"مع عائلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• with my family
• with my folks
• with the family
• with family
• to my family
• with my parents
• with our family
• in my family

I'm going through some very intense stuff with my family, okay?
انا امر بقضية شديدة جدا مع عائلتي ، حسنا ؟

May I have a day to discuss it with my family?
هل يمكن أن تمهلني يوماً لأناقش ذلك مع عائلتي ؟

'Cause you don't want me to spend time with my family?
لأنكي لا تُريدن أن أقضي بعَض الوقت مع عائلتي ؟

I was just there with my family this weekend, and we had a heck of a time.
لقد كنت للتو هناك مع عائلتي في عطلة نهاية هذا الاسبوع ولقد حظينا بوقت رائع

I just hung out with my family for spring break, not at least without hooking up with somebody.
وأخبر الجميع أني قضيت الوقت مع عائلتي في إجازة الربيع على الأقل يجب أن أرافق إحداهن

And I look forward to continue living plant-based lifestyle with my family.
واضعاً نصب عيني مواصلة عيش أسلوب حياة نباتي صحّي مع عائلتي.

You want to force me to spend Thanksgiving with my family and then tell them to go to hell?
أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟

I thought having dinner with my family was bad.
ظننت أن تناول العشاء مع عائلتي كان سيئًا

I always said I should have died with my family.
لطالما قلت بأنه يجب أن ألقى حتفي مع عائلتي

At times, I wonder... whether I should abandon my ambition and just settle down with my family
احيانا ، اتسائل .. لو ان علي ان اتخلي عن حلمي و استقر مع عائلتي

But then, one day on vacation with my family in California...
لكن في يوماً ما في اجازة مع عائلتي في كاليفورنيا

Once told a woman I enjoy spending time with my family.
ذات مرة أخبرت امرأة بأني أستمتع بقضاء الوقت مع عائلتي.

That'd be better than having dinner with my family who I love and am not afraid of.
هذا أفضل بكثير من تناول عشاء هادىء مع عائلتي التي أحبها والتي لست خائفاً منها

No, I'm still Buddhist. But I can worship with my family, too.
كلاّ، ما زلت بوذيّة، لكن بإمكاني أن أتعبد مع عائلتي أيضاً

I'm supposed to have Thanksgiving with my family, you know?
يفترض بي ان اقضي عيد الشكر مع عائلتي,تعلمين ؟

Could you give me just a few minutes with my family?
هل لكِ أن تتيحي لي بضع دقائق مع عائلتي ؟

I'm in the middle of Thanksgiving dinner with my family.
أأنتِ مجنونة؟ أنا بمنتصف عشاء عيد الشكر مع عائلتي..

I should hurry home and be with my family
عليّ أنّ أهرع إلى المنزل وأكون مع عائلتي

It's just, I always spend Christmas with my family.
مُجرّد أنني أقضي دوماً أعياد الميلاد مع عائلتي.

I used to take pictures like that with my folks.
اعتدت على أخذ صور من هذا القبيل مع عائلتي

I'm planning on seeing patients here, so I can spend more time with the family.
اخطط أن ارى مرضاي هنا حتى يمكنني قضاء وقت اكثر مع عائلتي

I, however, will be spending my time with family and a bottle of 97-year-old scotch.
أنا على أيّة حال, سأقضي وقتي مع عائلتي وقنينة من السكوتش عمرها 97 عام

I never liked him being near my children or talking to my family.
أنا لا أحبه أن يكون بالقرب من الأطفال أو التحدث مع عائلتي

You know... my issues with my parents may get sorted... but with men!
أتعرف مشكلتى مع عائلتي من الممكن أن تُحل ..لكن مع الرجال

I'm here with our family.
انا هنا مع عائلتي

That is my grandmothers cross and you know how much that means to me and that stays in my family.
هذا صليب جدتي و تعرف ما الذي يعنيه لي و سيبقى مع عائلتي