"مع فريق الخبراء المتعدد التخصصات" - Traduction Arabe en Anglais

• with the Multidisciplinary Expert Panel

It is envisaged that this plan will be approved by the Platform's Bureau in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel.
ومن المتوقع أن يوافق مكتب المنبر على هذه الخطة بالتشاور مع فريق الخبراء المتعدد التخصصات.

A draft communications and outreach strategy developed by the secretariat under the supervision of the Bureau and in cooperation with the Multidisciplinary Expert Panel.
(ج) مشروع استراتيجية للاتصالات والتواصل وضعته الأمانة بإشراف من المكتب وبالتعاون مع فريق الخبراء المتعدد التخصصات.

Finalized by the report co-chairs and lead authors, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel functioning as an editorial board, based on the comments received.
(ز) توضع في صيغتها النهائية من جانب الرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين، بالتشاور مع فريق الخبراء المتعدد التخصصات الذي يعمل كهيئة تحرير، استناداً إلى التعليقات المقدمة.

27. Requests the Bureau to prepare, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel and supported by the secretariat, guidance on the development of strategic partnerships with different categories of partners such as multilateral environmental agreements and academic, scientific, and United Nations system organizations, focused on supporting implementation of the work programme.
27 - يطلب إلى المكتب أن يعد، بالتشاور مع فريق الخبراء المتعدد التخصصات وبدعم من الأمانة، توجيهات بشأن إقامة شراكات استراتيجية مع فئات مختلفة من الشركاء، مثل الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف، والمنظمات الأكاديمية والعلمية، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، تركّز على دعم تنفيذ برنامج العمل.

In decision IPBES/1/2, the Plenary had requested the Bureau to prepare, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel and supported by the secretariat, draft guidance on the development of strategic partnerships with various categories of partners, such as multilateral environmental agreements and academic, scientific and United Nations system organizations, focused on supporting implementation of the work programme.
63 - طلب الاجتماع العام إلى المكتب، في مقرره م ح د-1/2، أن يعد، بالتشاور مع فريق الخبراء المتعدد التخصصات وبمعاونة من الأمانة، مشروع توجيهات بشأن إقامة شراكات استراتيجية مع مختلف فئات الشركاء مثل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والأوساط الأكاديمية والعلمية والمنظمات المنضوية تحت لواء منظومة الأمم المتحدة، تركز على دعم تنفيذ برنامج العمل.

At its first session the Plenary requested the Bureau to prepare, in consultation with the Multidisciplinary Expert Panel and supported by the secretariat, guidance on the development of strategic partnerships with various categories of partners, such as multilateral environmental agreements and academic, scientific and United Nations system organizations, focused on supporting implementation of the work programme.
35 - طلب الاجتماع العام خلال دورته الأولى من المكتب أن يعد، بالتشاور مع فريق الخبراء المتعدد التخصصات وبمعاونة من الأمانة، توجيهات بشأن إقامة شراكات استراتيجية مع مختلف فئات الشركاء مثل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمنظمات الأكاديمية والعلمية ومنظومة الأمم المتحدة، تركز على دعم تنفيذ برنامج العمل.

Furthermore, as requested in the report of the Plenary on the work of its second session (IPBES/2/17, sect. VII.C), the secretariat, in cooperation with the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau, prepared a draft stakeholder engagement strategy and a draft initial implementation plan for consideration by the Plenary (IPBES/3/16), based on the draft strategy submitted to the Plenary at its second session (see IPBES/2/13).
وعلاوة على ذلك، وكما هو مطلوب في تقرير الاجتماع العام عن أعمال دورته الثانية (الفرع سابعاً - جيم من الوثيقة IPBES/2/17)، أعدت الأمانة، بالتعاون مع فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، مشروع استراتيجية لإشراك أصحاب المصلحة ومشروع خطة أولية للتنفيذ لكي ينظر فيهما الاجتماع العام (IPBES/3/16)، يستندان إلى مشروع الاستراتيجية المقدم إلى الاجتماع العام في دورته الثانية (انظر الوثيقة IPBES/2/13).