"مع تقدم العمر" - Traduction Arabe en Anglais

• with age
• old age

Declines in health status and physical strength are also important reasons for the rates of economic activity falling off with age.
كما يعد تدهور الوضع الصحي والقوة البدنية من الأسباب الهامة لتراجع معدلات النشاط الاقتصادي مع تقدم العمر.

Only females showed decreasing concentrations with age, indicating elimination via transfer from mother to offspring.
ولم تظهر سوى الإناث تركيزات منخفضة مع تقدم العمر مما يشير إلى تلاشيها بالانتقال من الأم إلى صغارها.

The population prevalence of women starts from the age of 50 and increases with age.
ويكون عدد النساء أكبر من عدد الرجال اعتباراً من سن اﻟ 50 ويزداد مع تقدم العمر.

Religion was dying of old age and young people seldom showed an interest in religious worship.
ويندثر الدين مع تقدم العمر وقلّما يُظهر صغار السن أي اهتمام بإقامة الشعائر الدينية.

Unlike you, my memory will never degrade with age.
على عكس لك، وسوف بلدي ذاكرة تتحلل أبدا مع تقدم العمر.

I mean, you always have, but it's getting richer with age.
أعني, لطالما كان لديكِ لكنه يضعف مع تقدم العمر

Here's to looking better with age. Ooh. Okay, well, now I hate you.
نخبكم لمظهر أجمل مع تقدم العمر. حسناً, الأن أنا آكرهك.

I came to visit you thinking maybe you'd mellowed with age, but you're worse.
أتيت هنا معتقدا أنك أصبحت أكثر عطفا مع تقدم العمر لكن الآن أصبحت أسوء أنا مثل النبيذ.

Then again, with age comes experience, and a mastery of a certain oral skill.
أيضا، مع تقدم العمر تأتي الخيرة والريادة في بعض المهارات الفموية

Don't worry. The capacity to be pleasured only increases with age.
لا تقلقي, القدرة على الابتهاج تزداد مع تقدم العمر

Social networks recede with age in a lot of primate species.
شبكات العلاقات الأجتماعية تتراجع من حيث التوطد مع تقدم العمر في الكثير من الرئيسيات.

We'll open it on our tenth anniversary, and, like our marriage, it will only improve with age.
سنقوم بفتحه في ذكرانا العاشرة و الزواج مثل زواجنا , سوف يتحسن فقط مع تقدم العمر

The bone has become porous,something that happens with age.
اصبحت العظام هشة شيء يحدث مع تقدم العمر

There are cases of calcium phosphate salts developing abnormally with age, but...
هناك حالات لنموأملاح فوسفات الكالسيوم بشكل غير إعتيادى مع تقدم العمر ، لكن

Unmarried women are more restricted in their movements than married women of all ages, although freedom of movement increases steadily with age.
وحركة المرأة غير المتزوجة مقيدة أكثر من حركة المرأة المتزوجة في جميع اﻷعمار، وإن كانت حرية الحركة تزيد باطراد مع تقدم العمر.

In Renbell Province the literacy rate declines with age however the gap between male and female literacy is closer.
وفي مقاطعة رينبيل، تنخفض معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة مع تقدم العمر ولكن فجوة الإلمام بالقراءة والكتابة بين الذكور والإناث أقل.

Other deficiencies or diseases that appear with age, such as Alzheimer's disease, are not unavoidable and affect only a small minority of the population.
أما حالات النقص أو اﻷمراض اﻷخرى حتى وإن يكن حدوثها يزداد مع تقدم العمر مثل ' أولزيمر`، فإنها ليست حتمية ولا تمثل في النهاية سوى أقلية من السكان.

Interventions related to education, health and employment can break the poverty cycle, and without these interventions, poverty tends to deepen with age.
وفي وسع التدخلات عن طريق التعليم والصحة والتوظيف أن توقف دورة الفقر. وبدون هذه التدخلات ينحو الفقر نحو التجذر مع تقدم العمر.

This profession has a negative health impact, related to respiratory system diseases that show up with age, due to cumulative exposure to cold air currents.
من تأثيراتها الصحية، أمراض الجهاز التنفسي التي تظهر مع تقدم العمر في هذا العمل نتيجة للتعرض الدائم إلى التيارات الهوائية الباردة.

It comes with old age, Danny, constipation.
انها تأتي مع تقدم العمر يا داني من الامساك ,