"مع قليل من" - Traduction Arabe en Anglais

• with a little
• With a bit of
• With any
• with little
• with a few
• with some
• with a pinch of
• with just a hint of

with a little luck, we'll make it home in one piece.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

with a little give and take, it might not be so hard.
مع قليل من الأخذ والرد قد لا تكون من الصعبة جداً

with a little discipline, he might actually become a good musician.
مع قليل من الانضباط من الممكن أن يصبح عازف جيد

Got a lot of night left. With a bit of rest. Food in their bellies.
الليلة طويلة مع قليل من الراحة وطعام في أمعائهم، يجب أن نضغط عليهم

Coming! Uh... With any luck, it'll be a door-to-door ketchup salesman.
قادم مع قليل من الحظ، سأكون مع بائع كاتشاب متجول

Well, it's barely a bluff, with little risk.
حسنا ، أنها بالكاد خدعة مع قليل من الخطر

But with a few left to go, the saviour returned to normal.
ولكن مع قليل من اليسار للذهاب، وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.

And we all love Yoo-hoo. Especially with a little rum.
ونحبّ جميعًا ياهو , بخاصّة مع قليل من الرووم

with a little bit of flair thrown in for fun.
مع قليل من الأسلوب الموهوب من أجل المُتعة

I know there are cracks in the glass, but I think, with a little coaxing, the landlord would be willing to replace them.
وأنا أعلم أن هناك شقوق في الزجاج لكن أعتقد، مع قليل من التملق سيكون المالك على استعداد لاستبدالها

Not at all. with a little luck, a blow will land.
إطلاقاً، مع قليل من الحظ، ضربة ستنهي القتال

Travellers can, with a little bit of training, go anywhere on Earth instantly just as you did.
ويمكن للمسافرين مع قليل من التدريب الذهاب إلى أي مكان على الأرض على الفور تماما كما فعلت

And your toast set at four, with a little bit of butter?
وخبزك المحمّص على أربع طبقات مع قليل من الزبدة؟

Down to tallow, mixing it with a little lye and salt, and voilá, you've got homemade glycerin.
ضع الشحم الحيواني، وامزجه مع قليل من الملح والغسول القلوي، وإليك الجلاسورين منزلي الصنع

Yeah. Yeah, you know, I think with a little work, this place could be the Shangri-La of the Keys.
أجل ، أجل ، كما تعلمون أعتقد أنه مع قليل من العمل

Well, um, did you know I have a microscope slide with a little bit of tissue from the first brain I ever dissected?
حسنا، أم، هل تعلم لدي شريحة المجهر مع قليل من الأنسجة

With a bit of mint and chocolate, is of course better.
مع قليل من النعناع والشوكولاته سيكون جيداً بالطبع

It's faint, hacking-wise, but With a bit of luck I will find him. Or his laptop.
أثر ضعيف، فهو يقرصن بحكمة، لكن مع قليل من الحظّ سأجده

With any luck, another 20 years.
مع قليل من الحظ لربما ستمتد لـ20 سنه قادمة.

"Zombies are automatons with little to no mental functions," - you...
الزومبي مثل الأجهزة الآلية، مع" قليل من الوظائف العقلية"، مثلك

I think, with a few changes and a little imagination... don't get ahead of yourselves.
أعتقد مع قليل من التغييرات وقليل من التخيل لا تسابق نفسك

with some time to recover, he should be fine, but he was lucky.
مع قليل من الوقت ليستعيد صحته سيكون بخير، لكنه كان محظوظاً

Call it a question with a pinch of malice.
فلتطلقي عليه سؤال مع قليل من الخبث

For example, I'm wearing essence of wet-leaf compost with just a hint of sandalwood.
نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل