"مع جدك" - Traduction Arabe en Anglais

• with your grandfather
• and grandpa
• with your granddad
• with your granddaddy
• with grandpa

Reminds me of the times I spent with your grandfather.
فإنها تذكرني بالأوقات التي قضيتها مع جدك

I'm supposed to be frolicking in paradise with your grandfather.
كان من الممكن أن أكون فى الجنة مع جدك

The truth is that those times with your grandfather...
،ولكن في الواقع ...كانت هناك امرأة مع جدك

You're gonna have so much fun at Grandma and grandpa's.
انت ستحصل على الكثير من المرح مع جدك وجدتك.

You two'd be better off coming to the fair with your granddad.
أنت two'd يكون أفضل حالا القادمة إلى المعرض مع جدك.

I have always had more in common with your granddaddy than with anyone else in your family.
أنا كنت مشترك مع جدك أكثر من أي شخص في عائلتك

I could apologize, for starters, for not being honest with you from the very beginning about being in business with your grandfather.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك

Your mother deserves an extra long holiday with your grandfather in the hospital.
أمك يستحق العطلة الطويلة اضافية مع جدك في المستشفى.

My mom was attacked by a wolf after an argument with your grandfather... and the foreman was mauled by a wolf.
لقد هاجم ذئباً أمي بعد جدالها مع جدك ورئيس العمال قتله ذئب

I'll take your mother to a doctor in Metropolis and maybe stay with your grandfather for a couple days.
حسناً سأصطحب أمك إلى الطبيب في متروبوليس وربما نبقى مع جدك بضعة أيام

Look, since your father's an orderly in the prison hospital and is gonna spend time with your grandfather, there's no reason you can't do the same thing.
أنظر, بما أن والدك ممرض قديم بالمستشفى وسيقضي ماتبقى من الوقت مع جدك فليس هناك مانع بأن لاتقوم بنفس الشيء

I fought in Liberia with your grandfather. Your father was like a son to me.
قاتلت في ايبريا مع جدك والدك كان بمثابة ابن لي

...working with your grandfather actually, Edwin Earp, to handle things up here.
عمل مع جدك في الحقيقة "إيدوين إيرب" لتولي الأمور هنا

Right now I want you to stay here with your grandfather.
الآن أريدك أن تبقى هنا مع جدك اتفقنا؟

So you've come to Lamar to study with your grandfather?
إذن جئت الى لامار لتدرس مع جدك ؟

I met the prince when I was travelling with your grandfather.
لقد قابلت الامير حين كنت أرتحل مع جدك

You told them you were with your grandfather the night that...
أخبرتهم أنك كنت مع جدك في الليلة التي

You're going to have an audience with your grandfather.
كنت ستكون لدينا لقاء مع جدك.

Except for the three days at summer camp that you won selling cheese and sausage, six with grandma and grandpa, and two when you ran away from home, but we all knew you were living in your closet.
ماعدا الـ3 الأيام في معسكر الصيف التي ربحتيها من بيع الجبنة والسجق و6 مع جدك وجدتك

The one who smoked with your granddad. -That's right.
الشخص الذي دخن مع جدك

Yeah, I used to sing it with your granddaddy.
نعم ، كنت أغنيها مع جدك

Sam, you know you don't have to go out with grandpa again tonight.
سام، أنتي تعرفين أنك لست مجبرة على الذهاب مع جدك الليلة