"مع رئيسة اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• with the Chairperson of the Committee
• with the Chair

The Committee had before it the tentative programme of work for the forty-ninth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee.
وكان معروضاً على اللجنة برنامج العمل المؤقت للدورة التاسعة والأربعين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة.

She noted the importance of the establishment of the Women's Rights Unit in the Division for the Advancement of Women and the appointment of the Chief of that section, whom she encouraged to maintain close links with the Chairperson of the Committee.
ولاحظت أهمية إنشاء وحدة حقوق المرأة في شعبة شؤون النهوض بالمرأة، وتعيين رئيسة لذلك القسم أعربت السيدة كورتي عن تشجيعها لها على الاحتفاظ بروابط وثيقة مع رئيسة اللجنة.

(a) Draft programme of work for the thirtyfourth session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/2005/L.1);
(أ) مشروع برنامج عمل للدورة الرابعة والثلاثين، أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/2005/L.1)؛

Rule 7 provides that the provisional agenda for each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chair, in conformity with the relevant provisions of articles 17 to 22 of the Convention.
وتنص المادة 7 على أن يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيسة اللجنة وفقا للأحكام ذات الصلة الواردة في المواد من 17 إلى 22 من الاتفاقية.

(a) Draft programme of work for the thirtyfifth session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/2005/L.2);
(أ) مشروع برنامج عمل للدورة الخامسة والثلاثين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/2005/L.2)؛

(a) Draft programme of work for the twentieth session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/1999/L.1/Rev.1);
(أ) مشروع برنامج عمل الدورة العشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/1999/L.1/Rev.1)؛

(a) Draft programme of work for the twenty-first session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/1999/L.2/Rev.1);
(أ) مشروع برنامج عمل الدورة الحادية والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/1999/L.2/Rev.1)؛

(a) Draft programme of work for the twenty-second session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/2000/L.1/Rev.1);
(أ) مشروع برنامج عمل الدورة الثانية والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/2000/L.1/Rev.1)؛

(a) Draft programme of work for the twenty-fourth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/2000/L.3/Rev.1);
(أ) مشروع برنامج عمل الدورة الرابعة والعشرين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/2000/L.3/Rev.1)؛

(a) Draft programme of work for the thirtysecond session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/2004/L.1);
(أ) مشروع برنامج عمل للدورة الثانية والثلاثين أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/2004/L.1)؛

(a) Draft programme of work for the thirtythird session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/2004/L.2);
(أ) مشروع برنامج عمل للدورة الثالثة والثلاثين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/2004/L.2)؛

a) Draft programme of work for the thirtieth session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/2003/L.1);
(أ) مشروع برنامج عمل الدورة الثلاثين، الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/2003/L.1)؛

(a) Draft programme of work for the thirty-first session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/2003/L.2);
(أ) مشروع برنامج عمل الدورة الحادية والثلاثين الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة E/C.12/2003/L.2))؛

(a) Draft programme of work for the twenty-third session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/2000/L.2/Rev.1);
(أ) مشروع برنامج عمل الدورة الثالثة والعشرين (الاستثنائية) الذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/2000/L.2/Rev.1)؛

(a) Provisional agenda and draft programme of work for the thirty-sixth session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/36/2 and E/C.12/2006/L.1, respectively);
(أ) جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة السادسة والثلاثين، اللذان أعدهما الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة (E/C.12/36/2 وE/C.12/2006/L.1، على التوالي)؛

(a) Provisional agenda and draft programme of work for the thirty-seventh session, prepared by the Secretary-General in consultation with the Chairperson of the Committee (E/C.12/37/1 and E/C.12/37/2, respectively);
(أ) جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة السابعة والثلاثين، اللذان أعدهما الأمين العام بالتشاور مع رئيسة اللجنة E/C.12/37/1) وE/C.12/37/2، على التوالي)؛

The Special Committee further encourages its members to hold an informal dialogue with a view to enhancing the work of its Working Group, without prejudice to the rules and procedures of the General Assembly and its resolution 2006 (XIX) of 1965, in consultation with the Chairperson of the Committee and other members of the Bureau.
وتشجع اللجنة الخاصة كذلك أعضاءها على إجراء حوار غير رسمي بهدف تعزيز عمل فريقها العامل، دون المساس بقواعد الجمعية العامة وإجراءاتها وقرارها 2006 (د-19) لعام 1965، وذلك بالتشاور مع رئيسة اللجنة وأعضاء المكتب الآخرين.

Rule 7 provides that the provisional agenda for each session shall be prepared by the Secretary-General in consultation with the Chair, in conformity with the relevant provisions of articles 17 to 22 of the Convention.
وتنص المادة 7 على أن يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيسة اللجنة وفقاً للأحكام ذات الصلة الواردة في المواد من 17 إلى 22 من الاتفاقية.