"مع حقيقة أن" - Traduction Arabe en Anglais

• with the fact that
• to the fact that

You can concoct your crazy theories all you want. I need to deal with the fact that this fundraiser
تستطيع تلفيق نظرياتك المجنونه كما تريد ولكنني أرغب في التعامل مع حقيقة أن حفل جمع التبرعات هذا

There is no denial with the fact that inspector Rakesh Kadam..
ليس هناك إنكار مع حقيقة أن المفتش راكيش كادام ..

However, these allegations seem to be in contradiction with the fact that Mr. Rastorguev addressed himself to the authorities on certain issues.
غير أن هذه الادعاءات تتناقض مع حقيقة أن السيد راستورغيف قدم إلى السلطات التماسات بشأن بعض القضايا.

Sovereignty goes hand in glove with the fact that States have a responsibility for their populations.
إن السيادة لا تتعارض مع حقيقة أن الدول تتحمل مسؤولية عن سكانها.

This is consistent with the fact that women spend longer times than men in finding a new job.
وذلك يتمشى مع حقيقة أن النساء ينفقن وقتا أطول من الوقت الذي ينفقه الرجال على البحث عن فرصة عمل جديدة.

This disclosure complies with the fact that the after-service health insurance liabilities are borne primarily by those entities.
ويتماشى هذا الكشف مع حقيقة أن خصوم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة تتحملها تلك الكيانات في المقام الأول.

But coupled with the fact that your.
لكنه كان مُدمجاً مع حقيقة أن سلاحكم العسكري الجوي

Make peace with the fact that Jack won't be part of it.
صنع السلام مع حقيقة أن جاك لن تكون جزءا منه.

Too busy to deal with the fact that Kara Clarke is still alive?
مشغول لدرجة انك لن تتعامل مع حقيقة أن كارا كلارك ما تزال على قيد الحياة؟

with the fact that the vagina menstruates... I'm just saying...
مع حقيقة أن الفرج، هو منطقة الحيض فسأقول فحسب...

I couldn't live with the fact that I had my daughter locked downstairs in a basement.
لم أكن أستطيع التعايش مع حقيقة أن ابنتى محبوسة فى الأسفل فى قبو

I guess I've just been a little busy dealing with the fact that my entire life has been a lie.
‏ أعتقد بأنني كنتُ مشغول قليلاً بالتعامل مع حقيقة أن حياتي كانت كذبة.

He's delusional. He can't cope with the fact that his own killing spree
أنهُ متوهم، لا يمكنهُ التعامل مع حقيقة أن فورة القتل التي قام بها هي ما أدى ألى مقتل عائلته

Oh, it has nothing to do with the fact that you're piling up bad outcomes?
هذا ليس له أي علاقة مع حقيقة أن النتائج السيئة تتكدس عليك؟

I just have to get comfortable with the fact that Teddy has a past.
علي فقد أن أكون مرتاحه مع حقيقة أن تيدي يملك ماضيا

You understand that moving forward, we deal with the fact that my mother does not approve of you?
ان تتفهم انه بالمضيّ قدماً سنتعامل مع حقيقة أن أمي لا توافق بكِ ؟

Concerned that I might struggle with the fact that my career has been cut short.
قلقاً من أنني ربما أكافح مع حقيقة أن حياتي المهنية إختصرت

You just can't deal with the fact that I've got a super-thin wife with huge cans.
لا يمكنك التعامل مع حقيقة أن لدي زوجة نحيلة للغايه و لديها صدر كبير

The same way I gotta learn to deal with the fact that Jessica's gone.
ونفس الطريقه يجب أن أتعلم التعامل مع حقيقة أن جيسيكاقد ذهبت

Great. Now I just got to live with the fact that no one else can see me.
عظيم ، يجب أن أتعايش مع حقيقة أن لا أحد يرانى

London, moscow, rio-- people everywhere reacting to the fact that when they leave, the visitors will take with them their many gifts to humanity.
لندن , موسكو, ريو دى جانيرو الناس فى كل مكان يتفاعلون مع حقيقة أن انه عندما يرحلوا , الزوار سوف ياخذوا معهم