"مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• with the High Commissioner for Human Rights
• with the United Nations High Commissioner

II. COOPERATION with the High Commissioner for Human Rights
ثانيا - التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان

IV. COOPERATION with the High Commissioner for Human Rights
رابعاً - التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان

E. Meeting with the High Commissioner for Human Rights
هاء - الاجتماع مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان

17. The Chairpersons had also met with the High Commissioner for Human Rights in order to discuss secretarial support and other administrative matters.
٧١ - وذكرت أن رؤساء الهيئات اجتمعوا أيضا مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان لمناقشة دعم اﻷمانة ومسائل إدارية أخرى.

Indeed, soon after the new Government took power, it called for human rights officers to be deployed in Rwanda and signed an agreement with the High Commissioner for Human Rights to launch HRFOR, and once it was put in place, extended HRFOR its full cooperation.
فالواقع أن الحكومة الجديدة بعد وصولها إلى السلطة أسرعت بالدعوة إلى نشر موظفي حقوق اﻹنسان في رواندا، ووقعت اتفاقا مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان لبدء عملية حقوق اﻹنسان الميدانية في رواندا، وما أن بدأت هذه العملية حتى منحتها كل تأييدها.

4. Working effectively with the High Commissioner for Human Rights and OHCHR
٤- العمل بفعالية مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ومكتبه

II. COOPERATION with the High Commissioner for Human Rights 19 — 25 8
ثانياً- التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ٩١ - ٥٢ ٨ - ٩

If the Security Council decides in due course to extend the mandate of IPTF, consideration should be given as to how it might contribute to this function in cooperation with the High Commissioner for Human Rights.
وإذا قرر اﻷمين العام في الوقت المناسب تمديد ولاية قوة الشرطة الدولية، فينبغي إيلاء اعتبار لكيفية إسهامها في هذه المهمة بالتعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

He has also maintained close contact with the High Commissioner for Human Rights in Geneva and the Department of Political Affairs at United Nations Headquarters in order to contribute to the coordination of a United Nations approach to the development of Cambodia.
وبقي أيضا على اتصال وثيق مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في جنيف ومع إدارة الشؤون السياسية في مقر اﻷمم المتحدة لﻹسهام في تنسيق نهج اﻷمم المتحدة في تنمية كمبوديا.

Governments have repeatedly stated the relevance of the Vienna Declaration and Programme of Action to national needs and the importance of cooperating internationally within its framework, especially with the High Commissioner for Human Rights.
وأعلنت الحكومات مراراً عما ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا من صلة وثيقة باحتياجاتها الوطنية وأهمية التعاون الدولي في إطار اﻹعلان، وبخاصة مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Furthermore, this position would enable the permanent forum, either through ECOSOC or directly, to communicate aspects of its work to the Secretary-General and coordinate with the High Commissioner for Human Rights.
وفضلا عن ذلك فإن هذا الوضع سيمكﱢن المحفل الدائم، إما عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو بصورة مباشرة، من اﻹبلاغ عن جوانب عمله لﻷمين العام والتنسيق مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Governments have repeatedly stated the relevance of the Declaration to national needs and the importance of cooperating internationally within its framework, especially with the High Commissioner for Human Rights.
وأعلنت الحكومات مرارا عن وثاقة اﻹعلان باحتياجاتها الوطنية وأهمية التعاون الدولي في إطار اﻹعلان، وبخاصة مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

5. Cooperation with the High Commissioner for Human Rights.
٥- التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان

In that regard, it was considered necessary to ensure close consultation and coordination with the High Commissioner for Human Rights and, in particular, to exchange information on planned visits and approaches.
وفي هذا الصدد، اعتبر أنه من الضروري ضمان التشاور والتنسيق الوثيقين مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ولا سيما تبادل المعلومات بشان الزيارات والنهوج المخطط لها.

Cooperation with the High Commissioner for Human Rights
التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان

7. Cooperation with the High Commissioner for Human Rights:
٧- التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان:

One of the aspects which the Special Rapporteur considers of utmost importance is his cooperation with the High Commissioner for Human Rights.
٥٠١- وأحد الجوانب التي يوليها المقرر الخاص أكبر قدر من اﻷهمية هي تعاونه مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The Special Rapporteur considers that coordination with the High Commissioner for Human Rights should be strengthened with regard to field visits.
٩٠١- ويرى المقرر الخاص أنه ينبغي تعزيز التنسيق مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان فيما يتعلق بالزيارات الميدانية.

His delegation fully supported the current restructuring of the Centre for Human Rights, which it believed to be essential if the Centre was to be able to monitor human rights violations in the field effectively and to supply the international community with information on those violations, in coordination with the High Commissioner for Human Rights.
وهي تؤيد كل التأييد عملية إعادة هيكلة مركز حقوق اﻹنسان، التي تجري في الوقت الراهن، ومن رأيها أنه ينبغي تمكين هذا المركز من التحقق الفعلي من انتهاكات حقوق اﻹنسان على الصعيد الميداني، وكذلك من إبلاغ المعلومات المتصلة بهذه الانتهاكات للمجتمع الدولي، في إطار التنسيق مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

4. Cooperation with the High Commissioner for Human Rights.
٤- التعاون مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Dialogue with the United Nations High Commissioner for Human Rights
حوار مع المفوض السامي لحقوق الإنسان