"مع حكومة اليابان" - Traduction Arabe en Anglais

• with the Government of Japan

Negotiations also continued with the Government of Japan for a model framework agreement for United Nations conferences in that country.
واستمرت أيضا المفاوضات مع حكومة اليابان من أجل وضع اتفاق إطاري نموذجي لمؤتمرات اﻷمم المتحدة في هذا البلد.

A similar symposium for the Asian and Pacific region was organized in cooperation with the Government of Japan.
ونظمت ندوة مماثلة لمنطقة آسيا والمحيط الهادي بالتعاون مع حكومة اليابان.

A similar symposium for the Asian and Pacific region was organized in cooperation with the Government of Japan.
ونظمت ندوة مماثلة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع حكومة اليابان.

Every year it prepares an income projection for each category of funding, which is revised periodically on the basis of dialogue with the Government of Japan.
ويقوم كل سنة بإعداد إسقاط للإيرادات لكل فئة تمويل، يجري تنقيحه دوريا استنادا إلى الحوار مع حكومة اليابان.

Report of the Workshop on Human Security, organized by the Government of Mexico, in cooperation with the Government of Japan
تقرير حلقة العمل المعنية بالأمن البشري، التي نظمتها حكومة المكسيك، بالتعاون مع حكومة اليابان

Programmes of this type are currently under way, mostly with the Government of Japan.
وتجري برامج من هذا النوع وأكثرها مع حكومة اليابان.

In accordance with the 1999 guidelines for the participation of the United Nations system in international exhibitions, UNESCO was to be responsible for negotiating the funding and related matters with the Government of Japan.
ووفقا للمبادئ التوجيهية لعام 1999 فيما يتعلق بمشاركة منظومة الأمم المتحدة في المعارض الدولية، تقرر أن تتولى اليونسكو مسؤولية التفاوض مع حكومة اليابان بشأن التمويل وما يتصل بذلك من مسائل.

Agreement on cooperation with the Government of Japan for the provision of microfilm equipment for the Eugenio Espejo National Library of the House of Culture.
اتفاق تعاون مبرم مع حكومة اليابان بشأن توفير أجهزة المايكروفيلم لمكتبة أوخينيو إسبيخو الوطنية التابعة لدار الثقافة.

Close cooperation has been developed with the Government of Japan and the Hyogo Prefecture.
وأقيمت علاقة وثيقة مع حكومة اليابان ومحافظة هيوغو.

Close cooperation has been developed with the Government of Japan and the city of Sendai.
وأقيم تعاون وثيق مع حكومة اليابان ومدينة سنداي.

I have very carefully listened to what the distinguished Ambassador for Australia had to say on the initiative for a side event with the Government of Japan.
إنني استمعت باهتمام كبير لما قاله سعادة سفير أستراليا بشأن مبادرة الحَدث الجانبي المشترك مع حكومة اليابان.

The Forum agreed to raise the issue with the Government of Japan in the post-Forum dialogue.
ووافق المنتدى على إثارة المسألة مع حكومة اليابان في الحوار اللاحق للمنتدى.

Arrangements are being finalized with the Government of Japan for a junior Professional officer to join the secretariat to assist in preparations for the 1994 Conference.
ويجري استكمال وضع الترتيبات مع حكومة اليابان من أجل انضمام موظف فني من رتبة صغرى الى اﻷمانة للمساعدة في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر عام ١٩٩٤.

It noted the role of the UNEP International Environmental Technology Centre, based in Osaka, Japan, and established under a 1992 agreement with the Government of Japan.
وأشار إلى دور المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والكائن في أوساكا، اليابان، والذي أنشئ بموجب اتفاق عام 1992 مع حكومة اليابان.

The twenty-third United Nations Conference on Disarmament Issues, organized by the Office in cooperation with the Government of Japan and the City of Matsumoto, was held in Matsumoto, Japan, from 27 to 29 July 2011.
وتم عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث والعشرين المعني بقضايا نزع السلاح، الذي نظمه المكتب بالتعاون مع حكومة اليابان ومدينة ماتسوموتو، في ماتسوموتو، اليابان، في الفترة من 27 إلى 29 تموز/يوليه 2011.

Miss CHANET said that she was pleased to be able to continue the dialogue with the Government of Japan begun five years earlier when the second periodic report had been considered.
92- السيدة شانيه قالت إن من دواعي سرورها أن تتمكن من مواصلة الحوار مع حكومة اليابان الذي بدأ قبل خمس سنوات عندما جرى النظر في التقرير الدوري الثاني.

Workshop on Human Security, organized by the government of Mexico, in cooperation with the Government of Japan, Mexico City, February 9th and 10th, 2006.
حلقة عمل عن الأمن البشري، نظمتها حكومة المكسيك، بالتعاون مع حكومة اليابان في مكسيكو، يومي 9 و 10 شباط/فبراير 2006.

5. The Royal Government of Cambodia has provided public education on weapons and ammunition in collaboration with the Government of Japan and the European Union.
5 - تكفل حكومة كمبوديا الملكية تثقيف الجمهور بشأن الأسلحة والذخيرة بالتعاون مع حكومة اليابان والاتحاد الأوروبي.

The conference, organized in close cooperation with the Government of Japan and the Nagasaki Prefecture and City, was attended by 70 participants representing Governments, research institutes, the mass media and non-governmental organizations.
وحضر المؤتمر، الذي نظم بالتعاون الوثيق مع حكومة اليابان ومقاطعة ومدينة ناجازاكي، ٧٠ مشاركا يمثلون الحكومات ومعاهد البحوث ووسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية.

The conference, organized in close cooperation with the Government of Japan and Kyoto City, was attended by 70 participants representing governments, research institutes, the mass media and non-governmental organizations, mainly from the Asia and Pacific region.
وحضر الاجتماع، الذي نظم بالتعاون الوثيق مع حكومة اليابان ومدينة كيوتو، ٧٠ مشاركا يمثلون الحكومات ومعاهد البحوث ووسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية، ومعظمهم من داخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ.