"مع شقيقه" - Traduction Arabe en Anglais

• with his brother

Runs a photography and antique shop with his brother.
يُدير متجر التصوير الفوتوغرافي .و القطع الأثرية مع شقيقه

There's Ben no credit card or ATM activity ever since he left dinner with his brother.
أي شئ ؟ ليس هناك أي نشاط لبطاقة الأئتمان أو بطاقة الصراف الألي منذ أن غادر العشاء مع شقيقه

The King escaped to Flanders with his brother Richard and Uncle Anthony.
هرب الملك الى فلاندرز مع شقيقه ريتشارد و العم أنتوني

If the master knew what you were doing with his brother, it'd break his heart.
إذا سيد يعرف ما كانوا يفعلون مع شقيقه انها تريد كسر قلبه.

Bajirao fought with his brother today in front of the entire court... stripping his relationship of dignity, all for that mistress.
لقد تشاجر بيشوا مع شقيقه اليوم امام البلاط الملكى مجردا علاقته من الكرامة , كل ذلك من اجل تلك العشيقة

Who has deserted the bed of her first husband to live in incestuous lust with his brother?
من التى هجرت فراش زوجها الأول لتعيش في شهوة المحارم مع شقيقه ؟

2.3 The prosecution's case was that the author acted in common design with his brother and a third, unidentified, man.
٢-٣ وجاء في مرافعة الادعاء أن صاحب البلاغ قد خطط لارتكاب الجريمة بالاشتراك مع شقيقه وشخص ثالث مجهول الهوية.

On 1 February 1997 he went to a discotheque in Odense with his brother and a group of friends.
وفي 1 شباط/فبراير 1997، ذهب إلى مرقص في أودنسي مع شقيقه ومجموعة من الأصدقاء.

2.1 In 1952, the property of the authors' father in Budapest, which he coowned with his brother, was nationalized by the former communist regime.
2-1 أمم النظام الشيوعي السابق، في عام 1952، ممتلكات والد صاحبي البلاغ في بودابست، التي كان يتقاسم ملكيتها مع شقيقه.

From October 1999, he entered into a criminal arrangement with his brother, B. and a Deputy Chairman of the same company, and committed crimes relating to misappropriation of property of others, causing material damage to public interests in especially important amount.
وقد تورط في ترتيبات إجرامية مع شقيقه ب. وأحد نواب المدير في الشركة نفسها، وقد ارتكب جرائم تتعلق بالتلاعب بممتلكات الغير وإلحاق أضرار بالمصالح العامة تمثلت على وجه الخصوص في اختلاس أموال طائلة.

2.1 In 1986 the author formed a joint venture company with his brother Waldemar Bator ( " Waldemar " ), a Polish citizen residing in Plock, Poland.
2-1 في عام 1986، أسس صاحب الشكوى شركة مشتركة مع شقيقه فالدمر باتور وهو مواطن بولندي مقيم في بلوك، ببولندا.

Mamnoon Akhtar from Pakistan would like a photo with his brother.
"مأمون أخطر" من باكستان يرغب في أن تجمعكم صورة مع شقيقه.

Made peace with his brother, came home to help run the family business.
لقد تصالح مع شقيقه -و عاد للمنزل كي يتولى أعمال العائلة

He felt like a failure... and why was he driving with his brother?
ي لإرسالها في فشل... ؟ ولماذا كان يقود سيارته مع شقيقه ؟

So--so, I'm sorry, your friend was reunited with his brother after eight years?
لذلك - لذلك، أنا آسف، تم لم شملهم صديقك مع شقيقه

20. Valimareanu Eugen, also held in Craiova penitentiary at the time of the visit, was reportedly involved in a fight along with his brother in a bar in his village of Vulja, in which two persons died.
20- وأفيد فاليماريانو يوجين، المحتجز أيضاً في سجن كرايوفا وقت إجراء الزيارة اشترك مع شقيقه في مشاجرة في بار في قريته فوليا توفيى على إثرها شخصان.

Riyadh Kalakash, detained since 1986 along with his brother Adil Kalakash, is suffering from a chronic nervous breakdown. When his father visited him at the detention centre on 25 May 1999 he was unable to see his son because his health had deteriorated so severely.
ويعاني اﻷسير رياض كلاكش المحتجز منذ عام ١٩٨٦ مع شقيقه عادل كلاكش، من انهيار عصبي دائم، وعندما زاره والده في المعتقل بتاريخ ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ لم يستطع مقابلته بسبب تدهور حالته الصحية.

At 1210 hours the Lahad proxy militia directed light-weapons fire at a vehicle belonging to Kamil Jawad Muruwwah of Yuhmur after he had come to a halt in order to speak with his brother near the Arnun pool.
- الساعة ١٠/١٢ أطلقت ميليشيا لحد العميلة النار من أسلحة خفيفة باتجاه سيارة المواطن كامل جواد مروة من بلدة يحمر أثناء توقفه للتحدث مع شقيقه قرب بركة أرنون.

4.7 D. was sued for misappropriation of State property in particularly large amount, which he had committed together with his brother, B. and the criminal group headed by the latter.
4-7 وجرت محاكمة د. بتهمة التلاعب بممتلكات الدولة واختلاس مبالغ كبيرة على وجه الخصوص، وذلك بالاشتراك مع شقيقه ب. والمجموعة الإجرامية التي يتزعمها.