"مع المعلومات التي" - Traduction Arabe en Anglais

• with the information
• with information
• correspond to the information

My mind was racing with the information I'd just learned from Foss.
إن عقلي كانَ يتسابق مع المعلومات التي سمعتُها للتو من فوس

The replies obtained from the South African Revenue Service do not correspond with the information in the Group's possession.
ولا تتطابق الردود الواردة من دائرة الإيرادات بجنوب أفريقيا مع المعلومات التي في حوزة الفريق.

According to the complainants, they demonstrate that R.K. has a state of ill-health that is consistent with the information he has given about his persecution.
ووفقاً لأصحاب الشكوى، فقد أثبتوا أن حالة ر. ك. المرَضية تتسق مع المعلومات التي أدلى بها بشأن ما تعرض له من اضطهاد.

This is consistent with information the Special Rapporteur received from other sources.
وذلك متوافق مع المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص من مصادر أخرى.

These findings are compatible with information given by a number of witnesses and suspects in their statements.
وتتوافق هذه الاستنتاجات مع المعلومات التي أدلى بها عدد من الشهود والمشتبه بهم في أقوالهم.

Noting that the date and the detailed information about the severe injury to the complainant's sexual organs by insertion of blunt objects contained in the medical report from Belarus correspond to the information contained in her submissions, the Committee does not question the authenticity of this document.
وبالنظر إلى تطابق التاريخ والمعلومات المفصلة الواردة في التقرير الطبي من بيلاروس مع المعلومات التي أوردتها صاحبة الشكوى في الرسائل التي أرسلتها بشأن تعرض أعضائها التناسلية لإصابات بالغة بسبب إدخال أدوات حادة فيها، فإن اللجنة لا تشكك في صحة هذه الوثيقة.

The version given by General Ghazali of this meeting is not compatible with the information given by other witnesses to the Commission.
ولا تتطابق الرواية التي أدلى بها العميد غزالة لهذا الاجتماع مع المعلومات التي أفاد بها شهود آخرون اللجنة.

The text is consistent with the information submitted by both Parties.
ويتمشى النص مع المعلومات التي قدمها كلا الطرفين.

It's just that, something came up with the information you gave me earlier.
الأمر أنه فقط, حدث شيء ما مع المعلومات التي أمدتني بها في وقت سابق

The other three went out with the information you're thinking about right now.
‫السيقان الـ3 الأخرى ذهبت مع ‫المعلومات التي تفكر فيها الآن

You were just doing the best you could with the information you had.
كنت تفعل فحسب أفضل ما بوسعك مع المعلومات التي كنت تملكها.

Even with the information the U.S. shared,
وحتى مع المعلومات التي نتقاسمها مع الولايات المتحدة،

Any attempt to associate me with the information I'm about to share will be vehemently denied by myself and the attorney I will retain.
مع المعلومات التي على وشك مشاركتها سيتم نكرانها من قبلي والمحامي الذي سأعينه

He saw our big board with the information you gave.
ورأى مجلسنا كبير مع المعلومات التي قدمتها.

Whoever's walking away with the information that's on Scylla will do whatever it takes to stay below The Company radar.
مهمن كان الذي سيمشي مبتعدا مع المعلومات التي داخل سيلا سيفعل مهما يكلف الأمر حتى يبقى تحت تغطية رادار الشركة

We were able to trace Kaplow's location in South America by comparing his information with the information we compiled on The Lion.
استطعنا أن نتعقب موقع كابلو في أمريكا الجنوبية بمقارنة المعلومات مع المعلومات التي ربطناها مع ليون

This corresponds well with information available from WHO.
وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية.

This information was combined with information obtained from other sources.
وجُمعت المعلومات المستقاة مع المعلومات التي تم الحصول عليها من مصادر أخرى.

It was, however, consistent with information summarized in previous reports.
على أنها كانت متفقة مع المعلومات التي أوجزت في التقارير السابقة.