"مع الشرطة الوطنية الليبرية" - Traduction Arabe en Anglais

• with the Liberia National Police
• with the Liberian National Police
• with Liberian National Police
• with Liberia National Police

3,158 joint night patrols were undertaken by the formed police unit with the Liberia National Police in Monrovia and the counties
أجرت وحدة الشرطة المشكلة 158 3 دورية ليلية مشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية في منروفيا والمقاطعات

Daily mentoring sessions were held with the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization.
عُقدت دورات توجيهية يومية مع الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.

5 meetings were held with the Liberia National Police and the Armed Forces of Liberia on the preparation of training sessions.
عقدت خمسة اجتماعات مع الشرطة الوطنية الليبرية والقوات المسلحة الليبرية بشأن إعداد الدورات التدريبية.

Advice provided through co-location and monthly meetings with the Liberian National Police
أسديت المشورة عبر التواجد مع الشرطة الوطنية الليبرية والاجتماع بها شهريا

Advice provided through 78 meetings held with the Liberian National Police
أسديت المشورة من خلال 78 اجتماعا جرى عقدها مع الشرطة الوطنية الليبرية

:: Construction of 5 military/formed police unit sites in accordance with the consolidation and drawdown plan and co-location of 25 United Nations police premises with Liberian National Police in 15 counties
:: تشييد 5 مواقع للوحدات العسكرية/وحدات الشرطة المشكلة وفقا لخطة الدمج والتخفيض، واشتراك شرطة الأمم المتحدة في 25 من أماكن العمل في موقع واحد مع الشرطة الوطنية الليبرية في 15 مقاطعة

United Nations police premises were co-located with Liberia National Police.
مواقع لشرطة الأمم المتحدة مشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية

UNMIL has continued to work with the Liberia National Police to increase and strengthen its operational capacity.
وواصلت البعثة العمل مع الشرطة الوطنية الليبرية لزيادة وتعزيز قدرتها التشغيلية.

To this end, the Commission is to coordinate with the Liberia National Police regarding the introduction of a fire arms registration and marking system.
وتحقيقا لذلك، يلزم أن تنسق اللجنة مع الشرطة الوطنية الليبرية فيما يتعلق بتطبيق نظامٍ لتسجيل الأسلحة النارية ووسمها.

:: 1 reporting mechanism for misconduct by the Liberia National Police for establishment in all 15 counties, in collaboration with the Liberia National Police
:: وضع آلية للإبلاغ عن سوء سلوك الشرطة الوطنية الليبرية لإقامتها في جميع المقاطعات الليبرية الـ 15، بالتعاون مع الشرطة الوطنية الليبرية

UNMIL intensified its capacity-building efforts with the Liberia National Police.
كثفت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا جهودها لبناء القدرات مع الشرطة الوطنية الليبرية.

The Mission will continue to work with the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization to address the capacity and capability gaps that are most critical to transition.
وستواصل البعثة العمل مع الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس للتصدي للثغرات القائمة في القدرات والإمكانات التي تؤثر تأثيرا حاسما في المرحلة الانتقالية.

Two meetings took place with the Liberia National Police to advance the merger of the National Bureau of Investigation into the Liberia National Police and Bureau for Immigration and Naturalization.
عُقد اجتماعان مع الشرطة الوطنية الليبرية للمضي قدما بدمج المكتب الوطني للتحقيقات في الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.

Meetings were held with the Liberia National Police with respect to the establishment of a legal unit at the National Police Training Academy, civilian oversight and the drafting of the police act
اجتماعات عُقدت مع الشرطة الوطنية الليبرية بشأن إنشاء وحدة للشؤون القانونية في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية وبشأن الرقابة المدنية ووضع مشروع قانون الشرطة

Advice provided through co-location and 591 meetings held with the Liberian National Police
أسديت المشورة من خلال التواجد مع الشرطة الوطنية الليبرية في مواقع مشتركة وعقد 591 اجتماعا معها

Baseline assessment conducted jointly with the Liberian National Police of all of its facilities and locations
تقييم أساسي أجري بالاشتراك مع الشرطة الوطنية الليبرية لجميع مرافقها ومواقعها

Meetings facilitated with the Liberian National Police, the United Nations and NGOs on the prevention of sexual and gender-based violence
اجتماعات تم تيسيرها مع الشرطة الوطنية الليبرية والمنظمات غير الحكومية تناولت الوقاية من العنف القائم على أساس نوع الجنس

The United Nations police is working with the Liberian National Police to rationalize the high number of officers currently assigned to the Monrovia headquarters.
وتعمل شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الليبرية لتوعية العدد الكبير من الأفراد المكلفين بالعمل حاليا في مقر القيادة في منروفيا.

Quarterly surveys conducted jointly with the Liberian National Police on staffing, logistic and other infrastructure issues
دراسات استقصائية فصلية أجريت بالاشتراك مع الشرطة الوطنية الليبرية بشأن ملاك الموظفين والمسائل اللوجستية وغيرها من المسائل المتعلقة بالبنى التحتية

Higher number due to the deployment of civilian police with the Liberian National Police in 26 zones in Monrovia and 12 outlying, as per need and ground requirement
يرجع ارتفاع العدد إلى نشر الشرطة المدنية مع الشرطة الوطنية الليبرية في 26 منطقة في منروفيا و12 منطقة خارجها، حسب الاحتياجات على أرض الواقع

Provision of formed police unit operational support, advice and mentoring through joint patrols, backup support for disorder-related incidents, tactical and critical incidents and criminal intelligence-led operations and joint planning meetings and joint training exercises with Liberian National Police
:: تقديم الدعم التشغيلي والمشورة والتوجيه من وحدة الشرطة المشكلة، عن طريق الدوريات المشتركة والدعم الإسنادي في حوادث الاضطرابات والحوادث التكتيكية والخطيرة، والعمليات التي تتم بناء على معلومات استخبارية عن جرائم، واجتماعات التخطيط المشتركة، وتمارين التدريب المشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية

Construction of 5 military/formed police unit sites in accordance with the consolidation and drawdown plan and co-location of 25 United Nations police premises with Liberian National Police in 15 counties
تشييد 5 مواقع للوحدات العسكرية/وحدات الشرطة المشكلة وفقا لخطة الدمج والتخفيض، واشتراك شرطة الأمم المتحدة في 25 من أماكن العمل في موقع واحد مع الشرطة الوطنية الليبرية في 15 مقاطعة

Provision of formed police unit operational support, advice and mentoring through joint patrols, back-up support for disorder-related incidents, tactical and critical incidents and criminal intelligence-led operations and joint planning meetings and joint training exercises with Liberia National Police
تقديم الدعم التشغيلي والمشورة والتوجيه من وحدات الشرطة المشكلة، عن طريق الدوريات المشتركة والدعم الإسنادي في الحوادث المتصلة بالاضطرابات والحوادث التكتيكية والخطيرة، والعمليات التي تتم بناء على معلومات استخبارية جنائية، واجتماعات التخطيط المشتركة، وتمارين التدريب المشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية