الجنسين والعمر )الفصل الثامن، مع التشديد بخاصة على الجوانب ذات الصلة من الفصول الرابع والخامس والسادس والثاني عشر(؛

1999: Population growth, structure and distribution, with special emphasis on sustained economic growth and sustainable development, including education (chaps. 3 and 9 and relevant aspects of chaps. 4, 5, 6, 11 and 12).
١٩٩٩: نمو السكان وهيكل السكان وتوزيع السكان، مع التشديد بخاصة على النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة بما في ذلك التعليم )الفصلان الثالث والتاسع، والجوانب ذات الصلة من الفصول الرابع والخامس والسادس والحادي عشر والثاني عشر(.

The Agency's current focus is on sustaining adequate levels of investment in primary health care (with special emphasis on maternal and child health and disease prevention and control), enhancing the process of institutional capacity-building and developing its human resources.
وينصب تركيز الوكالة حاليا على الحفاظ على مستويات كافية من الاستثمار في الرعاية الصحية الأولية (مع التشديد بخاصة على صحة الأمهات والأطفال والوقاية من الأمراض ومكافحتها)، وتعزيز عملية بناء القدرة المؤسسية وتنمية مواردها البشرية.

8. Requests the United Nations International Drug Control Programme to give particular attention, within the framework of its activities for the reduction of illicit drug supply, to the connections that exist between drug trafficking and other forms of illicit trafficking and to the use of new investigative techniques, as appropriate, with special emphasis on cases where drug trafficking is combined with other types of illicit trafficking;
8- تطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إيلاء عناية خاصة، ضمن إطار أنشطته الرامية إلى خفض عرض المخدرات غير المشروعة، للصلات القائمة بين الاتجار بالمخدرات وأشكال الاتجار غير المشروع الأخرى، ولاستخدام تقنيات التحقيق الجديدة، حسبما يكون مناسبا، مع التشديد بخاصة على الحالات التي يجري فيها الجمع بين الاتجار بالمخدرات والأنواع الأخرى من الاتجار غير المشروع؛