"مع شخصٍ آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• with someone else
• with anyone else
• with anybody else
• with somebody else

My guess is she thinks you don't want to spend time with her because you're spending it with someone else.
تخميني أنّها تحسبكَ لا تريد قضاء الوقت معها لأنّكَ تقضيه مع شخصٍ آخر

my lawyer seems to think that someone here mislabel the blood, switched it with someone else's.
ويرى محاميّ الخاص أنّ أحداً ما خلط العيّنات مع شخصٍ آخر

"Make a new life with someone else. Just be happy.
"فلتأخذ حياة جديدة مع شخصٍ آخر كن سعيداً فحسب"

For once I felt like I wasn't... competing with anyone else.
لمرّة واحدة لم أشعر... . بأنّي بخضم منافسة مع شخصٍ آخر.

I couldn't picture my first time being with anybody else but you.
لم أستطع تخيّل أن تكوني مرّتي الأولى مع شخصٍ آخر غيركِ

Oh, I would just end up with somebody else who would give me shit all the time.
لكنت انتهيت مع شخصٍ آخر وحسب كان سيعطيني القذارة طوال الوقت

Are you uncomfortable with me living with someone else?
لست مرتاحة كونك معي و أنا أعيش مع شخصٍ آخر?

Does that mean I get to compete with someone else?
ماذا يعني هذا ؟ هل سأتنافس مع شخصٍ آخر ؟

You're going out with someone else?
هيا اخبريني , لقد خرجتي مع شخصٍ آخر اليس كذلك ؟

I already made a deal with someone else.
لقد عقدت صفقةً بالفعل مع شخصٍ آخر.

- No, I don't want you to. You can get a ride home with someone else.
يمكنك أن تعود للمنزل مع شخصٍ آخر

So you're saying with someone else there might be...
{\fnArabic Typesetting}.. تقصدين إذن أنّه مع شخصٍ آخر قد تنبع

Oh, I get it. You're all tore up'cause you found out Laurie was with someone else.
فهمت، أنتَ منزعجٌ لأنّكَ اكتشفتَ أنّ (لوري) كانت مع شخصٍ آخر

'cause it sounds like she was throwing down with someone else.
{\pos(190,210)}.لأنّه يبدو أنّها تنامُ مع شخصٍ آخر

And for the first time, gabrielle was willing to let carlos be with someone else... hey!
(و للمرة الأولى، سمحت (جابي) لـ (كارلوس ... بأن يكون مع شخصٍ آخر

I can't stand the thought of you with anyone else.
لا أطيق فكرة كونكِ مع شخصٍ آخر.

I've never been with anyone else.
لم أكن مع شخصٍ آخر قط

I can't even imagine being with anybody else.
-لا أتخيل حتى وجودي مع شخصٍ آخر

Probably didn't want you to have a mental image of him having sex with somebody else.
ربما لم يرغب أن تتكون لديكِ صورة ذهنية وهو يمارس الجنس مع شخصٍ آخر