"مع طفلي" - Traduction Arabe en Anglais

• with my kid
• with my baby
• with my child

I trusted you with my kid. How could you let this happen?
‫لقد وثقت بكِ مع طفلي ‫كيف يمكن أن تدعي هذا يحدث؟

I'm laughing with this person I created, right, with my kid, this person I'm gonna watch grow up and do great things one day-- hopefully.
،أنا أضحك مع الشخص الذي أنجبته مع طفلي الذي سأشاهده يكبر ويقوم بأشياء عظيمة يوماً ما .. كما آمل

I can enjoy my time with my kid when it's my weekend.
استطيع ان استمتع بوقتي مع طفلي في وقت نهاية الاسبوع

Oh, no worries, I took the day off so I could hang with my baby.
أوه، لا تقلق، أخذت يوم عطلة لذلك أنا يمكن أن يتعطل مع طفلي.

He's really nice, and it was your stupid idea to go begging on the street with my baby that got me into this mess with DCFS.
هو حقاً لطيف ولقد كانت فكرتك الغبية للتسول في الشوارع مع طفلي

But there's no one I'd trust more with my child than you.
ولكن ليس هناك احد أثق به أكثر مع طفلي سواك

He won't have any luck with my kid. The little shitter lies like a rug.
لن يكون لها أي حظ مع طفلي ذلك الصغير يكذب بطول سجادة طويلة

My wife passed away, so I retired to spend some more time with my kid. So.
زوجتي ماتت فإستقلت لأقضى وقت أطول مع طفلي

I'm gonna make things right with my kid and you're not gonna screw it up.
أشياء أنا ستعمل جعل الحق مع طفلي وكنت لا شيء المسمار عنه.

I just feel like I wanna spend more time at home with my kid.
أشعر تماما مثل أريد أن تنفق المزيد من الوقت في المنزل مع طفلي.

Can't, I got plans with my kid. Call Alan.
لا ، سأخرج مع طفلي إتصل ب "آلان"

Of course this is your fault! I left you with my kid!
‫طبعا هذا خطأكِ ‫تركتكِ مع طفلي

- I'm stuck here with my kid. - You'd better think of something.
أنا ملتصق هنا مع طفلي - أنصحك أن تفكر في طريقة -

I was with my baby two hours, getting ready to hand it over to Pornstache's mom, and who shows up?
لقد كنت مع طفلي لساعتين استعد لأعطيه لوالدة ذا الشارب الإباحي ومن يظهر؟

I am here with my baby, Jesus, for his checkup.
أنا هنا مع طفلي الرضيع، السيد المسيح، لفحصه.

So it was either stay home and study or come up here and be with my baby.
لذا كان البقاء إما الداخل والدراسة أو الخروج وهنا يكون مع طفلي.

What are you doing with my baby?" Here's your baby!
ماذا تفعل مع طفلي الرضيع؟ " هنا طفلك الرضيع!

My husband was away, I was home with my baby.
زوجي كان خارجا، وكنت في المنزل مع طفلي

You can't live in this dump with my child!
لا يُمكنك العيش في هذه المزبلة مع طفلي!

I wish to be alone with my child.
اتمنى البقاء لوحدي مع طفلي

I just want to be with my child.
فقد أريد أن أكون مع طفلي.