"مع كازاخستان" - Traduction Arabe en Anglais

• with Kazakhstan

The Special Rapporteur also received information about successful operations to dismantle trafficking networks, in cooperation with Kazakhstan and Tajikistan.
وتلقت المقررة الخاصة أيضاً معلومات عن القيام بعمليات ناجحة لتفكيك شبكات الاتجار بالبشر، بالتعاون مع كازاخستان وطاجيكستان.

The International Uranium Enrichment Centre has already been established in partnership with Kazakhstan at the Angarsk enrichment plant.
وكان المركز الدولي لتخصيب اليورانيوم قد أنشئ في إطار شراكة مع كازاخستان في محطة أنجارسك لتخصيب اليورانيوم.

Her Government, together with Kazakhstan and UNDCP, had organized an international conference on drugs that would involve experts from five Central Asian States as well as the Russian Federation.
وقالت إن حكومتها قامت، بالاشتراك مع كازاخستان والبرنامج، باﻹعداد لمؤتمر دولي عن المخدرات سيشترك فيه خبراء من خمس دول من دول آسيا الوسطى ومن الاتحاد الروسي.

These are mainly on the borders with Kazakhstan and Turkmenistan, which has a border with Iran.
وتوجد هذه الأجهزة بشكل رئيسي على الحدود مع كازاخستان وتركمانستان، التي لديها حدود مع إيران.

China has been making efforts to intensify trade with the region, primarily with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
وما فتئت الصين تبذل جهودا لزيادة حجم مبادلاتها التجارية مع المنطقة، ولا سيما مع كازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان.

A similar agreement with Kazakhstan has been prepared for signing.
وأُعِدَّ اتفاق مماثل مع كازاخستان تمهيداً لتوقيعه.

Mongolia has also concluded such bilateral treaties with Kazakhstan and India.
وأبرمت منغوليا أيضا معاهدتين ثنائيتين في هذا الشأن مع كازاخستان والهند.

Another representative of the Secretariat said that every effort had been made, through various channels, to open dialogue on the matter with Kazakhstan, but no response had been forthcoming.
وقال ممثل آخر للأمانة إنه رغم كل الجهود المبذولة من خلال مختلف القنوات لفتح حوار مع كازاخستان في هذه المسألة، إلا أن الأمانة لم تتلق رداً.

2000-2003 Head of the Russian delegation in negotiations with Kazakhstan and Azerbaijan on the delimitation of the seabed in the Caspian Sea.
رئيس وفد الاتحاد الروسي في المفاوضات مع كازاخستان وأذربيجان بشأن تعيين الحدود على قاع بحر قزوين

Another type of trade and cooperation agreement has been negotiated with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan which does not offer an association perspective.
وقد تم التفاوض على نوع آخر من اتفاقات التجارة والتعاون مع كازاخستان وقيرغيزستان وتركمانستان وأوزبكستان، وهي اتفاقات لا تتيح امكانيات الانتساب.

Most recently, Canada concluded an agreement with the United Arab Emirates and signed one with Kazakhstan.
وفي الآونة الأخيرة، أبرمت كندا اتفاقا مع دولة الإمارات العربية المتحدة، ووقعت اتفاقا آخر مع كازاخستان.

In that context it was suggested that, without prejudice to the operations of GEF, it would be desirable for the implementing agencies and GEF to work with Kazakhstan to resolve the issue.
وفي هذا السياق أشير إلى أن من المستحسن، دون إضرار بعمليات مرفق البيئة العالمية، أن تعمل الوكالات المنفذة ومرفق البيئة العالمية مع كازاخستان لتسوية المسألة.

Belarus, for its part, was actively involved in regional trade cooperation with Kazakhstan and the Russian Federation within the framework of a common economic space.
واختتم كلمته بقوله إن بيلاروس، من ناحيتها، تشارك مشاركة نشطة في التعاون التجاري الإقليمي مع كازاخستان والاتحاد الروسي في إطار حيز اقتصادي مشترك.

A customs union and single economic space, which had a market of 165 million consumers and operated fully in accordance with the principles and standards of the World Trade Organization (WTO), had been established with Kazakhstan and Belarus.
وفي هذا الصدد، أُنشئ مع كازاخستان وبيلاروس اتحاد جمركي وفضاء اقتصادي موحد بسوق من 165 مليون مستهلك يعمل في توافق تام مع مبادئ منظمة التجارة العالمية ومعاييرها.

Since the 2013 Treaty Preparatory Committee, Canada concluded a nuclear cooperation agreement with the United Arab Emirates and signed one with Kazakhstan.
ومنذ اجتماع اللجنة التحضيرية لاستعراض المعاهدة عام 2013، أبرمت كندا اتفاقاً بشأن التعاون النووي مع الإمارات العربية المتحدة ووقعت اتفاقاً آخر مع كازاخستان.

41. Kyrgyzstan further referred to its bilateral cooperation with Kazakhstan, the Russian Federation and Tajikistan aimed at fighting terrorism.
41 - وأشارت قيرغيزستان إلى تعاونها الثنائي مع كازاخستان والاتحاد الروسي وطاجيكستان الرامي إلى مكافحة الإرهاب.

Iran has also signed such agreements with Kazakhstan (1999), Kyrgyzstan (2002 and 2003), Turkmenistan (2002), Ukraine (2004), and South Africa (2004).
ووقّعت إيران أيضا اتفاقات مماثلة مع كازاخستان (1999)، وقيرغيزستان (2002 و 2003)، وتركمانستان (2002)، وأوكرانيا (2004)، وجنوب أفريقيا (2004).

It has common borders with Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan and China and covers an area of about 199,945 square kilometres, 90 per cent of which is taken up by the Pamir-Altai and Tien Shan mountain ranges.
ولها حدود مشتركـة مع كازاخستان وطاجيكستان وأوزبكستــــان والصين، وتبلـغ مساحتها نحو 945 199 كيلومتراً مربعاً، تشغل 90 في المائة منها سلستا جبال بامير - ألتاي وتين شان.

Vehicle radiation monitors have been deployed at the border of Uzbekistan with Kazakhstan (Gisht Kuprik customs complex), allowing 100 percent of all cars to be screened at the entrance to Kazakhstan and the exit from Uzbekistan.
وزودت حدود أوزبكستان مع كازاخستان (المجمع الجمركي " غشت - كوبريك " ) بوحدات لرصد الإشعاع محمولة على مركبات، مكنت من مراقبة المركبات المغادرة إلى كازاخستان والقادمة إلى أوزبكستان بنسبة 100 في المائة.

In this connection we note the importance of the initiative put forward by the Russian Federation jointly with Kazakhstan for the establishment of multilateral centres to provide nuclear fuel cycle services, and of the establishment, as a first step towards that end, of the International Uranium Enrichment Centre in Angarsk, which is already in operation.
وفي هذا الصدد، نشير إلى أهمية المبادرة التي تقدمت بها روسيا بالاشتراك مع كازاخستان فيما يخص إنشاء مراكز متعددة الجنسيات لتقديم خدمات دورة الوقود النووي، وتأسيس المركز الدولي لتخصيب اليورانيوم في مدينة أنغارسك، وهو الآن في طور التشغيل، كخطوة أولى تجاه تحقيق هذا الهدف.