"مع الكلاب" - Traduction Arabe en Anglais

• with dogs

Kids, old people, you're probably even good with dogs.
ايها الاطفال.كبار السن انتم جيدون بالتعامل مع الكلاب

And, to be honest, I've had more successful conversations with dogs.
ولاكون , صادقا كنت املك محادثات اكثر نجاحا مع الكلاب.

Well, Sheldon's getting a little better with dogs.
حسنا، في شيلدون الحصول أفضل قليلا مع الكلاب.

I trained with dogs in the army for three years.
لقد تدرّبت مع الكلاب في الجيش لثلاث سنوات

Ah, she was never really good at reading people. Better with dogs.
لمْ تكن جيّدة يوماً في فهم الناس بل كانت أفضل مع الكلاب

I don't remember how he got to it... but it was something about how the first transplants they did were with dogs.
لا أتذكّر كيف تطرق لها، لكنّه كان أمرًا عن كيفية عمليات النقل التي كانت مع الكلاب.

You're so smart with human stuff, but you're so dumb with dogs.
أنتِ ذكية جداً مع الأشياء المتعلقة بالبشر لكنكِ غبية جداً مع الكلاب

Possibly. Studies have shown that children who grow up with dogs have stronger immune systems.
تشير الدراسات أن الأطفال الذين يكبرون مع الكلاب يملكون نظاما مناعيا أقوى.

I know loads of people with dogs and none of them ran away.
اقصد, اعرف الكثير من الناس مع الكلاب, ولا أحد منهم هرب بعيداً

It just seems every time we deal with dogs, you don't fare so well.
انه فقط يبدو أنه فى كل مره نتعامل فيها مع الكلاب أنت لا تتصرف بشكل جيد

Well, don't. I'm a hell of a lot better than you are with dogs.
حسناً لا تفعل، فأنا أفضل منك بكثير في التعامل مع الكلاب

I'm told that blind people have a special connection with dogs.
قيل لي ان العميان علاقتهم رائعة مع الكلاب

Okay, the key with dogs is establishing the alpha.
حسنا, المفتاح الرئيسي مع الكلاب هي علاقة المهيمن بالضعيف

- She's, uh, real good with dogs. - Well, I can see that.
ـ إنها بارعة في التعامل مع الكلاب ـ يمكنني رؤية هذا

Isn't that usually what you do with dogs that are out of control?
اليس هذا ما يفعلونه مع الكلاب الخارجين عن السيطرة

The truth is, he got along with dogs a lot better than their owners.
في الحقيقة، لقد إنسجم كثيراً مع الكلاب أفضل من مُلاّكها.

Looks like this guy had a history with dogs.
يبدو أن هذا الرجل لديه تاريخ حافل مع الكلاب.

"You lie down with dogs, you end up with fleas."
،تنامين مع الكلاب'' ''ينتهي الأمر معك بالبراغيث

My Lord Surrey also took His Highness to the Paris Gardens, to see bears fighting with dogs.
كما إصطحب اللورد ساري, صاحب السمو.. إلى حدائق باريس لرؤية الدببة تتقتال مع الكلاب

Well, at least I draw the line at sleeping with dogs.
حقاً ؟ على الأقل انا رسمتُ الخط اثناء النوم مع الكلاب